哈薩克語簡介

　　哈薩克語，屬阿爾泰語系中的突厥語系，是哈薩克斯坦的官方語言和全球哈薩克族所使用的語言，與其他屬突厥語族的民族語言相當接近，在俄羅斯聯(lián)邦、中國等國家境內(nèi)受到法律保護。哈薩克語在突厥語系中影響力和使用量僅次于土耳其語。與其他屬突厥語族的民族語言相當接近，比如說，哈薩克語問好說：jaq?im? siz (您好的意思) ，維吾爾語說yaxshimu siz(也為您好之意)。據(jù)說此語言是受烏孫語、突厥語以及蒙古語影響的綜合產(chǎn)物。

　　哈薩克語翻譯重要性

　　用哈薩克語來表達另一種語言或用另一種語言表達韓語，這種哈薩克語與其它語言的互相表達活動，稱為哈薩克語翻譯。從事哈薩克語翻譯的工作者，簡稱哈薩克語翻譯。

　　自從哈薩克語誕生以來，這種表達活動一直在進行，它影響到哈薩克語國家與其它語言國家的文化和語言的發(fā)展，促進了哈薩克語與其它語言間的交流和轉(zhuǎn)化，也促進了哈薩克語與其它語言的發(fā)展。

　　在選擇翻譯服務(wù)時，信任是最重要的因素。

　　如果您不懂得哈薩克語,在選擇翻譯公司時您就會產(chǎn)生以下疑問：

　　翻譯公司是否是依靠查哈薩克斯坦詞典生硬地將文件中的單詞逐個翻譯為中文后就發(fā)回來呢?

　　他們是否能真正地把哈薩克斯坦文件翻譯為中文或?qū)⒅形臏蚀_地翻譯為哈薩克斯坦文呢?

　　以上疑問我們非常理解，但是只要您與我們合作一次，您就會徹底消除這些疑慮。我們公司有上千個客戶，包括IMB、摩根、惠普等著名的跨國公司，包括寶鋼、中石油、中國路橋等大型國有企業(yè)，包括哈薩克斯坦駐中國大使館、世界衛(wèi)生組織、聯(lián)合國教科文組織、世界經(jīng)濟論壇等國際組織。我們可以非常合理的價格在您規(guī)定的時間內(nèi)將您委托的文件翻譯為準確恰當?shù)淖g文，并按照原文的格式或您指定的格式對文件進行排版。

　　專業(yè)的哈薩克語翻譯人員

　　我們聘用的哈薩克語翻譯人員均是有資質(zhì)的專業(yè)翻譯人員，他們不僅在語言方面有很深的造詣，而且均有自己所擅長的專業(yè)領(lǐng)域，有外語以外的特定專業(yè)學位，比如法律、財務(wù)、機械、電子、化工等具體的專業(yè)。我們知道現(xiàn)代社會各類組織內(nèi)部的外語人才資源的水平在不斷上升，但是之所以我們翻譯公司的服務(wù)得到社會的認可，是因為我們的翻譯服務(wù)是針對大批量專業(yè)資料的翻譯，客戶有時候是沒有充裕的時間或人力，有時候是缺乏某些專業(yè)領(lǐng)域或語種的翻譯人才。而我們公司所匯聚的各語種、各專業(yè)的優(yōu)秀翻譯人才正好能滿足這種需要。我們會不斷加強這種能力，更嚴格地審核我們的翻譯人才，更大范圍地篩選網(wǎng)絡(luò)優(yōu)秀的翻譯人才，在全世界范圍內(nèi)招聘培養(yǎng)翻譯人才，加大力氣招聘外籍翻譯人才。

　　我們的翻譯人員均通過嚴格的考核招聘程序，合格的翻譯人才庫是我們提供合格翻譯服務(wù)的根本保證。

　　我們始終堅持翻譯人員與翻譯資料專業(yè)對口的原則，任何專業(yè)資料的翻譯必須由具有對應專業(yè)深厚背景知識和學歷的翻譯人員承擔。我們的譯員中有70%是來自工科院校、財經(jīng)院校、法律院校、醫(yī)藥院校等專業(yè)院校的畢業(yè)生，只有30%的譯員是單純外語專業(yè)的畢業(yè)生，但是這些外語專業(yè)的畢業(yè)生在長期的翻譯實踐中也擁有了自己的擅長領(lǐng)域。

