奧地利維也納經(jīng)濟(jì)大學(xué)學(xué)歷文憑金融學(xué)碩士研究生畢業(yè)證書翻譯樣本
日期：2017-09-06 20:10:47 / 人氣：
/ 發(fā)布者：譯聲翻譯公司 / 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪
維也納經(jīng)濟(jì)大學(xué)不僅是奧地利最大的經(jīng)濟(jì)類公立高等院校，也是歐洲最大的經(jīng)濟(jì)類大學(xué)之一，在經(jīng)濟(jì)與工商管理領(lǐng)域有很大的造詣。
有了正規(guī)的畢業(yè)證書翻譯，您在國(guó)外的學(xué)歷才會(huì)被中國(guó)各種用人機(jī)構(gòu)認(rèn)可，有利于您回國(guó)深造。
奧地利維也納經(jīng)濟(jì)大學(xué)碩士研究生畢業(yè)證書的翻譯資質(zhì)要求
需要國(guó)家認(rèn)證的正規(guī)翻譯公司或是機(jī)構(gòu)來(lái)進(jìn)行翻譯，翻譯的內(nèi)容要專業(yè)且精準(zhǔn)，對(duì)于專業(yè)詞匯要達(dá)到法律級(jí)別的專業(yè)水平，畢業(yè)證里寫的內(nèi)容要全部準(zhǔn)確翻譯出來(lái)，畢業(yè)證里沒(méi)出現(xiàn)的內(nèi)容也不能加上去。
為什么譯聲翻譯公司能滿足您翻譯畢業(yè)證的要求
譯聲翻公司是一個(gè)經(jīng)國(guó)家工商局備案的得到政府認(rèn)可的大型正規(guī)翻譯公司，不僅翻譯種類型多，還能用全世界大多數(shù)的語(yǔ)種進(jìn)行翻譯。相比其它翻譯公司，我們公司有翻譯質(zhì)量好，效率高，有誠(chéng)信等優(yōu)點(diǎn)。
將碩士學(xué)位證成績(jī)單拍張照發(fā)送至我們的郵箱，并在郵件中備注以下信息：
（1）郵件命名“姓名-學(xué)歷認(rèn)證”；
（2）認(rèn)證碩士研究生畢業(yè)證書的姓名（要提供中文姓名）；
（3）認(rèn)證學(xué)校及專業(yè)的中文名稱；
（4）您的手機(jī)號(hào)（方便聯(lián)系）；
（5）如需快遞，請(qǐng)告訴寄送地準(zhǔn)確的中文快遞地址和聯(lián)系手機(jī)號(hào)。
翻譯維也納經(jīng)濟(jì)大學(xué)碩士研究生畢業(yè)證書的時(shí)間及價(jià)格
一般同城翻譯，只需要24小時(shí)，異城翻譯則需要48小時(shí)。翻譯的價(jià)格根據(jù)翻譯的類型，翻譯的語(yǔ)種，翻譯的時(shí)長(zhǎng)而定。
注意事項(xiàng)
確定您寫的地址無(wú)誤，若有變更，請(qǐng)及時(shí)告知。
相關(guān)閱讀Relate
經(jīng)濟(jì)學(xué)人常用詞匯700個(gè)（501-520）：學(xué)商務(wù)
經(jīng)濟(jì)學(xué)人常用詞匯700個(gè)（521-540）：學(xué)商務(wù)
經(jīng)濟(jì)學(xué)人常用詞匯700個(gè)（541-560）：學(xué)商務(wù)
翻譯類型相關(guān)問(wèn)答
問(wèn)：為什么百度上面的翻譯公司報(bào)價(jià)很低？
答：百度里面的翻譯公司好多無(wú)實(shí)體辦公室、無(wú)營(yíng)業(yè)執(zhí)照、無(wú)翻譯人員、無(wú)本經(jīng)營(yíng)，以低價(jià)吸引客戶。
問(wèn)：翻譯服務(wù)為何要收定金
答：一般企業(yè)之間初次合作都是需要先支付定金，不僅僅是翻譯行業(yè)。每個(gè)客戶翻譯的文件資料都是獨(dú)一無(wú)二的，試想翻譯公司給A客戶翻譯好的一份合同我們還能賣給B客戶嗎，這是不大可能的，所以如果在翻譯過(guò)程中取消訂單會(huì)給翻譯公司帶來(lái)很大的損失。合同定金這些也可以體現(xiàn)一家公司管理的嚴(yán)謹(jǐn)和正規(guī)。特殊情況下也可以要求業(yè)務(wù)員向公司申請(qǐng)不收取預(yù)付款，不過(guò)為了我們這邊能安安心心地?zé)o后顧之憂的做好您的文件，還是盡量按正規(guī)流程來(lái)走吧。
問(wèn)：如果譯稿不理想，請(qǐng)?zhí)峁┵|(zhì)量報(bào)告并協(xié)商解決，不做“霸王”,共同成長(zhǎng)
答：有些客戶在發(fā)現(xiàn)稿件不理想的時(shí)候會(huì)單方面給出一個(gè)折扣甚至是拒付方案，這是不負(fù)責(zé)任的短期行為。這種霸王做法只會(huì)讓你永遠(yuǎn)奔波于一個(gè)和另一個(gè)翻譯供應(yīng)商中間，永遠(yuǎn)無(wú)法找到值得信賴可以長(zhǎng)期合作的翻譯服務(wù)商伙伴。如果有質(zhì)量爭(zhēng)議可以商討補(bǔ)救措施包括折扣方案，但需要有一個(gè)具體的質(zhì)量問(wèn)題說(shuō)明。
問(wèn)： 我必須將原件拿給你們看嗎？
答：不需要，只要提供清楚的文件掃描件或者照片我們就可以翻譯了。
問(wèn)：如果翻譯的稿件只有幾百字，如何收費(fèi)?
