醫(yī)學(xué)SCI論文修改潤(rùn)色的方法

日期：2017-11-05 17:34:09　/ 人氣： / 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

醫(yī)學(xué)SCI論文修改可以根據(jù)修改的程度不同分為大修和小修。小修狀態(tài)說(shuō)明你的文章在審稿人那里已經(jīng)得到認(rèn)可，通過(guò)一些語(yǔ)句和格式的修改即可發(fā)表，這也是所有投稿者都最愿意看到的一種結(jié)果。如果論文要進(jìn)入大修狀態(tài)從本質(zhì)上說(shuō)明文章有一定的學(xué)術(shù)意義，倘若不按照審稿人的意見(jiàn)進(jìn)行深入修改，繼續(xù)拒稿到其他期刊，這種做法勢(shì)必會(huì)延長(zhǎng)投稿周期。
　　需要大修的醫(yī)學(xué)SCI論文又分為技術(shù)性與非技術(shù)性問(wèn)題。技術(shù)性問(wèn)題主要是論文設(shè)計(jì)方面的問(wèn)題，多數(shù)是補(bǔ)試驗(yàn)。非技術(shù)問(wèn)題是比較常見(jiàn)的問(wèn)題，包括語(yǔ)言問(wèn)題，要求對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行修改或潤(rùn)色。那么關(guān)于這個(gè)方面該如何處理呢？
　　一、技術(shù)性問(wèn)題，主要指試驗(yàn)設(shè)計(jì)
　　嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑囼?yàn)設(shè)計(jì)是優(yōu)秀研究的基礎(chǔ)，在此基礎(chǔ)上采用合理的數(shù)據(jù)分析才會(huì)得出可靠、有意義的試驗(yàn)結(jié)果。由于多數(shù)醫(yī)療工作者面臨試驗(yàn)設(shè)計(jì)不合理的問(wèn)題，要克服這一情況，非常有必要事先查看既往研究的研究思路，從中借鑒、學(xué)習(xí)，結(jié)合自身課題的特點(diǎn)，制定合理的試驗(yàn)設(shè)計(jì)。在投稿中還常遇到的一個(gè)問(wèn)題是補(bǔ)充試驗(yàn)。如果該項(xiàng)試驗(yàn)是必須要進(jìn)行的，如驗(yàn)證性試驗(yàn)，則一定要補(bǔ)充。如果該項(xiàng)研究并非一定要進(jìn)行，則完全可以與審稿人進(jìn)行一定溝通。一定要注意拿出充分的依據(jù)，否則很有可能拒稿。
　　二、非技術(shù)性問(wèn)題，主要是語(yǔ)言問(wèn)題
　　多數(shù)投稿中遇到的是語(yǔ)言問(wèn)題。由于我們是非英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家，加之對(duì)醫(yī)學(xué)SCI論文的寫(xiě)作規(guī)范缺乏一定了解，所以很多投稿者的英文稿件在語(yǔ)言上會(huì)出現(xiàn)難被看懂的情況。審稿人審稿時(shí)有些句子看不懂，從而影響對(duì)文章意義的理解。在遇到這種情況時(shí)，多數(shù)作者會(huì)將稿件交給語(yǔ)言類(lèi)工作者進(jìn)行修改，但是往往又忽略了對(duì)文章內(nèi)容深度把握的環(huán)節(jié)。要知道文章的語(yǔ)言只要保證可讀性即可，決定論文能否發(fā)表的關(guān)鍵因素是文章內(nèi)容。因此，在sci論文修改時(shí)，不應(yīng)是做最簡(jiǎn)單的句子分析，更要對(duì)論文的內(nèi)容的邏輯性進(jìn)行校對(duì)。從業(yè)者一方面要有良好的語(yǔ)言技能，再者更要具備相當(dāng)?shù)尼t(yī)學(xué)SCI論文寫(xiě)作及發(fā)表經(jīng)驗(yàn)，能對(duì)論文稿件在語(yǔ)言及邏輯方面進(jìn)行全面整改，進(jìn)而促進(jìn)論文的快速接收。

