出生證明，是由醫(yī)院出具的、能夠證明嬰兒出生時(shí)間、性別、出生地、生父母等，并具有一定證明力的書面材料，出生證明并可做為嬰兒登記戶口的依據(jù)。而在國(guó)外出生的中國(guó)寶寶，要想上國(guó)內(nèi)的戶口或者在國(guó)內(nèi)上學(xué)，就需要提供出生證明翻譯件。西安出生證明翻譯相關(guān)問題解答：

　　1.出生證明翻譯如何辦理?

　　答：只需你提供你的高清出生證明掃描件或者照片通過郵箱或者QQ發(fā)送給我就行了。也可以直接加我們微信15898986870發(fā)送。

　　2.你們是承認(rèn)的正規(guī)西安翻譯公司嗎?

　　答：是的，會(huì)提供翻譯認(rèn)證蓋章，資格證書，公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件蓋章

　　3.出生的孩子需要翻譯什么文件?

　　答：出生證明，翻譯件

　　4.翻譯生證明需提供的材料?

　　答：小寶寶的出生證明文件的清晰拍照或掃描件。小寶寶的中文名字;父母的中文名字;聯(lián)系人手機(jī)號(hào);聯(lián)系地址;

　　5. 國(guó)外出生的小寶寶上國(guó)內(nèi)戶口的申請(qǐng)材料及注意事項(xiàng)

　　答：(1)新生兒童及父母所有新、舊護(hù)照原件、旅行證;境外居留證明;

　　(2)父母雙方身份證、戶口薄;

　　(3)父母結(jié)婚證，兒童出生證明(需經(jīng)我國(guó)使館認(rèn)證);

　　(4)須由申請(qǐng)人法定監(jiān)護(hù)人前來辦理此項(xiàng)業(yè)務(wù);

　　(5)所有外文資料需提供翻譯件一份(需要有工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照的正規(guī)翻譯公司出具，并提供該翻譯公司工商執(zhí)照復(fù)印件一份);

　　7.出生證明翻譯認(rèn)證是去公證處嗎?

　　答：不是，翻譯認(rèn)證指的是有翻譯資質(zhì)的翻譯公司宣誓，蓋章，簽字。作為第三方翻譯機(jī)構(gòu)對(duì)文件翻譯內(nèi)容作出準(zhǔn)確性承諾，與公證處沒有關(guān)系，但經(jīng)常有人把翻譯認(rèn)證跟翻譯公證搞混淆。

　　出生證明的翻譯件還用在申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)的時(shí)候所需要提交的資料里。譯稿不僅要求翻譯語(yǔ)言準(zhǔn)確，還要求譯文的專業(yè)術(shù)語(yǔ)上達(dá)到法律級(jí)別上的專業(yè)水準(zhǔn)，保證譯稿的準(zhǔn)確性和有效性。譯稿得到公安局、公證處、民政部門的認(rèn)可。