現(xiàn)在國際溝通逐漸頻繁，出國也不是什么稀奇的事情，要去其它國家，證件自然是不可少，做好翻譯也都尤為重要。證件翻譯所需要注意的事項很多，除了在語言上要把握外，當然其中還有不少細節(jié)要考慮，不妨讓專業(yè)證件翻譯機構(gòu)就一起來看看吧。

　　1、證件的格式不要出錯

　　以證件翻譯來看，證件里的語言不可出錯，但格式同樣要警惕出錯。不同的證件本身在格式規(guī)范上都會有不同的要求，在實際處理的時候不可以用單一的思維考慮，要做到具體問題具體分析。對相關(guān)的證件格式以及排版等都要熟悉，并做好檢查，這樣才能夠減少證件出錯的可能，確?？捎眯?。

　　2、證件的細節(jié)要看清

　　證件的話是需要生效，不管是戶口本、學(xué)歷還是身份證等，里面會有很多細節(jié)知識點，在翻譯的時候不要太馬虎，一定要嚴格地按照證件的處理要求進行。比如證件里的地名表達、人名表達、時間表達、數(shù)字表達等等，根據(jù)不同國家的表達形式不同，在處理上也都需要做具體分析，以確保證件的可用性，真正地滿足使用需求。

　　3、證件的詞語要正確

　　證件翻譯對語言上的要求是不言而喻的，在實際翻譯處理的時候就要注意到詞匯和語句的銜接。注意內(nèi)容一定要一對一進行，不要自己添加，也不要刪減，這都會影響到證件的準確與否，實際處理的過程中要反復(fù)查看、校對，以保障證件的可用。

翻譯證件需要多少錢

       在了解證件翻譯價格的同時一定要注意翻譯公司證件翻譯需要必備的資質(zhì)，有以下幾點。

       1.擁有公章及翻譯專用章。

       2.證件翻譯好后都需要蓋翻譯專用章。

       3.公司營業(yè)執(zhí)照必須有備案編碼。

       以下是譯聲翻譯關(guān)于證件翻譯的報價，報價均含稅和郵費、打印費。  

證件翻譯價格(元/份)  ：

備注：駕照翻譯電子版的一般24小時內(nèi)就可以拿到了，紙質(zhì)一般1-3個工作日即可拿到駕照翻譯的翻譯件。

溫馨提示：

在確保翻譯質(zhì)量，證件翻譯最好通過專業(yè)翻譯公司來完成，同時證件翻譯有以下的特點：

1.高效、快捷，所有的翻譯均可當天提交、當天翻譯完成。

2.專業(yè)證件翻譯項目組，多年證件文書翻譯經(jīng)驗。

3.翻譯公司一直遵循“兩校一審”的嚴謹證件翻譯工作精神。

4.翻譯的翻譯專用章在大使館、領(lǐng)事館、公證處、出入境機構(gòu)、公安局等國家權(quán)威部門均被認可。

　　處理證件翻譯有很多方面需要考慮，對翻譯人員們來說也是一種考驗，不僅僅是對證件有齊全了解，把握好語言的準確性，而且也要仔細做好檢查，確認翻譯中沒有出現(xiàn)任何的表達錯誤，以讓證件審核順利通過。