馬來文翻譯_馬來西亞護照翻譯公司模板【公證認證蓋章認可標準】

日期：2019-10-10 13:31:54　/ 人氣： / 發(fā)布者：譯聲翻譯公司 / 來源：網絡轉載侵權刪

馬來西亞聯邦（英語：Federation of Malaysia，前身馬來亞），通稱馬來西亞（Malaysia），簡稱大馬。馬來西亞是一個新興的多元化經濟國家。馬來西亞護照翻譯件一般用于馬來西亞籍人員國內經商、從業(yè)及換領中國駕照時提交審核使用。

馬來西亞護照（英語：Malaysian Passport；馬來語：Pasport Malaysia）是馬來西亞移民局簽發(fā)給馬來西亞公民的海外旅行證件。在此之前其馬來語拼音是“Paspot Malaysia”，但在1980年代已經改成“Pasport”并沿用至今。

馬來西亞于1998年3月使用生物特征護照，也是全世界第一個研發(fā)和使用這項技術的國家。這種護照技術用來儲存?zhèn)€人資料頁所記載的資料、持有人的照片、持有人指紋以及馬來西亞移民局系統(tǒng)的個人數據等等，且資料一經寫入就無法更改，這項技術大幅地提升護照防偽能力。目前生物特征護照已是全世界所使用的護照標準。

《馬來西亞護照法令（1966年）》（英語：Laws of Malaysia - Malaysian Passport Act, 1966）是管制出入境人員擁有和制作護照或旅行證件及相關事務的主要立法法令。

馬來西亞護照

打開護照的第零頁（左側），即可看到以馬來西亞最高元首名義所寫的馬來文以及英文文字。其背景圖案則為馬來西亞國會大廈等位于吉隆坡的重要政府建筑，下方則為MALAYSIA字樣的隱藏字，具防偽功能。

馬來文
Bahawasanya atas nama Yang di-Pertuan Agong Malaysia diminta semua yang berkenaan supaya membenarkan pembawa pasport ini lalu dengan bebas tanpa halangan atau sekatan dan memberi apa-apa jua pertolongan dan perlindungan yang perlu kepadanya.
英文
These are to request and require in the name of the Supreme Head of Malaysia all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford the bearer such assistance and protection as may be necessary.

中文（翻譯）

本聲明以馬來西亞最高元首的名義茲請各國有關機關對持用本護照之馬來西亞公民允予自由通行，并請在必要時盡量給予持用本護照者協(xié)助以及保護。
以色列限制聲明
限制以色列
限制以色列
護照的第1頁（馬來西亞最高元首聲明頁的右側）即可看到用馬來文和英文印上“本護照于各國有效，以色列除外”。
馬來文
Pasport ini sah digunakan untuk semua negara kecuali Israel
英文
This passport is valid for all countries except Israel
在聲明文字上方印有PASPORT MALAYSIA以及MALAYSIA PASSPORT的上方印有馬來西亞國徽。
　　在聲明下方有注明本護照總有多少頁。

馬來西亞簽證的相關例句

馬來西亞簽證照片尺寸：
malaysia visa photo size
提供專業(yè)全面的馬來西亞簽證辦理信息,主要包括:馬來西亞旅游簽證、馬來西亞簽證所需資料下載,以及馬來西亞大使館聯系方式等信息查詢。

showtime tourism network (CNCN.com) provides professional and comprehensive malaysia visa information, mainly include: malaysia tourism visa, visa malaysia download the required information, as well as malaysia embassy contact information such as query.
2017年馬來西亞簽證：
malaysia visa in 2017
簽證專題為您提供關于馬來西亞簽證相關信息,其中包括馬來西亞簽證所需資料,馬來西亞簽證辦理流程和馬來西亞簽證注意事項等。

shenzhen local po feature provides you with visa on malaysia visa related information, including malaysia visa requirements information, malaysia visa processes and malaysia visa pay attention to such matters.
新加坡簽證辦理流程：
singapore visa process
馬來西亞旅游攻略,提供馬來西亞旅游價格,馬來西亞旅游報價,馬來西亞旅游費用, 馬來西亞簽證,想找到馬來西亞哪好玩又便宜的地方就上途牛旅游網,絕對是您的不二之選.

malaysia tourism strategy, providing tourism malaysia price, malaysia tourism offer, malaysia travel expenses, malaysia visa, want to find fun and cheap place to which malaysia on the way cattle travel, absolute is your best second choice.
新加坡簽證：
singapore visa
點擊查看馬來西亞旅游簽證代辦流程、費用、所需資料。您可以在線完成馬來西亞簽證的代辦服務。辦理各國簽證就到去哪兒網。

click here for malaysia travel visa process, cost, for having forwarded the requisite information. you can be done online malaysia visa agency services. for a visa to the states where the network.
馬來西亞落地簽：
malaysia visa on arrival
馬來西亞簽證怎么辦馬來西亞簽證辦理材料
馬來西亞商務簽證 1、申請人護照有效期...

