疫苗接種完畢后需要做出官方英文翻譯件才可以出國使用，如何操作呢?目前已有多個(gè)國家政府通知接種新冠疫苗的中國人員入境可免除隔離，包括很多國家高校也要求留學(xué)人員必須要提供其接種證明。但在中國境內(nèi)接種的疫苗證明憑證用于國外需要做好涉外公證，如用于美國，韓國等國家則需要做雙號公證。

　　我國涉外公證分為單號公證和雙號公證這兩種，雙號是指每一個(gè)公證事項(xiàng)后都有一個(gè)譯本與原本相符的公證書，其余全部為單號。只有少數(shù)幾個(gè)國家采用雙號，例如：美國、韓國、俄羅斯、奧地利等幾個(gè)國家采用雙號，其他國家均采用單號。

　　雙號公證共由6個(gè)部分組成，以預(yù)防接種憑證公證舉例：預(yù)防接種憑證附件，預(yù)防接種憑證附件翻譯，公證詞中文，公證詞翻譯，譯本與原本相符公證詞中文，譯本與原本相符公證詞翻譯。

　　疫苗接種證明雙號公證如何辦理呢?需要提供什么資料?

　　雙號公證辦理所需材料?

　　首先，申請人需要提前準(zhǔn)備好疫苗接種證明，也就是《預(yù)防接種憑證》?，F(xiàn)在接種記錄一般都能在各城市微信小程序上查詢并導(dǎo)出電子版證明，非常方便。

　　1、申請人身份證正反面復(fù)印件(如在國外的，應(yīng)提供護(hù)照(出境日期及有效簽證);申請人是港、澳、臺(tái)居民的，提供身份證、通行證、回鄉(xiāng)證、臺(tái)胞證);

　　2、申請人戶口本復(fù)印件(如在國外的，應(yīng)提供護(hù)照(出境日期及有效簽證);申請人是港、澳、臺(tái)居民的，提供身份證、通行證、回鄉(xiāng)證、臺(tái)胞證);

　　3、申請人持有的新冠疫苗《預(yù)防接種憑證》;

　　4、其它輔助材料。

　　雙號公證辦理流程及所需時(shí)間?

　　需注意的是，根據(jù)不同國家的使用要去，拿到公證書之后可能還要進(jìn)行領(lǐng)事雙認(rèn)證。如用于韓國，則需要先送往中國外交部進(jìn)行認(rèn)證，完成后再送往韓國駐中國領(lǐng)事館進(jìn)行認(rèn)證，最后出具的文件才能在韓國使用。

　　1、公證處公證。首先做好所需公證書(確認(rèn)翻譯語言)，辦理時(shí)間一般為3-5個(gè)工作日;

　　2、中國外交部認(rèn)證。公證書做好之后再送往中國外交部認(rèn)證，辦理時(shí)間一般為5個(gè)工作日;

　　3、文書使用國駐中國領(lǐng)事館認(rèn)證。外交部認(rèn)證完成后直接送往目的國駐中國領(lǐng)事館認(rèn)證，不同的國家所需認(rèn)證時(shí)間也不一致，要提前安排好。

　　方法一：根據(jù)上述確定的要求，先在防疫健康碼國際版申請個(gè)人的證明，這個(gè)是有國家衛(wèi)健委免費(fèi)提供的中英文版新冠疫苗接種證明問題，部分國家承認(rèn)該文件，同時(shí)也有部分國家需要對該文件進(jìn)行翻譯蓋章認(rèn)證才可以使用。

　　方法二：拿到個(gè)人新冠疫苗接種憑證文件，前往當(dāng)?shù)毓C處辦理翻譯公證服務(wù)，國內(nèi)各個(gè)地市都有公證處進(jìn)行受理，需要注意的時(shí)，要了解翻譯公司是否有涉外公證資格，同時(shí)也要對公證處是否提供翻譯等服務(wù)進(jìn)行了解，如果不提供翻譯服務(wù)，就需要自己聯(lián)系翻譯機(jī)構(gòu)提前進(jìn)行翻譯。

　　方法三：在網(wǎng)上進(jìn)行新冠疫苗接種憑證翻譯公司申辦，這個(gè)各個(gè)省份一般會(huì)有對應(yīng)申請辦理入口。