【最新翻譯的英文諺語(yǔ)錦集】

　　1. Troubles never come singly. 福無(wú)雙至，禍不單行。

　　2. Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it. 鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利。

　　3. Two heads are better than one. 一個(gè)好漢三個(gè)幫。

　　4. Two of a trade seldom agree. 同行是冤家。

　　5. Unity is strength. 團(tuán)結(jié)就是力量。

　　6. Unpleasant advice is a good medicine. 忠言逆耳利于行。

　　7. Until all is over one's ambition never dies. 不到黃河心不死。

　　8. Walls have ears. 小心隔墻有耳。

　　9. Water dropping day by day wears the hardest rock away. 滴水穿

　　10. We never know the worth of water till the well is dry. 井干方知水可貴。

　　11. Make hay while the sun shines. 良機(jī)勿失。

　　12. Man proposes, God disposes. 謀事在人，成事在天。

　　13. Many hands make light work. 眾人拾柴火焰高。

　　14. Many heads are better than one. 三個(gè)臭皮匠，賽過(guò)諸葛亮。

　　15. Many things grow in the garden that were never sown there. 有心栽花花不發(fā)，無(wú)心插柳柳成蔭。

　　16. Measure for measure. 針?shù)h相對(duì)。

　　17. Misfortunes never come alone. 禍不單行。

　　18. Money makes the mare go. (mare n. 母馬，母驢)有錢能使鬼推磨。

　　19. More hasty, less speed. 欲速則不達(dá)。

　　20. Never fish in trouble water. 不要混水摸魚(yú)。

　　21. Never judge from appearances. 不可以貌取人。

　　22. Never offer to teach fish to swim. 不要教魚(yú)兒游泳。(不要在行家面前賣弄自己/不要班們弄斧”)

　　23. Never put off till tomorrow. 今日事，今日做。(今日事，今日畢。)

　　24. Never say die. 永不言敗。

　　25. Never too old to learn, never too late to turn. 亡羊補(bǔ)牢，為時(shí)未晚。

　　26. New wine in old bottles. 舊瓶裝新酒。

　　27. No cross, no crown. 不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎么見(jiàn)彩虹。

　　28. No man can do two things at once. 一心不可二用。

　　29. No man is born wise or learned. 沒(méi)有生而知之者。

　　30. No man is content. 人心不足蛇吞象。

　　31. No man is wise at all times. 聰明一世，糊涂一時(shí)。

　　32. No news is good news. 沒(méi)有消息就是好消息。

　　33. No pains, no gains. 沒(méi)有付出就沒(méi)有收獲。

　　34. No pleasure without pain. 沒(méi)有苦就沒(méi)有樂(lè)。

　　35. No sweet without sweat. 先苦后甜。

　　36. No smoke without fire. 無(wú)風(fēng)不起浪。

　　37. Nothing brave, nothing have. 不入虎穴，焉得虎子。

　　38. Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it. 世上無(wú)難事，只怕有心人。

　　39. Nothing is difficult to the man who will try. 世上無(wú)難事，只要肯登攀。

　　40. Nothing seek, nothing find. 沒(méi)有追求就沒(méi)有收獲。

　　41. Not to advance is to go back. 不進(jìn)則退。

　　42. No way is impossible to courage. 勇者無(wú)懼。

　　43. Offense is the best defense. 進(jìn)攻是最好的防御。

　　44. Old friends and old wines are best. 陳酒味醇，老友情深。

　　45. Old sin makes new shame. 一失足成千古恨。

　　46. Once bitten, twice shy. 一朝被蛇咬，十年怕井繩。

　　47. One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy. 一個(gè)和尚挑水喝，兩個(gè)和尚抬水喝，三個(gè)和尚沒(méi)水喝。

　　48. One false move may lose the game. 一著不慎，滿盤皆輸。

　　49. One man's fault is other man's lesson. 前車之鑒。

　　50. One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。

