汽車行業(yè)是一個翻譯人才需求量比較大的行業(yè)，今譯聲聲翻譯公司就來了解一下相關(guān)汽車行業(yè)翻譯的英文，做些知識儲備吧~

　　下面是一些常見的汽車問題及相關(guān)英文表達(dá)

　　汽車常見的故障

　　DIY換輪胎攻略

　　常見儀表盤標(biāo)志大全

　　其他常用的有關(guān)詞組

　　汽車常見的故障

　　1. 油耗

　　相關(guān)英文：

　　Oil change with oil filter replacement換機(jī)油和油濾

　　Air filter replacement發(fā)動機(jī)空氣濾芯更換

　　Tune the engine發(fā)動機(jī)調(diào)整

　　Fuel system cleaning油路清理

　　Fuel filter replacement燃油濾清器更換

　　2. 空調(diào)

　　相關(guān)英文：

　　Air conditioning repair/ adding Freon空調(diào)修理或添加氟利昂

　　Cabin filter replacement 換空調(diào)濾芯

　　3. 發(fā)動機(jī)溫度過高

　　相關(guān)英文：

　　Radiator repair 散熱器修理

　　Anti-freeze change防凍液更換

　　4. 剎車問題

　　相關(guān)英文：

　　Brake pads replacement換剎車片

　　Brake fluid change換剎車油

　　Brake rotor resurfacing 剎車盤翻新

　　Brake calipers adjustment剎車卡鉗調(diào)整

　　Check level and refill brake fluid檢查+添加剎車油

　　5. 車打不著火

　　相關(guān)英文：

　　Battery replacement 電瓶更換

　　Alternator repair 交流發(fā)電機(jī)修理

　　6. 輪胎異常磨損

　　相關(guān)英文：

　　Tire rotation+balancing輪胎換位+平衡

　　Worn tire replacement 磨損輪胎更換

　　Wheel alignment四輪定位校正

　　Shocks/struts replacement避震器更換

　　常見儀表盤標(biāo)志大全

　　1.

　　ABS指示燈 (Wheel ABS)

　　此標(biāo)志用來顯示ABS(制動防抱死系統(tǒng))的工作狀況，打火時車輛就會自檢，此燈亮幾秒隨后熄滅。如沒有亮或是一直亮，則表示ABS系統(tǒng)可能出現(xiàn)故障。

　　2.

　　EPC指示燈 (Electronic Power Control)

　　此標(biāo)志全稱為發(fā)動機(jī)電子穩(wěn)定系統(tǒng)。如果該燈常亮則表示發(fā)動機(jī)或是電子系統(tǒng)出現(xiàn)了問題。又很大一部分原因造成EPC燈經(jīng)常亮的原因是電子節(jié)氣門太臟了。

　　3. O/D檔指示燈 (O/D Off)

　　此燈是顯示自動擋(Over-Drive)超速檔的運(yùn)行狀態(tài)。當(dāng)此燈亮?xí)r，說明O/D檔已鎖定，此時加速力得到了提高，但是很耗油喲。

　　4.

　　安全帶指示燈 (Seat belt not on)

　　這個是干什么的就非常顯而易見了，在自動檢測座椅上有人后安全帶沒系好就會亮。檢測的靈敏程度分車，小編的車副駕駛座一個7磅的狗狗都會亮...

　　5.

　　電瓶指示燈 (Battery alternator warning)

　　如此燈常亮說明電瓶出現(xiàn)了問題，需要更換。

　　6.

　　機(jī)油指示燈 (engine oil pressure low)

　　這個指示燈用來顯示發(fā)動機(jī)內(nèi)的機(jī)油的壓力狀況。如果這個燈常亮，則說明你需要去檢查換機(jī)油或是維修了。

　　7.

　　油燈 (Low fuel)

　　此燈亮說明你的愛車餓了，要吃飯了...

　　8.

　　車門指示燈 (Door open)

　　有的車會配有這個標(biāo)志，當(dāng)你的車門沒關(guān)好時，這個燈就會亮。

　　9.

　　氣囊指示燈 (Airbag deactivated)

　　此燈常亮說明安全氣囊出現(xiàn)故障，不要小看氣囊喔，關(guān)鍵時刻可以就你一命!所以千萬不要不當(dāng)一回事。

　　10.

　　剎車盤指示燈 (Brake pad warning)

　　此燈常亮說明剎車盤出現(xiàn)故障或是損耗過度需要換新的了。

　　11.

