第十五屆全國(guó)機(jī)器翻譯大會(huì)（CCMT2019）將于9月27日-29日舉行

日期：2019-08-30 14:07:28　/ 人氣： / 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

　　第十五屆全國(guó)機(jī)器翻譯大會(huì)(The 15th China Conference on Machine Translation, CCMT2019)將于9月27日至29日在江西南昌舉行。本次會(huì)議由中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)主辦，江西師范大學(xué)承辦。CCMT 旨在為國(guó)內(nèi)外機(jī)器翻譯研究提供交流平臺(tái)，加強(qiáng)國(guó)內(nèi)外同行的學(xué)術(shù)交流和合作，召集專家學(xué)者針對(duì)機(jī)器翻譯的理論方法、應(yīng)用技術(shù)和評(píng)測(cè)活動(dòng)等關(guān)鍵問題進(jìn)行深入研討，積極推動(dòng)中國(guó)機(jī)器翻譯事業(yè)的發(fā)展。

　　會(huì)議已連續(xù)成功召開了十四屆(之前名為全國(guó)機(jī)器翻譯研討會(huì)CWMT)。其中，共組織過八次機(jī)器翻譯評(píng)測(cè)，一次開源系統(tǒng)模塊開發(fā)(2006)和兩次戰(zhàn)略研討(2010、2012)。這些活動(dòng)對(duì)于推動(dòng)我國(guó)機(jī)器翻譯技術(shù)的研究和開發(fā)產(chǎn)生了積極而深遠(yuǎn)的影響。因此，CCMT 已經(jīng)成為我國(guó)自然語言處理領(lǐng)域頗具影響的學(xué)術(shù)活動(dòng)。

　　專題研討包括：

　　Panel 1：機(jī)器翻譯數(shù)據(jù)增強(qiáng)技術(shù)探討

　　Panel 2：機(jī)器翻譯技術(shù)應(yīng)用探討

　　Panel 3：機(jī)器翻譯博士生培養(yǎng)

　　評(píng)測(cè)專題：

　　英漢、民漢、多語言機(jī)器翻譯，語音翻譯，翻譯質(zhì)量評(píng)估等

　　會(huì)議官網(wǎng)：http://ccmt2019.jxnu.edu.cn

　　會(huì)議注冊(cè)：http://ccmt2019.jxnu.edu.cn/page/main1923/hyzc.htm

　　會(huì)議聯(lián)系：李茂西 13687912036

　　鐘茂生 13870051769

　　左家莉 13576950813

機(jī)器翻譯相關(guān)閱讀Relate

旅游英語論文:機(jī)器翻譯及旅游文本的譯后

被遺忘的在線翻譯行業(yè)，現(xiàn)狀如何？

機(jī)器翻譯的瓶頸在哪？如何突破？

媒體報(bào)道相關(guān)問答

問：修改或潤(rùn)色己翻譯過的文章，完成后能達(dá)到什么水平呢？

答：語言語法問題都避免了，行文、用詞都將更加專業(yè)。

問：你們翻譯公司是否就是一個(gè)中介機(jī)構(gòu)？

答：1、我們有自己的翻譯部，所有的文件都是經(jīng)過我們的譯員翻譯出來的。 2、我們有統(tǒng)籌和校審部，所有文件的質(zhì)量都是這兩個(gè)部門來把關(guān)。 3、我們對(duì)翻譯的后期修改維護(hù)負(fù)責(zé)。免費(fèi)為客戶提供后期的稿件維修工作。

問：是否所有的文章內(nèi)容收費(fèi)都是固定的？

答：我們對(duì)學(xué)術(shù)類資料精譯的基本收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是中譯英0.18元/字，英譯中0.16元/字。但不排除特殊難度的資料采用特殊報(bào)價(jià)。如中醫(yī)資料，歷史考古，古漢語，哲學(xué)等等難度晦澀的專業(yè)資料。

問：為什么以WORD軟件里“字符數(shù)（不計(jì)空格）”項(xiàng)為字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)？

答：翻譯標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)做闡述，以WORD軟件中的“字符數(shù)（不計(jì)空格）”已經(jīng)普遍成為翻譯行業(yè)字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的標(biāo)準(zhǔn)，即在統(tǒng)計(jì)中包括了標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和特殊字符，因?yàn)槲覀兲幚砀寮r(shí)，要考慮標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的意義，標(biāo)點(diǎn)是可以決定句子意思的元素，正如魯迅先生曾指出的，一篇沒有標(biāo)點(diǎn)符合或錯(cuò)用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的文章不能稱其為文章；另外，化學(xué)式，數(shù)學(xué)公式等在翻譯中我們也要考慮，而這樣做并不比進(jìn)行純文本翻譯更節(jié)省時(shí)間。我們建議客戶，把給我們的稿件中所有不需要的東西全部刪除，在節(jié)省您成本的同時(shí)、也使我們的工作發(fā)揮最大的效力。

問：如果我對(duì)文章翻譯的質(zhì)量相對(duì)不是那么嚴(yán)格，翻譯費(fèi)用可否降低？

答：無論您對(duì)文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會(huì)按照語際的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費(fèi)用不會(huì)因?yàn)槟鷮?duì)質(zhì)量的要求降低而減少。

問：可以處理的稿件內(nèi)容？

答：我們通常指的翻譯工作是對(duì)一篇文章的文本部分進(jìn)行翻譯并排版，如稿件中的部分翻譯內(nèi)容包含在插圖和復(fù)雜圖表中，我們將在其對(duì)應(yīng)插圖或圖表位置下方將原文和譯文同時(shí)給出，但不負(fù)責(zé)對(duì)原文中插圖和圖表進(jìn)行編輯處理。如需要，費(fèi)用另議。

問：選擇自己翻譯后再提交修改是不是能夠降低翻譯時(shí)間、節(jié)省成本？

答：不確定，實(shí)際上我們不推薦這種方式，因?yàn)樾薷倪^程可能比翻譯過程更為耗時(shí)、耗力，故而其費(fèi)用可能和實(shí)際翻譯費(fèi)差不多，而且不能節(jié)省時(shí)間。

問：請(qǐng)問您們是正規(guī)的翻譯公司，可以提供發(fā)票嗎，怎么給我們呢？

答：是的，我們是經(jīng)工商局批準(zhǔn)，正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司，開取正規(guī)發(fā)票快遞給您

問：翻譯公司為什么要先收費(fèi)？

答：收點(diǎn)定金還是合理的。這只是一個(gè)合理分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的問題。對(duì)雙方來說，翻譯公司是固定的，你是流動(dòng)的，要是翻譯公司干完活，你不要了，一走了之，他不是全白干了么。

問：Pdf文檔怎樣進(jìn)行字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)？

答：對(duì)于一般的pdf文檔，我們會(huì)用特殊軟件進(jìn)行漢字或英文識(shí)別，制成word文檔進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。特殊pdf文檔不能通過識(shí)別或轉(zhuǎn)換制成有效的word文檔的，將通過估算字?jǐn)?shù)方式來統(tǒng)計(jì)。

野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论

譯聲翻譯公司-全球值得信賴翻譯機(jī)構(gòu)

第十五屆全國(guó)機(jī)器翻譯大會(huì)（CCMT2019）將于9月27日-29日舉行

機(jī)器翻譯相關(guān)閱讀Relate

最新文章 Related

熱點(diǎn)文章 Related