國內(nèi)的法國已婚人士在辦理個人業(yè)務(wù)時有時會需要到結(jié)婚證翻譯件。而國內(nèi)機構(gòu)需要有具有相關(guān)翻譯資質(zhì)的法國結(jié)婚證翻譯件方能辦理業(yè)務(wù)。法國結(jié)婚證有著固定的版式要求。但是。結(jié)婚證翻譯雖然簡單卻也對準確性有著嚴格的要求。語言標準需要達到法律級別。那么哪里可以翻譯法國結(jié)婚證?需要具備什么樣的翻譯資質(zhì)呢?

　　法國結(jié)婚證翻譯用途

　　第一、法國公民在國內(nèi)以夫妻名義購房。需出具結(jié)婚證明;

　　第二、在國內(nèi)辦理準生證。需出具結(jié)婚證明;

　　第三、夫妻一方是法國公民。以夫妻名義申請中國綠卡。需提供結(jié)婚證明;

　　第四、夫妻一方在國內(nèi)工作。一方在法國。在通過申請配偶工作調(diào)度。需提供兩人結(jié)婚證明;

　　第五、辦理跨國離婚時。需提供結(jié)婚證明。

　　法國結(jié)婚證翻譯資質(zhì)要求

　　1、翻譯資質(zhì)：在工商行政部門注冊的、翻譯章經(jīng)過備案的翻譯公司都屬于具有翻譯資質(zhì)。其營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍里必須包含翻譯服務(wù);

　　2、翻譯蓋章：翻譯件需加蓋翻譯公司公章或翻譯章。印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣。對應(yīng)英文翻譯須有“Translation”字樣;譯聲翻譯公司可提供中英文雙語對照的公章和翻譯章;

　　3、翻譯聲明：翻譯件要求翻譯譯員需要確認：原文件的準確翻譯、翻譯日期。翻譯譯員的完整姓名和簽名、翻譯譯員的詳細聯(lián)系信息;

　　譯聲翻譯公司是經(jīng)過國家工商局注冊正規(guī)翻譯公司。翻譯資質(zhì)得到車管所、工商局、公安局、教育部、大使館認可。所翻譯的文件加蓋我公司印章后具備法律效力。經(jīng)我司出具的各類證件證明翻譯件100%符合官方要求。

　　法國結(jié)婚證翻譯費用

　　法國結(jié)婚證翻譯屬于證件證明翻譯項目。我司是按照證件或者證明正反面掃描或者拍照排版于A4紙一頁來收費。法國結(jié)婚證翻譯費用是150元/頁起。其包括一份加蓋工商備案的中英文翻譯專用章、譯員簽名、譯員聲明的法國結(jié)婚證翻譯件和相應(yīng)的譯員翻譯證書(證書編號在全國翻譯專業(yè)資格考試網(wǎng)可查詢)以及加蓋公章的公司營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件等。同時承諾每份工作證明翻譯件內(nèi)容都100%符合官方要求。嚴格保密客戶信息。若翻譯件無效。全額退款。

　　法國結(jié)婚證翻譯件優(yōu)勢

　　1、譯聲翻譯擁有經(jīng)驗豐富的譯員團隊。經(jīng)驗豐富的譯員可以對法國結(jié)婚證進行準確翻譯。不會存在錯譯漏譯現(xiàn)象。

　　2、譯聲翻譯擁有專業(yè)的排版人員。法國結(jié)婚證擁有固定的格式排版。專業(yè)排版師會將法國結(jié)婚證按照原件的格式進行排版。保證法國結(jié)婚證整體美觀大方。

　　3、譯聲翻譯可以根據(jù)客戶要求提供符合使領(lǐng)館要求的法國結(jié)婚證翻譯件。比如英屬聯(lián)邦制國家要求翻譯件附譯者聲明和譯員的個人信息(包括譯員的簽名、譯員證書編號、譯員所在單位或機構(gòu)的地址和聯(lián)系方式、翻譯日期)。