韓語同聲傳譯的前景不錯，如果能夠真真正正做到同聲傳譯，那么不用擔(dān)心個人的就業(yè)問題以及相關(guān)的待遇問題,這是因為有以下幾點所決定的：

　　第一點，雖然目前中韓關(guān)系因為薩德導(dǎo)彈系統(tǒng)的部署而陷入一定的僵局，而且在中國范圍廣為流傳限韓令，但是韓國和中國的貿(mào)易活動很多，并沒有受到太多的影響，因此對同聲傳譯的需求還是有的。

　　第二點，同聲傳譯需要很高的水平，無論是專業(yè)素質(zhì)還是綜合能力都有極度嚴(yán)格的要求，在翻譯界，同聲傳譯屬于高手水平，可以算是步入大師級的門檻，有的時候一個專業(yè)做到了極限，真的不用考慮它的前景問題了。

　　第三點，韓國不只是和中國進(jìn)行貿(mào)易，他和其他的國家也是存有貿(mào)易活動的，因此有的時候，也是需要把英語翻譯成韓語的，畢竟現(xiàn)在是講究實效的社會， 所以綜上所述，韓語同聲傳譯的前景不錯，只要個人的水平能達(dá)到相關(guān)的要求。

　　同聲傳譯的優(yōu)點：

　　1、在同聲傳譯中，發(fā)言人與翻譯員同時進(jìn)行，不占用會議時間。

　　2、同聲傳譯利用電子設(shè)備，在同一時間內(nèi)對多種語言同時進(jìn)行翻譯。

　　3、在大型國際會議中，議員應(yīng)事先得到翻譯稿件，事先了解會議內(nèi)容類型早做準(zhǔn)備，挺高翻譯正確率。因同聲傳譯與其他翻譯類型不同，工作時需要一到兩人輪流進(jìn)行，而且在目前的國際會議中，一般都是按照這種翻譯方法進(jìn)行，正式由于這樣的翻譯方式，才能讓同聲傳譯成為有著高薪資的翻譯職業(yè)，成為眾人羨慕的工作。

　　韓語同聲傳譯報價是綜合多方面的因素判斷的，例如：同聲傳譯的難易度、會議所屬領(lǐng)域、對譯員的要求等一系列問題，所以對于同聲傳譯來說，如何界定價格是否合理，還需要根據(jù)客戶的需求進(jìn)行報價。

　　韓語同聲傳譯價格判定方法

　　韓語同聲傳譯的工作時間為8小時/天，根據(jù)翻譯供應(yīng)超出部分須收取加班費(fèi)用。這里所說的韓語口譯包括中韓互譯、外譯韓或者韓譯外都可以。

　　韓語同傳翻譯價格是多少呢

　　同聲傳譯的精確報價有以下因素決定：

　　1：經(jīng)驗與否;

　　2：專業(yè)水平;

　　3：原語種;

　　4：目標(biāo)語種

　　5：口譯形式(場合);

　　6：其他具體要求等因素決定。