意大利語的學(xué)習(xí)與學(xué)習(xí)工具
所在位置: 翻譯公司 > 翻譯案例 > 翻譯語種 / 日期:2017-11-15 11:58:56 / 來源:網(wǎng)絡(luò)

人們認(rèn)為意大利語是世界上最浪漫的語言。因?yàn)?,意大利語聽起來是十分優(yōu)美動(dòng)聽的,很多人稱贊意大利語如春風(fēng)般清新,詞匯如盛開的鮮花一樣繁密茂盛。意大利語,被譽(yù)為是最藝術(shù)的語言。對(duì)于將要去意大利學(xué)習(xí)與生活的人來說,意大利語是非常重要的,是人們?nèi)チ四抢镏髮W(xué)習(xí)、生活、交往的重要工具。
學(xué)習(xí)一門語言,一定要先學(xué)會(huì)對(duì)其產(chǎn)生興趣,當(dāng)你聽到外教用簡(jiǎn)潔的意大利語表達(dá)自己的思想時(shí),那種高興不已的感覺,就會(huì)讓你立刻馬上記住某一個(gè)詞匯或者語法點(diǎn)。這就表明,你已對(duì)該語言產(chǎn)生了濃厚的興趣。沒有興趣去學(xué)習(xí)語言是很枯燥的。開始的時(shí)候,死記硬背是必須的,而后,可以通過大量的聽說與閱讀來增加自己的詞匯。但是,想不費(fèi)工夫,就能記牢單詞,必將是不可能的。在學(xué)習(xí)意大利語之時(shí),一定要重視語音。發(fā)音、重音,一定要做到完全正確,不然將會(huì)影響聽力及口語。而且,前文已然提及,意大利語作為拉丁語的一支,是可以只要讀出就能寫出的,如若發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn),初時(shí)由于單詞多為死記硬背,并不會(huì)出現(xiàn)什么過失,然而時(shí)間一長(zhǎng),必定會(huì)養(yǎng)成根據(jù)讀音來拼寫單詞的習(xí)慣,屆時(shí),發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn),將會(huì)使你寫出的單詞字字皆錯(cuò),猶如未學(xué)之人。
多讀對(duì)打好語言基礎(chǔ)是極其有用,要多讀,熟讀,重復(fù)讀,讀到許多問題印在腦子中。這樣就可以靈活的運(yùn)用你所背下來的詞匯。只要掌握住表達(dá)方式,你就能夠表達(dá)出很多的內(nèi)容,也就擺脫了啞巴意大利語的窘境。讀,永遠(yuǎn)都是學(xué)習(xí)任何一門外語的王道。
學(xué)習(xí)興趣、語言環(huán)境、學(xué)習(xí)方法等都是必不可少的。學(xué)習(xí)教材更為重要,在這里推薦:
1、《速成意大利語》,趙秀英著,外文出版社2000年出版,上下兩冊(cè),配有磁帶個(gè)人認(rèn)為,這是國(guó)內(nèi)自學(xué)意大利語最好的教程,講解很詳細(xì),語法點(diǎn)全部講到,對(duì)個(gè)別重點(diǎn)詞講解很到位,還有意漢對(duì)比。在兩本書的容量里做到這點(diǎn)很不容易了,強(qiáng)烈推薦短期自學(xué)者使用。
2、《意大利語》,王軍、王煥寶等編,外語教學(xué)與研究出版社1988年出版,共四冊(cè)。這是一般意大利語專業(yè)使用的教材。此教材很老了,內(nèi)容相對(duì)陳舊,很多范文都是中國(guó)人寫的,所謂的中式意語;不過,它的內(nèi)容相對(duì)很簡(jiǎn)單,而且很多是關(guān)于中國(guó)的,要學(xué)習(xí)如何表達(dá)中國(guó)的一些概念,看看它的表達(dá)方法還是很好的。我把它當(dāng)作泛讀教材用。
3、《自學(xué)意大利語》,肖天佑編,商務(wù)印書館1983年出版,全一冊(cè)市面上已買不到了,從圖書館復(fù)印的。還來不及怎么看,不過它有點(diǎn)好,他在詞匯里對(duì)不規(guī)則的重音的單詞在下面以點(diǎn)標(biāo)注,這對(duì)自學(xué)者可是很有幫助,而且它的練習(xí)還有答案,課文有中文譯文。
4、《意大利語初學(xué)手冊(cè)》,黃美婷編,上海外語教育出版社2003年出版從英語翻譯過來的,很不錯(cuò),深入簡(jiǎn)出。編排非常合理,很為讀者著想,國(guó)內(nèi)的教材什么時(shí)候能夠做到這樣啊。采取講故事的方式,很吸引人??勺鳛槌鯇W(xué)者泛讀教材。
5、《意大利語入門》,沈萼梅編,外語教學(xué)與研究出版社1986年出版適合學(xué)音樂專業(yè)的,講多了很多音樂專業(yè)的術(shù)語的意語表達(dá)方式,對(duì)一般意語學(xué)習(xí)者不是很適合。
6、《大學(xué)意大利語教程》王軍編,外語教學(xué)與研究出版社出版,配有磁帶與MP3光盤,以傳統(tǒng)的語法教學(xué)法為輔,使學(xué)生在具有較好的聽、說、讀、寫能力的同時(shí)能夠較扎實(shí)地掌握語法規(guī)律,以便強(qiáng)健自己的語言造血機(jī)能更好地發(fā)揮已學(xué)過的語言知識(shí),一共4冊(cè),是系統(tǒng)的意大利語專業(yè)的教材,是國(guó)內(nèi)目前版最新的專業(yè)教材。
7、《新視線意大利語》北京語言大學(xué)出版社出版,意大利原版教材的引進(jìn)版,有MP3光盤與教學(xué)光盤,方便有一定意大利語基礎(chǔ)的人自學(xué),也適合作為培訓(xùn)教材,課本通過預(yù)讀與預(yù)聽練習(xí)培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,引出每一單元的主題;通過生動(dòng)自然的原創(chuàng)情景對(duì)話使學(xué)生快速掌握現(xiàn)代意大利語;通過歸納總結(jié)及列表分析的簡(jiǎn)單方法,使口語交際技能的提高和語法知識(shí)的掌握同步進(jìn)行;通過交際口語練習(xí)促進(jìn)并簡(jiǎn)化語言學(xué)習(xí);系統(tǒng)地培養(yǎng)聽/說/讀/寫的能力;每單元最后的自測(cè)題使學(xué)生和教師隨時(shí)掌握學(xué)習(xí)情況,調(diào)整進(jìn)度;通過真實(shí)材料及實(shí)用短文的閱讀使學(xué)生了解意大利的社會(huì)文化知識(shí);練習(xí)的類型類似于意大利CELI、ClLS、PLIDA等語言水平考試內(nèi)容;學(xué)生用書與練習(xí)手冊(cè)中的詞匯一致或有直接聯(lián)系;教材排版清晰悅目,具有現(xiàn)代感。
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
熱點(diǎn)文章 Recent
- 小語種翻譯多少錢 11-05
- 日語翻譯一千字多少錢 02-11
- 尼泊爾語翻譯公司權(quán)威推薦( 10-06
- 宗卡語(不丹)翻譯公司簡(jiǎn)介 11-22
- 中文翻譯拉丁文介紹 03-18
- 德語翻譯報(bào)價(jià)_收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)(德 02-12
- 意大利語翻譯價(jià)格1000字 10-06
- 菲律賓語翻譯多少錢? 10-06
- 車聯(lián)網(wǎng) internet 03-14
- 世界十大常用語種介紹 10-06