December 16, 2013-what visa malaysia malaysia visa materials browse:
malaysia business visa 1, an applicant and a passport valid for...

護照翻譯,馬來文翻譯相關閱讀Relate

護照翻譯中要注意幾點護照翻譯成中文

瑞士留學護照申請要求一覽表

如何提高美國面簽通過率

翻譯領域相關問答

問：你們翻譯哪些語種？

答：我們主要致力于亞洲和歐洲語種的翻譯服務，其中包括英語和中文到日文、韓語、德語、法語、西班牙語、意大利語、俄語等語種的互譯。

問：你們翻譯公司以前做過生物翻譯沒有？

答：我們的生物翻譯人員全都是有這行背景出身的，一是跟生物醫(yī)藥研發(fā)生產企業(yè)以及機構的翻譯合作，主要是生物研究、相關產品的高標準翻譯，二是之前在相關研究機構工作多年的。另外我們還為生物方面的科研人士提供論文發(fā)表翻譯，有資深的母語譯員校對文稿。

問：怎么理性看待翻譯公司給出的報價？

答：我們可以用筆譯項目為例分析一下成本，生產直接成本：優(yōu)秀的譯員難得，現在滿世界都是自稱英語很好的人，包括很多專業(yè)八級，但翻譯能做得好的人寥寥。物以稀為貴！項目管理和運營成本：好的項目管理和客服人員也是好的服務所必不可少的，他們能準確把握客戶的需求，實施規(guī)范的項目流程，因此對他們的語言、溝通以及項目駕馭和軟件使用能力都有較高的要求。生產流程的每個環(huán)節(jié)要不折不扣地執(zhí)行都會發(fā)生相應的成本，比如TEPQ（翻譯+校對+編輯+質保），如果是通過翻譯公司偷工減料縮減流程而換來的低價，最終損害的還是客戶自己的利益。

問：請問我們是否先給你文件初稿？你們先翻譯著，后期再改動。

答：有時您別無選擇，例如交稿期限非常緊，不得不在原文未定稿前就開始翻譯。在這種情況下，請務必標出每個版本的日期和時間，并標注版本之間所做的修訂，以方便譯者工作。

問：你們翻譯公司有什么資質?

答：譯聲翻譯公司自2010年起從事翻譯，是一家為全球客戶提供高端翻譯的專業(yè)翻譯與本地化翻譯服務提供商。我們是工商行政部門批準，公證處、法院、使領館正式備案的正規(guī)翻譯企業(yè)。

問：請問怎樣才能收到準確的翻譯報價？

答：當我們看到您的全部文件時，我們會及時給您提供正式的報價單。我公司承諾我們的價格是行業(yè)內最具性價比的。

問：為何每家翻譯公司的報價不一樣?

答：大家都知道一分價格一分貨，在翻譯行業(yè)里更為突出，譯員的水平是劃分等級的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質的公司為了搶占市場，惡意攪亂，以次充好，低價吸引客戶。

問：翻譯公司做筆譯的準確度能達多少？

答：首先翻譯都是人工操作的，只要是人工操作，準確度就不可能控制在百分之百。請您一定要牢記著一點，國外的很多翻譯公司都會在譯文最后注上一句：由于全部人工翻譯，對于產生的誤差不承擔責任。還有，翻譯的準確度不能用百分之幾來考量的，如果翻譯有點小誤差了，但是事兒辦成了，就說明翻譯是成功的。但是翻譯的挺好，文辭考究，但是有個數字錯了導致最后結果的失敗，這個翻譯的價值也會降低。

問：你們譯員團隊的資歷情況如何？

答：翻譯公司的核心競爭力就是翻譯人才的競爭。公司所有譯員均為大學本科以上學歷，80%為碩士研究生或博士研究生，大部分譯員均具有全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試二級以上證書，具備5年以上不同專業(yè)背景的翻譯工作經驗，筆譯工作量超過500萬字以上，口譯工作量達每年50至100場大中型會議。翻譯審校團隊由從業(yè)10年以上的資深譯員和外籍專家組成。

問：如何保證翻譯質量？

答：譯聲翻譯公司的創(chuàng)始人來自于全球一流的本地化公司，他本身就是一名具有豐富翻譯經驗的資深科技翻譯，深諳翻譯質量管理之道。10年來，我們始終將翻譯品質放在首要位置。我們以嚴苛的標準選拔優(yōu)質譯員，譯員定期考核，優(yōu)勝劣汰；每個譯員一般只專注于一個自己最擅長專業(yè)領域的翻譯；采取客戶經理、譯員、項目經理、審校、質控責任制；我們承諾無限期免費修改，只要是我們的質量問題，我們會負責到底，直至您滿意為止。