奧里亞語(yǔ)是印度的24種官方語(yǔ)言之一，主要在奧里薩邦使用。由于勞工遷移的關(guān)系，在印度西部的古吉拉特邦也很流行。

　　印度奧里亞人的語(yǔ)言，印度憲法承認(rèn)的語(yǔ)言之一。屬印歐語(yǔ)系印度語(yǔ)族的東部分支。使用人口約2000萬(wàn)。

　　奧里亞語(yǔ)和阿薩姆語(yǔ)及孟加拉語(yǔ)是近親語(yǔ)。它的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)形成于15世紀(jì)。由于奧里薩地處偏僻,較晚為外族所征服,所以?shī)W里亞語(yǔ)受外來(lái)語(yǔ)(波斯語(yǔ)和英語(yǔ))的影響不大，而較多保留了本族語(yǔ)的特點(diǎn)。

　　在收復(fù)失地運(yùn)動(dòng)時(shí)期被萊昂王國(guó)奪回，新來(lái)的天主教居民使用古萊昂語(yǔ)，并于十二世紀(jì)左右來(lái)到今日的埃斯特雷馬杜拉領(lǐng)土。萊昂王國(guó)與卡斯蒂利亞王國(guó)聯(lián)盟之后，卡斯蒂利亞語(yǔ)慢慢取代了拉丁語(yǔ)作為西班牙官方語(yǔ)言，因此古萊昂語(yǔ)漸漸被藐視。

　　薩拉曼卡大學(xué)建立之后，因受到卡斯蒂利亞語(yǔ)之教育影響，原本的古萊昂王國(guó)之阿斯圖-萊昂語(yǔ)漸漸被分作阿斯圖里亞斯語(yǔ)、萊昂語(yǔ)及埃斯特雷馬杜拉語(yǔ)。西班牙語(yǔ)在埃斯特雷馬杜拉的擴(kuò)展也來(lái)自南方巴達(dá)霍斯省之經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。

　　第一次提倡埃斯特雷馬杜拉語(yǔ)的寫作由十九世紀(jì)后期出現(xiàn)的一位西班牙著名詩(shī)人何塞·加布里埃爾，之前埃斯特雷馬杜拉語(yǔ)只是口頭語(yǔ)言。何塞·加布里埃爾終生住在埃斯特雷馬杜拉北部的卡塞雷斯地區(qū)。他寫了許多埃斯特雷馬杜拉語(yǔ)文獻(xiàn)?，F(xiàn)今許多人想復(fù)興這個(gè)語(yǔ)，使埃斯特雷馬杜拉北部變成雙語(yǔ)地區(qū)。

　　奧里亞語(yǔ)翻譯專業(yè)領(lǐng)域

　　譯聲翻譯公司可以提供幾乎所有行業(yè)的專業(yè)奧里亞語(yǔ)翻譯服務(wù)，包括機(jī)電、石油化工、建筑工程、交通運(yùn)輸、航天航空、醫(yī)藥衛(wèi)生、鋼鐵冶金、通信電子、計(jì)算機(jī)軟件硬件、金融證券、銀行保險(xiǎn)、造紙印刷、環(huán)保、水利水電，能源電力、氣象地理、地質(zhì)礦產(chǎn)、文學(xué)體育、社會(huì)文教等領(lǐng)域。

　　專業(yè)的奧里亞語(yǔ)翻譯人員

　　譯聲翻譯公司聘用的奧里亞語(yǔ)翻譯人員均是有資質(zhì)的專業(yè)翻譯人員，他們不僅在語(yǔ)言方面有很深的造詣，而且均有自己所擅長(zhǎng)的專業(yè)領(lǐng)域，有外語(yǔ)以外的特定專業(yè)學(xué)位，比如法律、財(cái)務(wù)、機(jī)械、電子、化工等具體的專業(yè)。譯聲翻譯公司知道現(xiàn)代社會(huì)各類組織內(nèi)部的外語(yǔ)人才資源的水平在不斷上升，但是之所以譯聲翻譯公司翻譯公司的服務(wù)得到社會(huì)的認(rèn)可，是因?yàn)樽g聲翻譯公司的翻譯服務(wù)是針對(duì)大批量專業(yè)資料的翻譯，客戶有時(shí)候是沒有充裕的時(shí)間或人力，有時(shí)候是缺乏某些專業(yè)領(lǐng)域或語(yǔ)種的翻譯人才。而譯聲翻譯公司公司所匯聚的各語(yǔ)種、各專業(yè)的優(yōu)秀翻譯人才正好能滿足這種需要。譯聲翻譯公司會(huì)不斷加強(qiáng)這種能力，更嚴(yán)格地審核譯聲翻譯公司的翻譯人才，更大范圍地篩選網(wǎng)絡(luò)優(yōu)秀的翻譯人才，在全世界范圍內(nèi)招聘培養(yǎng)翻譯人才，加大力氣招聘外籍翻譯人才。

　　譯聲翻譯公司的翻譯人員均通過(guò)嚴(yán)格的考核招聘程序，合格的翻譯人才庫(kù)是譯聲翻譯公司提供合格翻譯服務(wù)的根本保證。

　　譯聲翻譯公司始終堅(jiān)持翻譯人員與翻譯資料專業(yè)對(duì)口的原則，任何專業(yè)資料的翻譯必須由具有對(duì)應(yīng)專業(yè)深厚背景知識(shí)和學(xué)歷的翻譯人員承擔(dān)。譯聲翻譯公司的譯員中有70%是來(lái)自工科院校、財(cái)經(jīng)院校、法律院校、醫(yī)藥院校等專業(yè)院校的畢業(yè)生，只有30%的譯員是單純外語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生，但是這些外語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生在長(zhǎng)期的翻譯實(shí)踐中也擁有了自己的擅長(zhǎng)領(lǐng)域。