眼看出境自駕游客越來(lái)越多，部分旅游企業(yè)竟用國(guó)內(nèi)駕照翻譯件冒充“國(guó)際駕照”，出售價(jià)格在千元以上，借此蒙騙消費(fèi)者。事實(shí)上，目前中國(guó)內(nèi)地并未加入《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》，故中國(guó)內(nèi)地居民不能使用“國(guó)際駕照”。業(yè)內(nèi)人士指出，中國(guó)駕照有英文標(biāo)識(shí)，在不少國(guó)家已經(jīng)獲得認(rèn)可，只是部分國(guó)家需要翻譯件和駕照同時(shí)使用，所謂高價(jià)“國(guó)際駕照”實(shí)為一個(gè)消費(fèi)陷阱。

      有些人因?yàn)橥庹Z(yǔ)能力不錯(cuò)，會(huì)自己翻譯駕照，或者找會(huì)外語(yǔ)的朋友進(jìn)行翻譯，但是駕照翻譯件需要公證處提供的證明才會(huì)生效，而且最關(guān)鍵的是，例如美國(guó)、韓國(guó)、加拿大、巴西、馬來(lái)西亞、泰國(guó)等等國(guó)家均不受理中國(guó)的公證處提供的駕照翻譯件。所以其實(shí)找公證處翻譯并不是最好的選擇。

       一般國(guó)際認(rèn)可的駕照翻譯，都是必須要正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)加蓋公司的公章才可以，正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)是通過(guò)國(guó)家工商局審核確認(rèn)公司是以翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的公司。一方面，這類翻譯公司無(wú)論是從質(zhì)量還是排版來(lái)說(shuō)，都是嚴(yán)格按照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)來(lái)翻譯的，所以在國(guó)際上是被認(rèn)可的。另外，由于不同國(guó)際地區(qū)的要求不同，例如排版地區(qū)這些都是比較重要的，所以駕照翻譯最好還是找正規(guī)的翻譯公司翻譯比較好；這樣才能保證駕照翻譯出國(guó)可以使用。

海外租車注意事項(xiàng)：

證件翻譯好，辦好有效的駕照公證，就要著手租車了。除了最好先提前上網(wǎng)租車外，還要了解各租車公司對(duì)租用者訂立的條件和。例如原來(lái)在歐美地區(qū)，一般會(huì)針對(duì)車型大小不同，對(duì)租車者的年齡作出，并對(duì)駕駛執(zhí)照獲得時(shí)間有要求，駕齡太短可能租不到所希望的車型。

在境外租車通常是不需要繳納高額押金的，只需用信用卡支付租車費(fèi)用，所以擁有并使用國(guó)際信用卡對(duì)于成功租借到品質(zhì)更好的車輛很有幫助。

學(xué)習(xí)境外交通規(guī)則：

在境外自駕旅行，出行前要了解清楚當(dāng)?shù)氐慕煌ㄒ?guī)則，以免遇上不必要的麻煩。閱讀旅游指南，攜帶當(dāng)?shù)亟值涝敿?xì)地圖，這樣能先熟悉旅游地點(diǎn)，了解當(dāng)?shù)氐姆膳c傳統(tǒng)習(xí)俗。