意大利語口語:打電話

　　實用例句

　　1. 問電話號碼

　　Quale e il Suo numero di telefono?

　　您的電話號碼是多少?

　　Come la posso raggiungere?

　　我怎么跟您聯(lián)系?

　　Il mio numero di telefono e cinquanta tre-quaranta due-sessanta otto- novanta sette.

　　我的電話是53426897.

　　Qual e il prefisso di Napoli?

　　那不列斯的區(qū)號是什么?

　　Il prefisso e 081.

　　區(qū)號是081.

　　Qual e il prefisso dell’ italia?

　　意大利的區(qū)號是什么?

　　Il prefisso dell’ italia e 0039.

　　區(qū)號是0039.

　　2. 問訊臺

　　Informazioni.

　　問訊臺。

　　Mi serve un numero.

　　我查一個電話。

　　Di chi?

　　誰的電話?

　　Il numero di Adele Gatti.

　　阿德萊.加蒂的電話。

　　In quale citta?

　　在哪個城市?

　　Roma.

　　在羅馬。

　　Che indirizzo?

　　什么地址?

　　Viale Somalia,118.

　　索馬里大街118號。

　　Il numero e zero sei-venti quattro- sessanta due- novanta tre-dice.

　　電話是0624629310.

　　Qual e il numero dell’ Ambasciata cinese?

　　中國大使館的電話是多少?

　　Zero-sei-ottanta cinque-trenta cinque-zero uno- trenta quattro.

　　0685350134.

　　Un momento, prego!

　　請稍等。

　　Per cortesia, parli piu adagio!

　　請說慢點。

　　Puo ripetere, per cortesia!

　　請再說一遍。

　　Grazie mille!

　　謝謝!

　　Arrivederci!

　　再見!

　　3. 打電話

　　Pronto?

　　喂!

　　Qui parla Lentuni.

　　藍(lán)迪尼在講話。

　　Sono Wang ling,

　　我是王玲。

　　Chi parla?

　　請問是哪位?

　　Con chi parlo?

　　請問你是誰?

　　Posso parlare col signor Negri?

　　我能和奈哥利先生講話嗎?

　　Vorrei parlare con la signora Francesca.

　　我找弗蘭切斯卡女士。

　　C’ e la signorina Monti?

　　蒙蒂小姐在嗎?

　　C’ e il signor Rossi?

　　羅西先生在嗎?

　　Cerco il signor Cacciatori?

　　我找卡齊亞托利先生。

　　C’ e la signora Prati?

　　普拉迪女士在嗎?

　　Mi puo passare il 25?

　　您能給我轉(zhuǎn)接25號分機嗎?

　　Un attimo, le passo I’ interno.

　　請稍等，我給您轉(zhuǎn)過去。

　　Rimanga in linea!

　　請別掛機!

　　Lo chiamo subito.

　　我這就去叫他。

　　Ha sbagliato numero.

　　您撥錯號了。

　　Ha sbagliato interno.

　　您撥錯分機了。

　　Non e il quaranta cinque-sessanta sette-ottanta nove?

　　您的電話號碼不是456789嗎?

　　No, questo e il trenta cinque- sessanta sette- ottanta nove.

　　不是，我的電話是356789.

　　Oh, mi scusi.

　　哦，抱歉。

　　Non fa niente!

　　沒關(guān)系。

　　4.留口信

　　Il signor Rossi non C’e/

　　他不在。

　　Quando torna?

　　他什么時候回來?

　　Non ne ho idea.

　　我不知道。

　　Non lo so.

　　我不知道。

　　Posso lasciare un messaggio?

　　我可以留口信嗎?

　　Devo riferire qualcosa?

　　需要我轉(zhuǎn)告嗎?

　　Puo lasciare ditto qualcosa?

　　您能轉(zhuǎn)告他嗎?

　　Gli uo riferire un messaggio?

　　您能把口信轉(zhuǎn)告給他嗎?

　　Gli dica di richiamami.

　　讓他給我回話。

　　Il mio numero e 570839.

　　我的電話是570839.

　　Lo richiamo io.

　　我以后再打一次。

　　Mi rifaro vivo.

　　我以后再打。

　　5. 自動留言機

　　Questa e la segreteria telefonica di Li li.

　　這是李麗的留言機。

　　In questo momento non sono in casa.

　　現(xiàn)在我不在。

　　Sono in vacanza dal 6 al 10.

　　從6號到10號我在度假。

　　Da lunedi a mercoledi non sono in casa.

　　從星期一到星期三我不在家。

　　Torno domenica.

　　我星期天回來。

　　Lasciate un messaggio, per cortesia!

　　請留言!

　　Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico!

　　請聽到滴的一聲后留言。

　　Mi potete raggiugere sul portatile(cellullare)

　　可以打我的手機。

　　Questa e la segreteria telefonica del dottor Grassi.

　　這里是格拉斯大夫診所。

　　In questo momento non siamo raggiugibili.

　　我們現(xiàn)在不在。

　　Lo studio e chiuso da venerdi a lunedi.

　　從星期五到星期一我們的診所關(guān)閉。

　　In caso di emergenza rivolgetevi al numero.

　　緊急情況打.

　　6. 買電話卡

　　Dove trovo una scheda telefonica?

　　那兒有電話卡?

　　Avete scheda telefoniche?

　　這兒有電話卡賣嗎?

　　Vuole una scheda telefonica da 20 o da 30 Euro?

　　您要20歐元還是30歐元的電話卡?

　　Con questa scheda si puo chiamare la Cina?

　　這卡適合往中國打電話嗎?

　　Quanto costa un minuto?

　　電話費一分鐘多少錢?

　　C’ e un telefono a gettoni qui?

　　這兒有投幣電話嗎?

　　C’e un telefono a scheda?

　　這兒有磁卡電話嗎?

　　Avete monete?

　　您有硬幣嗎?

　　Ha soldi spicci?

　　您有零錢嗎?

　　Ho bisogno di monete per telefonare.

　　我需要硬幣打電話