什么是配音翻譯？

日期：2017-11-27 22:24:31　/ 人氣： / 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

什么是配音翻譯？

　　什么是配音翻譯？配音翻譯，是指廣告，影視，動(dòng)漫等的配音翻譯成對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言，比如動(dòng)漫配音翻譯，日本動(dòng)漫配音翻譯成中文!

　　在，專業(yè)的配音翻譯公司，就找譯聲專業(yè)配音翻譯機(jī)構(gòu)，譯聲專業(yè)翻譯公司擁有自己專業(yè)的數(shù)字錄音棚，旗下?lián)碛袊?guó)內(nèi)外優(yōu)秀專業(yè)配音人員已達(dá)數(shù)百位，可提供一流的多語(yǔ)種專業(yè)配音，常年服務(wù)于國(guó)內(nèi)中央級(jí)各大媒體、各省市電臺(tái)電視臺(tái)，能滿足不同客戶的各種需求。實(shí)力音頻的部門，超級(jí)進(jìn)取的團(tuán)隊(duì)，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)備，專業(yè)水準(zhǔn)錄音棚，為您構(gòu)筑無(wú)限聲音精彩!專注服務(wù)業(yè)務(wù)包括：各類廣告、專題解說(shuō)、紀(jì)錄片、動(dòng)畫片、多媒體課件、兒童教育、影視劇、游戲人物角色、電子出版物，以及影視后期制作、音效合成等。

　　譯聲專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)是外語(yǔ)配音機(jī)構(gòu)中具有廣泛知名度和影響力的專業(yè)外籍配音公司，也是全國(guó)地區(qū)語(yǔ)音解決方案供應(yīng)商務(wù)通，外語(yǔ)/外籍配音公司通過(guò)連鎖化經(jīng)營(yíng)和集約化運(yùn)作，匯聚了配音界各種外語(yǔ)配音界的資深專業(yè)外籍人才。如：日語(yǔ)配音員、英文配音員、俄語(yǔ)配音員、法語(yǔ)配音員、韓語(yǔ)配音員、德語(yǔ)配音員、俄語(yǔ)配音員等各種小語(yǔ)種的配音人才。

　　譯聲翻譯機(jī)構(gòu)的外語(yǔ)配音涵括：英文/英語(yǔ)配音、日語(yǔ)/日文配音、俄語(yǔ)/俄文配音、法語(yǔ)/法文配音、韓文/韓語(yǔ)配音、德語(yǔ)/德文配音、俄語(yǔ)/俄文配音、西班牙語(yǔ)配音、意大利語(yǔ)配音、阿拉伯語(yǔ)配音、葡萄牙語(yǔ)配音、英文/英語(yǔ)字幕配音、日本動(dòng)漫配音等各種外文/外語(yǔ)配音制作和音頻包裝，輕松為您解決一體化聲音解決方案為。同時(shí)還承接各種翻譯配音服務(wù)，真正達(dá)成無(wú)限制的異地網(wǎng)絡(luò)B2B,B2C合作，輕松實(shí)現(xiàn)魅力聲音和精彩視頻的遠(yuǎn)程對(duì)接，為客戶的視覺(jué)產(chǎn)品增添繽紛的聽(tīng)覺(jué)沖擊，為您的聽(tīng)覺(jué)產(chǎn)品帶來(lái)多元的層次炫彩。

　　特色服務(wù)之配音翻譯

　　我們對(duì)外開(kāi)展配音翻譯服務(wù)以及專業(yè)技術(shù)文獻(xiàn)翻譯服務(wù);配音翻譯涉及英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)等多個(gè)語(yǔ)種。

配音翻譯相關(guān)閱讀Relate

配音翻譯有哪些技巧

配音翻譯難在哪里

配音翻譯價(jià)格_配音翻譯公司

媒體報(bào)道相關(guān)問(wèn)答

問(wèn)：你們的翻譯服務(wù)流程是怎樣的？

答：客戶稿件→通過(guò)QQ、MSN、電子郵件、傳真、郵寄傳送稿件→我司進(jìn)行稿件難度、價(jià)格評(píng)估并報(bào)價(jià)→簽署合同、并付款→啟動(dòng)翻譯項(xiàng)目→交稿。

