想要判斷中英文翻譯公司到底哪家好，那么必須要了解以上這些細節(jié)因素，合理判斷，這樣既能保證英語翻譯的效果更好，還能讓服務(wù)優(yōu)勢達到更好標準，避免造成不必要的影響，尤其是專業(yè)性方面會有更好的優(yōu)勢，建議大家一定要具體情況具體分析，合理選擇才能得到更好中英文翻譯服務(wù)。

　　·中英文翻譯工作流程

　　1、客戶下單：客戶與中英文翻譯公司聯(lián)系時，首先說明翻譯稿件所屬類型，翻譯語種，要求質(zhì)量級別，完成時間，提交的稿件形式等相關(guān)內(nèi)容。這些要跟中英文翻譯公司了解清楚，客戶也要說清楚自己的需求，這樣有助于中英文翻譯公司安排譯員。

　　2、項目分析：中英文翻譯公司接到稿件后，中英文翻譯公司會根據(jù)公司內(nèi)部的翻譯流程安排稿件，翻譯人員根據(jù)稿件的性質(zhì)進行具體的分析，給出項目工單，然后雙方負責(zé)人簽字蓋章達成合作。

　　3、譯員安排：中英文翻譯公司的項目經(jīng)理將接到的稿件按內(nèi)容的專業(yè)性質(zhì)分給專職翻譯或兼職翻譯。項目組從獲得稿件開始到交稿全過程中會進行質(zhì)量的全面控制。

　　4、翻譯：中英文翻譯公司進行的所有翻譯均有熟諳該國語言、該專業(yè)的翻譯專家完成。項目管理小組或項目經(jīng)理能保證項目要求有序的進行。專職翻譯對稿件記性前期的術(shù)語統(tǒng)一，保證翻譯稿件術(shù)語的準確。

　　5、校對：中英文翻譯公司所有的譯稿均要進行嚴格的文字和技術(shù)校對。翻譯部將對譯件進行文字校對和專業(yè)校對。該過程將徹底消除錯譯、漏譯、拼寫、打字和語法上的錯誤，同時保證用詞貼切與一致性。(亦可稱為初審)

　　中英文翻譯公司會分一校和二校，就是說要校對兩次。進行二次審校(主要是母語審校)，來符合該國的語言風(fēng)格。(亦可稱為定稿)

　　6、編輯排版：專門的后期項目部門的排版人員根據(jù)客戶的要求對稿件進行排版。處理稿件中的文字格式、圖片、表格等，保證稿件格式與原文保持一致。一般交給客戶的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。

　　7、終審：終審一般有翻譯總監(jiān)或項目經(jīng)理完成。一般是檢查一下譯文的術(shù)語統(tǒng)一性和最顯而易見的錯誤。終審后，項目經(jīng)理就可以直接把稿件發(fā)給客戶。(根據(jù)客戶要求，可提供word格式電子稿件)

　　8、客戶反饋：稿件提交后，客戶在一定期限內(nèi)對稿件進行審核。如果有不滿意的地方，再由中英文翻譯公司進行二次修改。

　　·中英文翻譯公司哪家好

　　現(xiàn)如今翻譯行業(yè)發(fā)展得到全面促進和推動，翻譯公司的需求性開始逐漸提升，各種不同類型的英語翻譯公司遍地開花，如果想要確定中英文翻譯公司哪家好，那么就要綜合全面的進行判斷和考量，通過下面的具體因素來進行判斷和對比，自然就能真的想選擇合適的中英文翻譯公司。

　　想要選擇更可靠的中英文翻譯公司，建議盡量多選擇幾個公司來進行全面對比，這樣才能了解該公司是否具有更專業(yè)實力，還能了解不同公司的具體收費標準，綜合各種客觀因素來進行判斷和考量，滿足自己對英語翻譯的各種要求，自然和這樣的公司合作就會更可靠，專業(yè)方面會達到更好標準。

　　如果想要判斷自己選擇的中英文翻譯公司是否具有更專業(yè)優(yōu)勢，建議大家一定要結(jié)合實際情況來進行全面判斷，從多方面角度來進行衡量，例如公司的具體服務(wù)優(yōu)勢，還有公司的收費標準以及售后等各方面問題，只有這樣才能更全面理性的考量，避免盲目選擇公司而受到損失。

　　·中文與英文互譯的字數(shù)比較

　　據(jù)統(tǒng)計，中文字數(shù)是英文字數(shù)的1.8倍。

　   ·中文與英文翻譯領(lǐng)域

       商業(yè)文件翻譯包括：合同翻譯、協(xié)議翻譯、投標書翻譯、招標書翻譯、商務(wù)信函翻譯、往來郵件翻譯、產(chǎn)品使用手冊翻譯、說明書翻譯、策劃書翻譯、公司規(guī)章制度翻譯、公司簡介翻譯等；法律文書翻譯包括：專利文件翻譯、法律判決書翻譯、起訴書翻譯、答辯書翻譯、證據(jù)說明書翻譯等；專業(yè)資料翻譯包括：機械制造翻譯、醫(yī)藥工程翻譯、通信IT翻譯、電子半導(dǎo)體翻譯、冶金翻譯、電氣翻譯、能源翻譯、汽車工程翻譯、機電自動化翻譯、建筑工程翻譯、化工醫(yī)藥翻譯、金融財經(jīng)翻譯、環(huán)境工程翻譯等；認證材料翻譯蓋章包括：營業(yè)執(zhí)照翻譯、稅單翻譯、審計文件翻譯、駕照翻譯、護照翻譯、單身證明翻譯、結(jié)婚證明翻譯、出生證翻譯、簽證材料翻譯、公證文件等。