1.語言簡(jiǎn)介

　　班巴拉語(原語：Bamanankan，法語：bambara)是馬里共和國(guó)(République du Mali/Mali ka Fasojamana)的通用語，作為母語的人口約400萬(2012)，作為第二語言使用者約1000萬，占馬里總?cè)丝?0%。班巴拉語屬尼日爾-剛果語系曼迪(曼丁)語支。

　　班巴拉語主要使用拉丁字母書寫，有幾個(gè)非洲語言常見的字母?，?，?，?。另外，班巴拉語也用“N'Ko字母(???)”和阿拉伯字母書寫。班巴拉語有高、低兩個(gè)聲調(diào)，普通出版物不標(biāo)調(diào)，教材、詞典里標(biāo)，高調(diào)為“′”，低調(diào)為“`”。在較老的正字法里“è”表示“?”，“ò”表示“?”，兩個(gè)符號(hào)并不表示聲調(diào)。聲調(diào)區(qū)別詞義，例如：wòro可樂果/wóro大腿，jòl(fā)i血/jóli傷口。班巴拉語形態(tài)變化較少。

　　圖中白色的文字就是N'ko文

　　2.名詞

　　班巴拉語名詞有單復(fù)數(shù)差別，復(fù)數(shù)只需在名詞后面加-w即可。例如：

　　mali河馬-maliw(一說馬里的國(guó)名來自這個(gè)詞)

　　c?mis?n男孩-c?mis?nw

　　bilakoro(未行割禮的)男孩- bilakorow

　　jiri樹-jiriw

　　só房子-sów

　　c?男人-c?w

　　muso女人-musow

　　sò馬-sòw

　　m?g?人-m?g?w

　　當(dāng)名詞被數(shù)詞表示數(shù)量的修飾時(shí)不用復(fù)數(shù)形式，例如：

　　m?g?人-b??所有人

　　k??n?鳥-k??n? caman許多鳥

　　c?mis?n男孩-c?mis?n fila兩個(gè)男孩

　　só房子-só saba三間房

　　名詞后面加do、don構(gòu)成判斷句。例如：

　　?? do. 這是小米。

　　Jiri do. 這是樹。

　　Dùgu ba do. 這是大村子。

　　Bamak? misiri ba do. 這是巴馬科的大清真寺。

　　Abene don.這位是Abene。

　　N ba don.這是我的媽媽。

　　對(duì)應(yīng)的否定句是加t?。例如：

　　?? t?這不是小米。

　　Jiri t?.這不是樹。

　　表示疑問時(shí)在陳述句后面加wa。例如：

　　?? do wa? 這是小米嗎?

　　Den do wa?這是一個(gè)孩子嗎?

　　…ye…ye…表示“這是(一個(gè))……”。例如：

　　O ye so ye. 這是一所房子。

　　O ye k?n? ye. 這是一只鳥。

　　Mali ye jamana ba ye. 馬里是一個(gè)大國(guó)。

　　該句式的否定形式是…tε…ye…。例如：

　　A tε muru ye. 它不是一把刀。

　　班巴拉語形容詞和名詞沒有明確的界限，類似其他語言里形容詞作表語的情況時(shí)，班巴拉語用ka表示。例如：

　　Sira ka jan. 路很長(zhǎng)。jan長(zhǎng)

　　Di ka timi. 蜂蜜很好吃。timi好吃

　　這個(gè)句式的否定形式是把ka換成man。例如：

　　Jiri ka k?r?. 這樹很老。

　　Jiri man k?r?. 這棵樹不老。

　　ka連接前后兩個(gè)名詞時(shí)表示領(lǐng)屬關(guān)系。例如：

　　màsakε ká sò(màsakε國(guó)王，sò馬)

　　國(guó)王的馬

　　Moneru ká muru(Moneru人名，muru刀)

　　Moneru的刀

　　Bolo? ká mobili(Bolo?人名，mobili汽車)

　　Bolo?的汽車

　　2.代詞

　　班巴拉語人稱代詞有短型和長(zhǎng)型兩種，長(zhǎng)型通常用于強(qiáng)調(diào)。如下：

　　1sg n/ne

　　2sg i/e

　　3sg à/àle

　　1pl anw/an

　　2pl aw/á

　　3pl u/olu

　　人稱代詞用于親屬、表人名詞前表示領(lǐng)屬。例如：

　　n’teri我的朋友

　　i teri你的朋友

　　à teri他的朋友

　　n fa我的爸爸

　　i fa你的爸爸

　　à fa他的爸爸

　　其他名詞前加ka。例如：

　　u ka sow他們的許多房子

　　動(dòng)詞不隨人稱變化需要同人稱代詞配合使用。例如：

　　n ye taga 我走了(ye表示動(dòng)作完成)

　　i ye taga 你走了

　　à ye taga 他走了

　　anw ye taga 我們走了

　　a(w) ye taga 你們走了

　　u ye taga 他們走了

　　Ne bε dumuni kε.我正在吃。

　　E bε taga so. 你正離開房子。

　　Anw bε bamaw gεn. 我們捕鱷魚。

　　3.動(dòng)詞

　　班巴拉語動(dòng)詞形態(tài)變化極少，不及物動(dòng)詞完成體根據(jù)詞干末尾的音添加相應(yīng)的后綴-ra，-la和-na。例如：

　　加-la：yεlε笑-yεlεla，wuli做-wulila

　　加-ra：taga去-tagara，se到達(dá)-sera，dogoya變小-dogoyara

　　加-na：siran受驚嚇-siranna，ban

　　在動(dòng)詞前加表示可能性的助動(dòng)詞na相當(dāng)于其他語言的將來時(shí)，否定為t?na。例如：

　　N na taa.我將去。

　　N t?na taa.我將不去。

　　N na wari caman s?r?.我會(huì)賺很多錢。

　　b?和na復(fù)合而成的b?na也表示將來。例如：

　　U b?na n d? m?. 他們將幫助我。

　　A b?na sa. 他會(huì)死去。

　　動(dòng)詞前加tun表示過去的時(shí)間里動(dòng)作未完成，例如：

　　I tun b? taa min?你到哪里去了?

　　Ni n tun y'a d?n, n tun t?na a k?. 那時(shí)如果我知道我就不會(huì)做了。

　　A teriw b?? tun nana.他的朋友們都走了。

　　動(dòng)詞加相應(yīng)的后綴可以構(gòu)成分詞，加-len/-nen構(gòu)成完成體分詞，加-t?構(gòu)成現(xiàn)在分詞，加-ta構(gòu)成表示期望的分詞。例如：

　　muso sigilen 入座的女人(sigi坐)

　　sogo jirant? 正在烤制的肉(jiran烤)

　　k?ta可以做的，dunta可以吃的