鑒定報告是社會審計或其他專業(yè)組織接受司法或質檢部門委托時，辦理經(jīng)濟案件和鑒定事項完畢后，向委托方提出的鑒定情況和結果。作為司法機關裁決經(jīng)濟案件或管理機關辦理某項審批時的依據(jù)。鑒定報告的內容千差萬別，各依所鑒定的事物性狀而異。

       司法鑒定素有證據(jù)之王的美稱，在一些案件中，司法鑒定的結論往往成為法院判案的重要參考依據(jù)。近年來，隨著司法鑒定行業(yè)的迅猛發(fā)展，尤其是中外工程司法鑒定活動的日益頻繁，相關專業(yè)語匯的英譯研究逐漸進入人們視線。對于司法鑒定、司法鑒定文書等詞，存在著學者及業(yè)界人士從不同角度給出的多種多樣的英譯形式，至今在業(yè)界還未達成統(tǒng)一。為使我國司法鑒定行業(yè)在自我發(fā)展的同時更好地實現(xiàn)與國際接軌，本文就司法鑒定、司法鑒定文書兩詞，站在不同語言、不同文化、不同法律體制的角度進行拋磚引玉地研究，探討其既能與我國鑒定行業(yè)發(fā)展相適應，又能與鑒定行業(yè)國際慣例相融合的翻譯形式。

     但所有鑒定報告的共性有四：

     ①要抓住最本質的東西來寫；

     ②要在細微處下工夫，從模糊中寫出清晰，從相同中找出不同；

     ③要有真實、客觀而且科學的依據(jù)，或者是公理，或者是明確的法規(guī)規(guī)定；

     ④要合乎邏輯，而且經(jīng)得起推敲。擬制時務必注意。

      在CNKI中國知網(wǎng)中，利用翻譯助手，對司法鑒定、鑒定兩詞進行翻譯，可對鑒定一詞得到appraisal、authentication、certification、characterization、expertise、identification主要六種翻譯形式。此六詞皆被廣泛用于對于鑒定的翻譯，但含義及用法各有不同，通過詞意分析其字面意義已很難顯示其應用特點。 

     譯聲翻譯公司是一家專業(yè)的大型語言翻譯服務提供商，擁有專業(yè)譯員專業(yè)翻譯人員和多年鑒定報告翻譯經(jīng)驗的外語專業(yè)人員約3000余名。其中核心譯員500余名，擅長的領域涉及商貿(mào)、銀行、金融與證券、法律合同與文獻、計算機、通訊與本地化、機械與化工、生物技術、生命科學與醫(yī)藥、交通、建筑與房地產(chǎn)等。作為一家資深的翻譯機構，譯聲翻譯翻譯公司能極大地滿足客戶的翻譯需求，用高資歷的翻譯人才，為客戶提供一流、專業(yè)的鑒定報告翻譯服務和高質量的鑒定報告譯文，確保達到客戶的最大滿意，為客戶解決翻譯難題。

鑒定報告翻譯服務領域

     鑒定報告翻譯、親子鑒定報告翻譯、法醫(yī)鑒定報告翻譯、技術鑒定報告翻譯、產(chǎn)品鑒定報告翻譯、藥品鑒定報告翻譯、醫(yī)學鑒定報告翻譯、醫(yī)療鑒定翻譯、基因鑒定報告翻譯、藥物鑒定報告翻譯

鑒定報告翻譯語種

     譯聲翻譯公司作為一家資深的翻譯機構，專業(yè)提供英語、日語、韓語、意大利語、俄語、德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語等多個語種的鑒定報告翻譯服務。

鑒定報告翻譯報價

如果您需要詳細的翻譯報價，請您致電：400-600-6870與我們客戶經(jīng)理直接聯(lián)系，我們會根據(jù)您所需的翻譯語種、文件的專業(yè)領域、文件格式、文件數(shù)量、提交時間等因素確定一個最確切的服務價格。