答：對(duì)于不足一千字的稿件，目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：
1)不足一千字按一千字計(jì)算。
2)對(duì)于身份證、戶口本、駕駛證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁(yè)計(jì)費(fèi)。
提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址，能夠給出報(bào)價(jià)嗎?
對(duì)于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或您從后臺(tái)將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們，我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí)，只要您提供原始網(wǎng)頁(yè)文件，我們會(huì)提供給您格式與原網(wǎng)頁(yè)完全一致的目標(biāo)語(yǔ)言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時(shí)間。
問(wèn)：一名譯者一小時(shí)能翻譯幾頁(yè)稿子？
答：在選擇翻譯服務(wù)提供商的時(shí)候，請(qǐng)先想一想您在開發(fā)國(guó)際市場(chǎng)的產(chǎn)品和服務(wù)方面投入的費(fèi)用。如果您覺(jué)得難以承受聘請(qǐng)專業(yè)翻譯服務(wù)的費(fèi)用，這說(shuō)明您可能還未做好進(jìn)軍國(guó)際市場(chǎng)的準(zhǔn)備。
問(wèn)：怎么理性看待翻譯公司給出的報(bào)價(jià)？
答：我們可以用筆譯項(xiàng)目為例分析一下成本，生產(chǎn)直接成本：優(yōu)秀的譯員難得，現(xiàn)在滿世界都是自稱英語(yǔ)很好的人，包括很多專業(yè)八級(jí)，但翻譯能做得好的人寥寥。物以稀為貴！項(xiàng)目管理和運(yùn)營(yíng)成本：好的項(xiàng)目管理和客服人員也是好的服務(wù)所必不可少的，他們能準(zhǔn)確把握客戶的需求，實(shí)施規(guī)范的項(xiàng)目流程，因此對(duì)他們的語(yǔ)言、溝通以及項(xiàng)目駕馭和軟件使用能力都有較高的要求。
生產(chǎn)流程的每個(gè)環(huán)節(jié)要不折不扣地執(zhí)行都會(huì)發(fā)生相應(yīng)的成本，比如TEPQ（翻譯+校對(duì)+編輯+質(zhì)保），如果是通過(guò)翻譯公司偷工減料縮減流程而換來(lái)的低價(jià)，最終損害的還是客戶自己的利益。
問(wèn)：你們翻譯公司以前做過(guò)生物翻譯沒(méi)有？
答：我們的生物翻譯人員全都是有這行背景出身的，一是跟生物醫(yī)藥研發(fā)生產(chǎn)企業(yè)以及機(jī)構(gòu)的翻譯合作，主要是生物研究、相關(guān)產(chǎn)品的高標(biāo)準(zhǔn)翻譯，二是之前在相關(guān)研究機(jī)構(gòu)工作多年的。
另外我們還為生物方面的科研人士提供論文發(fā)表翻譯，有資深的母語(yǔ)譯員校對(duì)文稿。
問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)怎樣才能收到準(zhǔn)確的翻譯報(bào)價(jià)？
答：當(dāng)我們看到您的全部文件時(shí)，我們會(huì)及時(shí)給您提供正式的報(bào)價(jià)單。我公司承諾我們的價(jià)格是行業(yè)內(nèi)最具性價(jià)比的。
問(wèn)：翻譯公司做筆譯的準(zhǔn)確度能達(dá)多少？
答：首先翻譯都是人工操作的，只要是人工操作，準(zhǔn)確度就不可能控制在百分之百。請(qǐng)您一定要牢記著一點(diǎn)，國(guó)外的很多翻譯公司都會(huì)在譯文最后注上一句：由于全部人工翻譯，對(duì)于產(chǎn)生的誤差不承擔(dān)責(zé)任。
還有，翻譯的準(zhǔn)確度不能用百分之幾來(lái)考量的，如果翻譯有點(diǎn)小誤差了，但是事兒辦成了，就說(shuō)明翻譯是成功的。但是翻譯的挺好，文辭考究，但是有個(gè)數(shù)字錯(cuò)了導(dǎo)致最后結(jié)果的失敗，這個(gè)翻譯的價(jià)值也會(huì)降低。