問(wèn)：我的文章只有幾百字，該如何收費(fèi)？

答：字?jǐn)?shù)500以內(nèi)的資料收費(fèi)為100元，字?jǐn)?shù)在500以上不足1000字，按1000字計(jì)算，1000字以上的資料翻譯費(fèi)用按照實(shí)際字?jǐn)?shù)標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)。

問(wèn)：翻譯公司為什么要先收費(fèi)？

答：收點(diǎn)定金還是合理的。這只是一個(gè)合理分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的問(wèn)題。對(duì)雙方來(lái)說(shuō)，翻譯公司是固定的，你是流動(dòng)的，要是翻譯公司干完活，你不要了，一走了之，他不是全白干了么。

問(wèn)：目前我的文章在語(yǔ)法上應(yīng)該問(wèn)題不多，但是表達(dá)上可能有些單調(diào)，這是投稿的忌諱，你們能解決嗎？

答：給出中文原稿這個(gè)問(wèn)題應(yīng)該可以解決

問(wèn)：為什么中文和英文字?jǐn)?shù)不同？

答：一般用戶并不了解，中文和英文字?jǐn)?shù)有一個(gè)相對(duì)固定的比例，其值為中文字?jǐn)?shù)：英文單詞書=1.6：1左右。所以，當(dāng)您給出5000字的中文資料，其譯文英文單詞數(shù)約為3000字左右；當(dāng)您給出5000單詞的英文資料翻譯為中文，其譯文字?jǐn)?shù)約為8000字左右。

問(wèn)：我想要翻譯一篇文章，請(qǐng)問(wèn)是怎么收費(fèi)的？

答：資料翻譯報(bào)價(jià)是根據(jù)稿件總字?jǐn)?shù)、專業(yè)性程度、翻譯領(lǐng)域、交稿時(shí)間綜合考慮來(lái)確定的。一般來(lái)說(shuō)，中譯英費(fèi)用160元/千字，英譯中150元/千字，都是基于漢字統(tǒng)計(jì)“字符數(shù)（不計(jì)空格）”數(shù)值計(jì)算。您可以參看我們的翻譯報(bào)價(jià)。

問(wèn)：重要項(xiàng)目翻譯，如何信任你們？

答：我們是經(jīng)國(guó)家工商局正式注冊(cè)的翻譯機(jī)構(gòu)，公司注冊(cè)信息可在南京市工商局網(wǎng)站進(jìn)行查詢，同時(shí)我們可以提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件備查。另外，為了解除客戶的疑慮，客戶可以隨時(shí)上門進(jìn)行項(xiàng)目洽談、合同簽署、稿件取送等活動(dòng)。我們的聯(lián)系方式點(diǎn)擊聯(lián)系我們。

問(wèn)：一些特殊文檔稿件怎樣進(jìn)行字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)？

答：對(duì)于這些文檔格式的稿件，如：Pdf、Powerpoint、CAD，我們一般先盡量用軟件轉(zhuǎn)換成WORD文件進(jìn)行統(tǒng)計(jì)；如不能轉(zhuǎn)換，我們將通過(guò)估算字?jǐn)?shù)方式來(lái)統(tǒng)計(jì)；估算方式統(tǒng)計(jì)結(jié)果如有爭(zhēng)議，將通過(guò)最終翻譯稿件實(shí)際字?jǐn)?shù)進(jìn)行換算。

問(wèn)：你們公司有專門的視頻資料或公司資料嗎?

答：有的?？梢月?lián)系我們客服人員獲取詳情。

問(wèn)：貴司的付款方式？

答：我們支持對(duì)公帳戶、對(duì)私帳戶、郵局匯款、在線網(wǎng)銀、支付寶等各種方式，您可以選擇自己方便的付款方式進(jìn)行支付。