與中國(guó)有6個(gè)小時(shí)時(shí)差的烏克蘭，位于東歐，是歐洲僅次于俄羅斯的第二大國(guó)家，對(duì)于國(guó)人來說其實(shí)這里既熟悉又陌生，這里不僅是蘇聯(lián)城市的發(fā)源地，也具有豐富多彩的民族文化，更是美女成災(zāi)的代名詞。

      烏克蘭語(yǔ)是烏克蘭的官方語(yǔ)言，與俄羅斯語(yǔ)同宗同源，都從斯拉夫語(yǔ)發(fā)展而來，屬斯拉夫語(yǔ)支中的東斯拉夫語(yǔ)。近年來烏克蘭語(yǔ)面臨來自俄語(yǔ)、英語(yǔ)的沖擊，因此政府特別重視和加強(qiáng)烏克蘭語(yǔ)的規(guī)范工作。烏克蘭語(yǔ)言學(xué)家說：“一個(gè)國(guó)家必須有國(guó)土、人口和國(guó)語(yǔ)，沒有國(guó)語(yǔ)就沒有國(guó)家。”

    烏克蘭語(yǔ)翻譯領(lǐng)域

      烏克蘭語(yǔ)技術(shù)翻譯    烏克蘭語(yǔ)影音翻譯    烏克蘭語(yǔ)軟件翻譯       烏克蘭語(yǔ)翻譯成中文

      烏克蘭語(yǔ)保險(xiǎn)翻譯    烏克蘭語(yǔ)房產(chǎn)翻譯    烏克蘭語(yǔ)能源翻譯       烏克蘭語(yǔ)環(huán)保翻譯 

      烏克蘭語(yǔ)投標(biāo)翻譯     烏克蘭語(yǔ)科技翻譯    烏克蘭語(yǔ)配音翻譯

      烏克蘭語(yǔ)公證翻譯     烏克蘭語(yǔ)論文翻譯    烏克蘭語(yǔ)學(xué)術(shù)翻譯      烏克蘭語(yǔ)商務(wù)口譯

     專業(yè)烏克蘭語(yǔ)翻流程

　專業(yè)烏克蘭語(yǔ)翻譯質(zhì)量檢測(cè)

        譯聲翻譯公司作為一家專門的烏克蘭語(yǔ)語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商，公司提供各種筆譯和口譯服務(wù)，媒體、網(wǎng)站本地化服務(wù)，我們的烏克蘭語(yǔ)翻譯服務(wù)包括各種商務(wù)、法律和技術(shù)類的企業(yè)和其他各類機(jī)構(gòu)的資料烏克蘭語(yǔ)翻譯，各種證件、學(xué)術(shù)論文等個(gè)人資料的翻譯，圖書、音像等出版物的翻譯，網(wǎng)站和軟件的本地化。各種會(huì)議、談判、現(xiàn)場(chǎng)考察等口譯服務(wù)，包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。同時(shí)提供同傳設(shè)備租賃服務(wù)。
 

        很多小伙伴都都分不清烏克蘭語(yǔ)和俄語(yǔ)的區(qū)別，今譯聲翻譯公司就來科普一下烏克蘭語(yǔ)翻譯和俄語(yǔ)翻譯的區(qū)別：

        1、字母方面。

         俄語(yǔ)有33個(gè)字母，烏語(yǔ)有31個(gè)字母。且并不是所有都對(duì)應(yīng)的。

        2、語(yǔ)音方面。

          元音a、o在非重讀音節(jié)中沒有弱化。軟輔音化比較嚴(yán)重。

        3、詞匯方面。大

          部分詞在兩種語(yǔ)言中還是差不多一樣的，也能看懂。就像中國(guó)人看日語(yǔ)一樣。但有些詞還是有區(qū)別的，如俄語(yǔ)встреча在烏語(yǔ)中就會(huì)是зустрiч。這個(gè)詞一般的俄國(guó)人是絕對(duì)聽不懂的。我做過這方面的嘗試。

        4、語(yǔ)法方面。

           差別不大，只有在開始變格、變位的時(shí)候就會(huì)出現(xiàn)不同。烏語(yǔ)保留了比較多的古斯拉夫語(yǔ)的特征，而俄語(yǔ)如今只保留了一小部分。形容詞后接格也有區(qū)別。