　　手剎指示燈 (Handbrake warning)

　　當(dāng)手剎在車點(diǎn)著火時被拉起則此燈亮，放下時則會熄滅。有的車如果你忘記放手剎了，此燈亮還會伴有警告的嗶嗶聲。

　　12.

　　水溫指示燈(Temperature warning)

　　這個燈用來顯示發(fā)動機(jī)冷卻液的溫度，如一直亮的話，可能是你的車?yán)鋮s液溫度超過了正常范圍，如有此現(xiàn)象請立刻停止行駛。

　　13.

　　發(fā)動機(jī)指示燈 (Engine emissions warning)

　　此燈用來顯示發(fā)動機(jī)的運(yùn)行狀況。如果此燈常亮則表示發(fā)動機(jī)有故障。

　　14.

　　轉(zhuǎn)向指示燈 (Direction indicators)

　　如果連這個都不知道是什么，小編懇求你...不要當(dāng)馬路殺手...打左轉(zhuǎn)向亮左燈，右轉(zhuǎn)向亮右燈。

　　15.

　　遠(yuǎn)光燈標(biāo)志 (Main beam headlights)

　　此燈亮說明你開啟了遠(yuǎn)光燈，就是俗稱的大燈。一般情況下是不允許開啟這個燈的在美國，除非有特殊情況。

　　16.

　　玻璃水指示燈 (Washer fluid low)

　　玻璃水就是伴隨著雨刷可以噴出來的液體...當(dāng)玻璃水不夠時，此燈就會亮。自己去沃爾瑪買一瓶裝滿就好了。

　　17.

　　霧燈指示燈 (Fog light front/rear)

　　此燈亮說明你開啟了霧燈。

　　18.

　　內(nèi)循環(huán)標(biāo)志 (Internal air circulation)

　　此燈亮表示你開啟了空調(diào)內(nèi)外循環(huán)狀態(tài)。

　　19.

　　VSC指示燈 (Vehicle Stability Control)

　　此燈用來顯示VSC(電子車身穩(wěn)定系統(tǒng))的狀態(tài)。 此燈亮說明VSC系統(tǒng)被關(guān)閉。

　　20.

　　TCS指示燈 (Traction Control System)

　　此燈用來顯示TCS(牽引力控制系統(tǒng))的工作狀態(tài)，此燈亮?xí)r說明該系統(tǒng)被關(guān)閉。

　　21.

　　胎壓警示燈 (Tyre pressure low)

　　此燈亮說明你的胎壓不穩(wěn)，隨便找個修車的地方跟他們說：Please check my tire pressure就可以啦。有時候因?yàn)樘鞖怏E變，此燈就會亮起，為了確保安全還是建議去檢查。

　　22.

　　保養(yǎng)提示燈/故障指示燈(Fault problem)

　　當(dāng)此燈亮?xí)r，說明你的車跑到一定邁數(shù)要進(jìn)行保養(yǎng)啦。還有一種可能性是你的車出現(xiàn)了故障。做基本的保養(yǎng)就是換機(jī)油、機(jī)油濾芯、空氣濾芯、汽油濾芯等。把車開到4S店和店員說：I want to do regular maintenance。

　　其他常用的有關(guān)詞組

　　Body Polishing

　　車體拋光

　　Cylinder gasket repair

　　汽缸墊片修理

　　Catalytic converter repair

　　三元催化器修理

　　Check level and refill power steering fluid

　　檢查+添加轉(zhuǎn)向助力油

　　Check level and refill Automatic Transmission Fluid

　　檢查+添加變速箱油

　　ECU reprogramming / re-flashing

　　行車電腦重置

　　Flat tire repair

　　漏氣輪胎修理

　　Fuel system cleaning

　　油路清理

　　Fuel filter replacement

　　燃油濾清器更換

　　Headlight bulb replacement

　　頭燈燈泡更換

　　Oil change with oil filter replacement

　　換機(jī)油和油濾

　　Power steering fluid change

　　轉(zhuǎn)向助力油更換

　　Paint-less dent removal

　　無噴漆去除凹痕

　　Spark plug replacement

　　火花塞更換

　　Shocks/struts replacement

　　避震器更換

　　Transmission fluid change

　　變速箱油更換

　　Tire rotation+balancing

　　輪胎換位+平衡

　　Transmission Flush

　　變速箱清洗

　　Windshield wiper blade replacement

　　換雨刷

　　Worn tire replacement

　　磨損輪胎更換

　　Wheel alignment

　　四輪定位校正

　　Air intake system

　　進(jìn)氣系統(tǒng)