　　51. One false step will make a great difference. 失之毫厘，謬之千里

　　52. Out of sight, out of mind. 眼不見(jiàn)，心為靜。

　　53. Penny wise, pound foolish. 貪小便宜吃大虧。

　　54. Practice makes perfect. 熟能生巧。

　　55. Prevention is better than cure. 預(yù)防勝于治療。

　　56. Pride goes before, and shame comes after. 驕傲使人落后。

　　57. Pull the chestnut out of fire. 火中取栗。

　　58. Put the cart before the horse. 本末倒置。

　　59. Reading enriches the mind. 開(kāi)卷有益。

　　60. Respect yourself, or no one else will respect you. 要人尊敬，必須自重。

　　61. Rome was not built in a day. 羅馬不是一天建成的。(偉業(yè)非一日之功/冰凍三尺，非一日之寒。)

　　62. Saying is one thing and doing another. 言行不一。

　　63. Seeing is believing. 眼見(jiàn)為實(shí)。

　　64. Something is better than nothing. 聊勝于無(wú)。

　　65. Soon learn, soon forgotten. 學(xué)得快，忘得快。

　　66. Speech is silver, silence is gold. 能言是銀，沉默是金。

　　67. Still water run deep. 靜水常深。

　　68. Strike the iron while it is hot. 趁熱打鐵。

　　69. Talking mends no holes. 空談無(wú)補(bǔ)。

　　70. Tall trees catch much wind. 樹(shù)大招風(fēng)。

　　71. The best fish swim near the bottom.(好魚(yú)居水底)有價(jià)值的東西不會(huì)輕易得到。

　　72. The cat shuts its eyes when stealing. 掩耳盜鈴。

　　73. The danger past and God forgotten. 過(guò)河拆橋。

　　74. The devil knows many things because he is old. 老馬識(shí)途。

　　75. The early bird catches the worm. 早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃。

　　76. The eye is bigger than the belly. 貪多嚼不爛。

　　77. The finest diamond must be cut. 玉不琢，不成器。

　　78. The fire is the test of gold, adversity of strong man. 烈火驗(yàn)真金，艱難磨意志。

　　79. The fox knew too much, that's how he lost his tail. 機(jī)關(guān)算盡太聰明，反誤了卿卿性命。

　　80. The fox preys farthest from home. 兔子不吃窩邊草。

　　81. The frog in the well knows nothing of the great ocean. 坐井觀天。

　　82. The greatest talkers are always least doers. 語(yǔ)言的巨人總是

　　83. The outsider sees the most of the game.旁觀者清。

　　84. There is no place like home.金窩銀窩不如咱的狗窩。

　　85. The tongue is not steel, yet it cuts. 人言可畏。

　　86. The water that bears the boat is the same that swallows it up. 水能載舟，亦能覆舟。

　　87. The wise man knows he knows nothing, the fool thinks he knows all. 清者自清，濁者自濁。

　　88. The wolf has a winning game when the shepherds quarrel. 螳螂捕蟬，黃雀在后。

　　89. Think twice before you do. 三思而后行。

　　90. Things at the worst will mend. 否極泰來(lái)。

　　91. Those who live in glass houses should not throw stones. 家居玻璃房，切忌亂扔石。(有弱點(diǎn)，勿揭他人短。)

　　92. Time and tide wait for no man. 時(shí)不我待。

　　93. Time cures all things. 時(shí)間是醫(yī)治一切創(chuàng)傷的良藥。

　　94. Time lost cannot be won again. 時(shí)光流逝，不可復(fù)得。

　　95. Time past cannot be called back again. 時(shí)間不能倒流。

　　96. Time tries all. 路遙知馬力，日久見(jiàn)人心。

　　97. To err is human. 人非圣賢，孰能無(wú)過(guò)。

　　98. To know everything is to know nothing. 什么都知道，一如什么都不知道。

　　99. Tomorrow never comes. 我生待明日，萬(wàn)事成蹉跎。

　　100. Touch pitch, and you will be defiled. 常在河邊走，哪有不濕鞋。