跨境電商的熱度與日俱增，競爭也日漸激烈，死盯選品，跟風(fēng)就能大賣的定律早已被打破，營銷戰(zhàn)才是決定跨境電商生死的關(guān)鍵。

　　顧客的良好體驗(yàn)始于語言

　　民意測驗(yàn)機(jī)構(gòu) Flash Eurobarometer 曾經(jīng)在 2011 年對來自 27 個歐盟成員國的 13752 名互聯(lián)網(wǎng)用戶進(jìn)行了在線用戶語言偏好調(diào)查，結(jié)果顯示，42% 的受訪者稱他們從未用外語在網(wǎng)上購物。

　　因此，為您的國外顧客提供良好購買體驗(yàn)的第一步，就是解決語言問題。而且電商翻譯容不得偷懶，僅翻譯一個英文版本，很容易栽跟頭。

　　據(jù)英媒報(bào)道，英國出口商在與其他歐洲國家的顧客做生意時，經(jīng)常在電商層面面臨著語言上的障礙。盡管英語是全球最常用的源語言和第二語言，但互聯(lián)網(wǎng)用戶表示，與一般的瀏覽網(wǎng)頁相比，他們使用外語購物的可能性要小得多。換句話說，大多數(shù)人更喜歡使用自己的母語來購買產(chǎn)品。跨境電商交易較為頻繁的 30 個國家的海關(guān)數(shù)據(jù)，也證明了這一點(diǎn)。

　　不過您也不必對翻譯走火入魔，耗費(fèi)大量時間、精力、金錢將翻譯做的盡善盡美，甚至讓語言體現(xiàn)出詩一般的美感。因?yàn)殡娚填櫩偷男枨笸乔逦?、?zhǔn)確、簡潔即可。我譯網(wǎng)針對電商客戶的實(shí)際需求，提供 MTPE(機(jī)器翻譯+譯后編輯)服務(wù)。即在翻譯系統(tǒng)中接入神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯，再由電商翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員進(jìn)行校對、修改，幫助電商客戶節(jié)省成本、縮短項(xiàng)目時間，又能保證翻譯的準(zhǔn)確性。電商本地化翻譯重在細(xì)節(jié)支持尺碼換算

　　提供轉(zhuǎn)換表，使您的顧客能夠看到他們所認(rèn)知的度量值。例如，如果你賣的是衣服，請記住，英國的 8 號尺碼在美國可能是 4 號，而在德國可能是 36 號。支持貨幣轉(zhuǎn)換

　　支持以各種貨幣來顯示價格(即使您不能接受所有貨幣的付款)，以便你的顧客了解價格，而不必自己進(jìn)行換算。支持當(dāng)?shù)刂Ц斗绞?/span>

　　研究一下各國最流行的支付方式。如果國際顧客訪問你的站點(diǎn)卻看到無法辨認(rèn)的支付方法，他們可能會更加擔(dān)心購買的安全性，并放棄購物。考慮到 SEO

　　SEO(搜索引擎優(yōu)化)是決定您產(chǎn)品曝光率的關(guān)鍵，也是為什么你需要一個像我譯網(wǎng)一樣專業(yè)的語言服務(wù)商。因?yàn)榧词故怯⒄Z，不同國家的搜索習(xí)慣也是不一樣的。比如搜索褲子，英國顧客會搜索trousers，美國顧客卻會搜索pants，一旦使用錯誤，就會導(dǎo)致你的產(chǎn)品很難被顧客找到。重視社交媒體

　　國際知名的社交媒體從幾年前就開始展露了其涉足電商領(lǐng)域的野心。Facebook、Instagram 等平臺甚至直接提供一鍵跳轉(zhuǎn)服務(wù)，促成直接購買。因此創(chuàng)建社交賬號，定期發(fā)布文章、圖片、視頻并與粉絲互動，是提升銷量的有效手段。

　　(Instagram 的標(biāo)簽購物頁面)成功的電商本地化將為你的國際顧客消除障礙，提升產(chǎn)品可發(fā)現(xiàn)性、轉(zhuǎn)化率和顧客滿意度，語言橋擁有豐富電商翻譯經(jīng)驗(yàn)針對產(chǎn)品標(biāo)題、描述、關(guān)鍵詞等產(chǎn)品信息的翻譯需求，為您在翻譯系統(tǒng)中接入神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯(MT)，并配備持有豐富電商項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)的團(tuán)隊(duì)將譯文進(jìn)行校審和修正(PE)。通過這種方式可在保證項(xiàng)目高品質(zhì)的同時將整個項(xiàng)目周期縮短 30%-50%，節(jié)省成本高達(dá) 50%。幫您提升顧客體驗(yàn)。