醫(yī)學(xué)SCI論文相關(guān)閱讀Relate

醫(yī)學(xué)論文的SCI英文翻譯

論文翻譯_醫(yī)學(xué)論文翻譯_醫(yī)學(xué)SCI論文翻譯

醫(yī)學(xué)SCI論文翻譯樣例-兒科學(xué)翻譯

媒體報(bào)道相關(guān)問(wèn)答

問(wèn)：修改或潤(rùn)色己翻譯過(guò)的文章，完成后能達(dá)到什么水平呢？

答：語(yǔ)言語(yǔ)法問(wèn)題都避免了，行文、用詞都將更加專(zhuān)業(yè)。

問(wèn)：我的文章只有幾百字，該如何收費(fèi)？

答：字?jǐn)?shù)500以?xún)?nèi)的資料收費(fèi)為100元，字?jǐn)?shù)在500以上不足1000字，按1000字計(jì)算，1000字以上的資料翻譯費(fèi)用按照實(shí)際字?jǐn)?shù)標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)。

問(wèn)：你們翻譯公司做過(guò)電子翻譯沒(méi)有？

答：電子翻譯是我們的主要優(yōu)勢(shì)翻譯領(lǐng)域，電子行業(yè)客戶(hù)是我們最大的客戶(hù)群，我們精通電子行業(yè)細(xì)分的多個(gè)領(lǐng)域。

問(wèn)：選擇自己翻譯后再提交修改是不是能夠降低翻譯時(shí)間、節(jié)省成本？

答：不確定，實(shí)際上我們不推薦這種方式，因?yàn)樾薷倪^(guò)程可能比翻譯過(guò)程更為耗時(shí)、耗力，故而其費(fèi)用可能和實(shí)際翻譯費(fèi)差不多，而且不能節(jié)省時(shí)間。

問(wèn)：對(duì)文章翻譯質(zhì)量要求不高，翻譯費(fèi)用可否降低？

答：不可以，因?yàn)闊o(wú)論您對(duì)文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會(huì)按照標(biāo)準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費(fèi)用不會(huì)因?yàn)槟鷮?duì)質(zhì)量的要求降低而減少。

問(wèn)：如何保證譯稿的準(zhǔn)確性?

答：選用專(zhuān)業(yè)化的高素質(zhì)翻譯人員，依賴(lài)完整嚴(yán)格的質(zhì)量保證體系，執(zhí)行科學(xué)、規(guī)范的工作流程；此外，我們不主張和客戶(hù)之間沒(méi)有溝通的翻譯過(guò)程，為了保證最佳的翻譯質(zhì)量，客戶(hù)應(yīng)盡量提供您已在沿用的文稿中涉及到的詞匯或本行業(yè)相關(guān)術(shù)語(yǔ)的譯法。

問(wèn)：翻譯公司為什么要先收費(fèi)？

答：收點(diǎn)定金還是合理的。這只是一個(gè)合理分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的問(wèn)題。對(duì)雙方來(lái)說(shuō)，翻譯公司是固定的，你是流動(dòng)的，要是翻譯公司干完活，你不要了，一走了之，他不是全白干了么。

問(wèn)：如果我對(duì)文章翻譯的質(zhì)量相對(duì)不是那么嚴(yán)格，翻譯費(fèi)用可否降低？

答：無(wú)論您對(duì)文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會(huì)按照語(yǔ)際的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費(fèi)用不會(huì)因?yàn)槟鷮?duì)質(zhì)量的要求降低而減少。

問(wèn)：你們的翻譯服務(wù)流程是怎樣的？

答：客戶(hù)稿件→通過(guò)QQ、MSN、電子郵件、傳真、郵寄傳送稿件→我司進(jìn)行稿件難度、價(jià)格評(píng)估并報(bào)價(jià)→簽署合同、并付款→啟動(dòng)翻譯項(xiàng)目→交稿。

問(wèn)：貴司的付款方式？

答：我們支持對(duì)公帳戶(hù)、對(duì)私帳戶(hù)、郵局匯款、在線(xiàn)網(wǎng)銀、支付寶等各種方式，您可以選擇自己方便的付款方式進(jìn)行支付。