在提交移民申請(qǐng)材料的時(shí)候，很多國(guó)家都要求申請(qǐng)人必須向移民局提供由認(rèn)證的翻譯公司提供的翻譯件原件。所以想移民的朋友在找翻譯公司的同時(shí)，還要看它是否可以進(jìn)行翻譯認(rèn)證，符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)并且可以提供具有法律效益的翻譯專(zhuān)用章，翻譯專(zhuān)用章已經(jīng)過(guò)中華人民共和國(guó)司法部公證處公證備案，翻譯文件加蓋經(jīng)公安局特批中英文翻譯專(zhuān)用章所蓋公章通行全球 190 多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。因此，翻譯公司對(duì)移民行業(yè)的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域知識(shí)是否有深入的了解，是否熟悉各國(guó)移民政策及相關(guān)法律，這是我們尋找移民所需翻譯時(shí)要考慮的重要因素之一。

　　移民局對(duì)于移民材料翻譯資質(zhì)要求如下：

　　1.翻譯專(zhuān)用章要經(jīng)公安局特批中英文翻譯專(zhuān)用章， 一般上面都有特批的數(shù)字編號(hào)，很多“所謂的翻譯公司”都是私自刻的，沒(méi)有數(shù)字編號(hào)，只要是公安局特批的中英文翻譯專(zhuān)用章，那么效力基本可以通行全球，使館、國(guó)家外匯管理局、中國(guó)銀行、出入境管理處、公證處、司法機(jī)關(guān)、工商、市容等 政府機(jī)關(guān)，均承認(rèn)其效力。

　　2.是正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司，這個(gè)可以通過(guò)營(yíng)業(yè)執(zhí)照或看其是否在工商局注冊(cè)來(lái)看其是否正規(guī)，具體可以向翻譯公司索要;專(zhuān)業(yè)翻譯公司-譯聲翻譯就是國(guó)家工商局認(rèn)可的正規(guī)翻譯公司大家可在此公司進(jìn)行移民翻譯。

　　3.準(zhǔn)確的移民材料翻譯格式，很多翻譯公司雖然具備以上兩點(diǎn)，但是因?yàn)槠渲鳡I(yíng)業(yè)務(wù)不是移民材料翻譯，所以很難駕馭移民材料翻譯的專(zhuān)業(yè)性和復(fù)雜的排版格式。

　　移民材料翻譯文件類(lèi)型

　　1.個(gè)人資料：學(xué)歷證明，結(jié)婚證，戶(hù)口本，出生證，無(wú)犯罪記錄，工作證明等，體檢證明等。

　　2.資金信息：收入證明，納稅證明，公司章程，審計(jì)報(bào)告，財(cái)務(wù)報(bào)表，利潤(rùn)表，資產(chǎn)負(fù)債表，驗(yàn)資報(bào)告、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議等。

　　3.房屋等不動(dòng)產(chǎn)：房產(chǎn)證，契稅完稅證，房產(chǎn)評(píng)估報(bào)告，購(gòu)房合同，房屋發(fā)票，購(gòu)房資金合法來(lái)源證明文件等。

　　4.需要公正的翻譯件。

　　注：翻譯件必須由持有翻譯資格證書(shū)的個(gè)人或者持有翻譯公司執(zhí)照的單位出具，在每張翻譯件上(頁(yè)眉或者頁(yè)尾)務(wù)必注明翻譯或翻譯公司的名稱(chēng)，資格，地址，聯(lián)系電話，翻譯個(gè)人簽字或者翻譯公司蓋章。

　　移民材料翻譯資質(zhì)

　　1.擁有中英文翻譯專(zhuān)用章及中英文公司名稱(chēng)對(duì)照。

　　2.中文公司全稱(chēng)須有“翻譯”字樣，不能以“咨詢(xún)服務(wù)、文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱(chēng)進(jìn)行翻譯蓋章。

　　3.英文公司全稱(chēng)須有“Translation”字樣。

　　4.擁有備案編碼

　　一家合格的移民材料翻譯公司應(yīng)該具備的資質(zhì)你都了解了嗎?移民是一件大事，如果因?yàn)椴牧戏g件被拒那就太可惜了。

        提到移民，很多人當(dāng)下反應(yīng)就是外語(yǔ)。的確，掌握一門(mén)外語(yǔ)對(duì)于移民而言是非常重要的。從另一個(gè)方面來(lái)說(shuō)，對(duì)于翻譯公司而言，移民也是翻譯公司發(fā)展的一個(gè)好機(jī)會(huì)，因?yàn)槿粘９ぷ骼锩娴膬?nèi)容，就是對(duì)在文書(shū)、資料等的翻譯及撰寫(xiě)時(shí)都是需要用到外語(yǔ)的，同時(shí)，譯聲翻譯公司因?yàn)闃I(yè)務(wù)的需要，對(duì)于外國(guó)的情況會(huì)更為了解，所以，譯聲翻譯公司也可以借助次機(jī)會(huì)來(lái)進(jìn)一步擴(kuò)大自己的服務(wù)范圍，特別是一些高質(zhì)量翻譯，在這些時(shí)候都會(huì)起到非常大的用處。譯聲公證書(shū)翻譯地道翻譯公司在移民熱潮下的發(fā)展方向可以主要是為有移民打算的客戶(hù)提供移民資料及回復(fù)移民翻譯的一系列服務(wù)。