　　Automatic on/off xenon( [?zi:?n?n]) headlights with levelizer

　　自動開關(guān)氙氣頭燈帶有高度調(diào)校裝置

　　Blind spot detector

　　盲點(diǎn)感應(yīng)器

　　Black privacy glass (rear windows)

　　防眩黑色后窗玻璃

　　Curtain airbags

　　車窗安全氣囊

　　Clutch 離合器

　　Cabin illumination control system w/ fade out function

　　車廂照明系統(tǒng)帶自動漸弱關(guān)閉功能

　　Climate control

　　恒溫系統(tǒng)

　　Cruise control w/ steering wheel mounted controls

　　定速駕駛裝置帶方向盤控制按鈕

　　Dual front airbags

　　雙氣囊保護(hù)系統(tǒng)

　　Driver and front passenger double sun-visors w/ illuminated vanity mirrors

　　帶化妝鏡雙遮陽板

　　Door panels

　　車門面板

　　Engine

　　發(fā)動機(jī)

　　Engine cylinders

　　發(fā)動機(jī)缸體

　　Exhaust system

　　排氣系統(tǒng)

　　Full-size spare tire w/ matching alloy wheel

　　后備輪胎及鋁合金輪圈

　　Front/rear fenders

　　前/后翼子板

　　Front lip, rear lip, side skirts

　　前唇，后唇，邊裙

　　Front grille

　　前格柵

　　Front and rear fog lights

　　前，后霧燈

　　Front bumper

　　前保險(xiǎn)杠

　　Front seat side airbags

　　側(cè)氣囊保護(hù)系統(tǒng)

　　Front map lights

　　前閱讀燈

　　Headliners

　　車頂蓬蒙板

　　Halogen bulbs

　　鹵素?zé)襞?/span>

　　High mount stop lamp

　　高置剎車燈

　　Heated Leather seats

　　可加熱真皮座椅

　　Heated outside mirrors

　　后視鏡帶電熱功能

　　Hood

　　前引擎蓋

　　Instrument panel covers

　　儀表盤板

　　Insert panels

　　車門嵌入板

　　Intermittent rear lift-gate glass wiper

　　間歇式后背窗雨刮器

　　Leather wrapped steering wheel, shift levers

　　真皮方向盤，變速桿

　　Navigation

　　衛(wèi)星導(dǎo)航

　　Outside temperature display

　　車外溫度顯示

　　Power door locks w/ selective unlocking

　　電動車門鎖帶選擇性開啟功能

　　Premium audio system

　　高端音晌系統(tǒng)

　　Power windows w/ driver's one-touch auto-down feature &anti-squeeze function

　　電動車窗帶有中央控制按鈕及防夾功能

　　Power remote lift-gate

　　電動遙控后備箱門

　　Power sliding glass sunroof w/ rear tilt

　　電動天窗帶傾斜及遮陽功能

　　Panoramic sunroof

　　全景天窗

　　Projector headlights

　　透鏡式頭燈

　　Rear bumper

　　后保險(xiǎn)杠

　　Rear trunk spoiler

　　尾翼

　　Reclining rear seats w/ center armrest

　　后座椅帶有傾斜功能及中央扶手

　　Rear shelf

　　后窗臺板

　　Remote key-less entry system

　　遙控車門開關(guān)系統(tǒng)

　　Step-device with slip-resistant insert

　　腳踏板帶防滑功能

　　Sun visors

　　遮陽板

　　Split fold-down rear seat

　　可折疊分離式后座椅

　　Side trunk covers

　　駕駛座椅后壁

　　Turbo charger

　　渦輪增壓

　　Transmission

　　變速箱

　　Pillars

　　車門立柱

　　Trunk covers

　　后備箱蓋

　　Tint

　　防爆膜

　　Variable intermittent windshield wipers

　　可變間歇式前雨刮器

　　Vehicle security system w/ indicator light

　　汽車防盜系統(tǒng)

　　Windshield tinted upper band

　　有色前擋風(fēng)玻璃

　　Window defoggers

　　車窗除霜器

　　8-way power driver seat with lumbar support

　　電動駕駛員座椅帶有8種調(diào)節(jié)功能及背部支撐

　　6 disc CD-changer

　　6碟自動換碟機(jī)

　　你最喜歡的汽車品牌是哪個呢?