韓國護照是指大韓民國護照（韓語:???? ??/大韓民國 旅券；英語：Republic of Korea passport），通稱韓國護照、南韓護照，是大韓民國政府發(fā)給韓國公民供其出入國（邊）境和在國（境）外旅行或居留時證明其國籍和身份的旅行證件。韓國護照由韓國外交部簽發(fā)，由韓國造幣與安全印刷合作公司印制。

韓國護照翻譯包含以下內(nèi)容：

　　1.護照所屬國家：大韓民國（REPUBLIC OF KOREA）

　　2.護照類型（Type），國籍（Country code），護照編號

　　3.護照人姓名：姓（Sumame）、名（Given name（s）

　　4.所持護照人國籍/姓名：國籍（nationality）、 性別（Sex）

　　5.出生日期/身份證號碼：出生日期（Date of birth） 身份號碼（personal No.） 性別

　　6.護照簽發(fā)日期/簽發(fā)機關(guān)：護照簽發(fā)日（Date of issue）  護照有效期（Date of expiry）

　　7.護照人照片信息

　　8.護照持有人簽名

韓國護照類型：

普通護照（?? ??）
發(fā)放給普通居民使用，有效期視年齡而定，有效期為1、5或10年[2] 
普通護照普通護照
公務(wù)護照（?? ??）
發(fā)放給韓國國會議員和公務(wù)員使用
公務(wù)護照公務(wù)護照
外交護照（??? ??）
發(fā)放給外交官員使用
外交護照外交護照 

護照通常都包含簽發(fā)國的聲明，向其它所有國家表明持有人為本國公民身份，并且請求允許其持有人過境，
韓國出入境印章
同時享有國際法所規(guī)定的待遇。韓國護照內(nèi)的聲明先用韓文寫出，接著用英文表述。韓國護照內(nèi)首頁均印有如下聲明：
韓語
???? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?????.
　　???? ?????
英語
The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Korea hereby requests all those whom it may concern to permit the bearer, a national of the Republic of Korea, to pass freely without delay or hindrance and, in case of need, to afford him (her) every possible assistance and protection.
（中文翻譯）

  茲請有關(guān)各方對持用本護照之大韓民國國民準(zhǔn)予自由通行、不受延誤或阻礙，并在需要時盡量給予援助和保護。
　　大韓民國外交部部長

韓國護照翻譯流程：

　　我翻譯公司翻譯服務(wù)流程有以下方式：

　　將翻譯資料掃描、拍照成電子版發(fā)送至我司證件翻譯專用郵箱：10932726@qq.com（注明“資料翻譯-護照翻譯”），并在郵箱中留下如下信息： （1）小孩中文姓名；（2）父母中文姓名；（3）手機號；（4）快遞地址； 簡單的資料翻譯電子版的一般24小時內(nèi)可以拿到。

韓國護照翻譯相關(guān)知識科普：

　　截止到2017年1月1日，韓國普通護照持有人可以免簽證或落地簽證前往的國家和地區(qū)共有170個，位居亨氏簽證受限指數(shù)中排名第7位，韓國護照和智利護照也是僅有的能夠免簽通行所有G8國家的護照。持照人以旅游或商務(wù)等其它短期停留目的前往香港、澳門 、臺灣可免簽證停留90天，但進入中國大陸則仍然需要簽證。參加經(jīng)中華人民共和國國家旅游局批準(zhǔn)在海南注冊的國際旅行社組團（5人或5人以上）到海南省旅游，且停留不超過15日，可免辦中國簽證。德國護照持有人72小時內(nèi)已確定日期及座位的聯(lián)程機票或者相關(guān)證明，過境北京、上海、廣州、成都、重慶、沈陽、大連、西安空港口岸前往第三國（地區(qū)），也可免辦中國簽證在規(guī)定區(qū)域內(nèi)停留不超過72小時。