洗錢   Money launching 

權錢交易  deals between power and money

傍大款  flirt with a tycoon (magnate)

吊銷執(zhí)照 revoke a license 

公款吃喝  dining and winning at public expense

追星族  celebrity worshipper 

跳槽   job-hop, change one’s profession

掃黃   eliminate pornography

經濟私有化  the privatization of economy 

與國際接軌 be geared to international practice (norms)

福利分房 welfare-orented distribution of housing

住房商品化  commercialization of housing 

按揭購房  buy an apartment on a mortgage

物業(yè)管理  estate management 

南水北調  South-to-North diversion of water

西氣東輸 West-to-East piping of natural gas

解決溫飽問題 provide adequate food and clothing 

貧富懸殊  wide gap between the rich and the poor 

解困基金   anti-poverty funds

消除兩極化 eliminate polarization

禮儀小姐  ritual girls

哈哈鏡  distorting mirrors 

脫口秀  a talk show

時裝表演 a fashion show

義演   a benefit performance

婚外戀  extramarital relations

試婚   trial marriage 

早戀  puppy (cub) love

小皇帝 a little emperor

旅行結婚  a wedding tour, honey moon trip 

隱性收入   invisible (side) income

民工  rural laborers in a city

打工妹 country girls working in a city

女強人 a (successful) career woman

民間外交 people-to-people diplomacy

拔尖創(chuàng)新人才  top-notch innovative personal

迷信和偽科學  superstition and pseudo-science

夕陽產業(yè)    sunset industry, declining traditional industry 

鐘點工 a casual worker paid on an hourly basis

試題庫  an examination question bank

實職/虛職 a solid / nominal position

刷卡   swipe a magnetic card (on a magnetic card reading machine)

死機   (a computer) crash, stop working due to a program error or other factors

暗箱操作 underhand operation

頂風作案  commit a crime during the height of a crackdown on crimes

黑哨   corrupt referring 

法定繼承  statutory inheritance 

仿生建筑   bionic architecture 

丁克家族   a DINK (double income, no kids) family