近日，中美貿易戰(zhàn)再度升級，這也意味著此前多次的高層商談雙方并沒有達成一致。中美的貿易戰(zhàn)升級，這也影響了全球的金融市場，美股本周開盤大跌，金融市場的黑暗看不到終日。我們也借此機會來了解一下金融英語翻譯。

　　2019年5月9日，美國政府宣布，自2019年5月10日起，對從中國進口的2000億美元清單商品加征的關稅稅率由10%提高到25%。美方上述措施導致中美經貿摩擦升級，違背中美雙方通過磋商解決貿易分歧的共識，損害雙方利益，不符合國際社會的普遍期待。為捍衛(wèi)多邊貿易體制，捍衛(wèi)自身合法權益，中方不得不對原產于美國的部分進口商品調整加征關稅措施。

　　根據《中華人民共和國對外貿易法》《中華人民共和國進出口關稅條例》等法律法規(guī)和國際法基本原則，經黨中央、國務院批準，國務院關稅稅則委員會決定：

　　自2019年6月1日0時起，對已實施加征關稅的600億美元清單美國商品中的部分，提高加征關稅稅率，分別實施25%、20%或10%加征關稅。對之前加征5%關稅的稅目商品，仍繼續(xù)加征5%關稅。

　　中方調整加征關稅措施，是對美方單邊主義、貿易保護主義的回應。

　　什么是金融英語翻譯?

　　眾所周知，對國民經濟發(fā)展起著重要影響的就是金融產業(yè)，每一個行業(yè)都與金融有著密切的關系。如今金融的發(fā)展已逐漸開始向國際化發(fā)展，許多的外國金融機構也著手進駐于中國市場，這時金融翻譯這一行業(yè)就顯得特別的重要了。

　　現今的銀行、保險公司、信托投資公司、證券公司、財務公司以及信用合作社、金融租賃公司還有證券、金銀、外匯交易所等等都是從事金融活動的機構，那么，金融方面翻譯的具體內容大體可以分為三個部分。

　　1、一般金融領域的翻譯，包含了存款的吸收和支付翻譯、信托翻譯、貸款的發(fā)發(fā)和回收的翻譯、金銀的翻譯、還有貨幣的發(fā)行和回籠的翻譯、有價證劵的發(fā)行和轉讓的翻譯、保險的翻譯、外匯的買賣的翻譯、國際金融翻譯、國際的貨幣結算的翻譯等等。

　　2、為保險公司、證券公司、信用合作社、信托投資公司、金融租賃公司等等一些從事金融活行業(yè)機構提供翻譯。

　　3、不正規(guī)的金融領域的翻譯，企業(yè)之間的借貸翻譯、銀背(中間人)的借貸翻譯、合會的翻譯、典當的翻譯、商會融資的翻譯、私募基金的翻譯、錢莊的翻譯、個人借貸的翻譯、貿易融資的翻譯等。

　　當然，此外，金融翻譯還還包含了年報的翻譯、銀行金融的翻譯、基金的翻譯、投資的翻譯等等其它領域的內容。

　　貿易戰(zhàn)是人人都不想見到的，就像周一的新聞聯(lián)播中說的那樣談，大門敞開;打，奉陪到底。