　　哈薩克語翻譯服務(wù)范圍

　　我們的哈薩克語翻譯服務(wù)包括各種商務(wù)、法律和技術(shù)類的企業(yè)和其他各類機構(gòu)的資料翻譯，各種證件、學術(shù)論文等個人資料的翻譯，圖書、音像等出版物的翻譯，網(wǎng)站和軟件的本地化。各種會議、談判、現(xiàn)場考察等口譯服務(wù)，包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。同時提供同傳設(shè)備租賃服務(wù)。

　　哈薩克語翻譯專業(yè)領(lǐng)域

　　我們翻譯公司可以提供幾乎所有行業(yè)的專業(yè)哈薩克語翻譯服務(wù)，包括機電、石油化工、建筑工程、交通運輸、航天航空、醫(yī)藥衛(wèi)生、鋼鐵冶金、通信電子、計算機軟件硬件、金融證券、銀行保險、造紙印刷、環(huán)保、水利水電，能源電力、氣象地理、地質(zhì)礦產(chǎn)、文學體育、社會文教等領(lǐng)域。
 

　　談話??г?мелесу

　　我/您Мен / С?з

　　是/不是Ия / Жо?

　　好/不好Жа?сы / Жаман

　　您好/再見С?лематсыз ба / Хош болы?ыз

　　早上好/晚安?айырлы та? / Т?н???з тыныш болсын

　　謝謝/請Рахмет / ?т?нем?н

　　打擾了(交流時)Кеш?р???з (?аратпа с?з рет?нде)

　　您怎么稱呼?Ес?м???з к?м?

　　請借過?т?п кетей?нш?

　　請告訴我Айтып ж?бер???зш?

　　請幫幫我吧К?мектес???зш? ?т?нем?н

　　請把它寫下來Мынаны жазы?ыз

　　請重復一下?айтала?ызшы

　　我不明白Мен т?с?нбейм?н

　　您會說英語嗎?С?з а?ылшынша с?йлейс?з бе?

　　數(shù)字Сандар

　　一/二/三б?р / ек? / ?ш

　　四/五/六т?рт / бес / алты

　　七/八/九жет? / сег?з / то?ыз

　　十/百/千он / ж?з / мы?

　　日期К?н?

　　年Жыл

　　天К?н

　　休息日Демалыс к?н

　　周Апта

　　星期一д?йсенб?

　　星期二сейсенб?

　　星期三с?рсенб?

　　星期四бейсенб?

　　星期五ж?ма

　　星期六сенб?

　　星期日жексенб?

　　月Ай

　　一月?а?тар

　　二月а?пан

　　三月наурыз

　　四月с?у?р

　　五月мамыр

　　六月маусым

　　七月ш?лде

　　八月тамыз

　　九月?ырк?йек

　　十月?азан

　　十一月?араша

　　十二月желто?сан

　　賓館?она? ?й

　　號碼Номер

　　房間Б?лме

　　住宿Т?ру

　　夜(酒店住宿)Т?н (отельде т?руы)

　　天К?н

　　我訂了房間Мен номерге тапсырыс берген ед?м

　　冷/熱Суы? / Ысты?

　　鑰匙(酒店房門)Номерд?? к?лт?н бер???з

　　嬰兒бала

　　成人ересек адам

　　護照паспорт

　　請勿打擾Мазалама?ыз

　　在叫醒我Мен? ... Ояты?ыз

        汽車Авток?л?к

　　道路Жол

　　轉(zhuǎn)彎Б?рылыс

　　路口Жол ?иылысы

　　停止То?та

　　繞道Айналып ?ту

　　禁止通行?туге тыйым салын?ан

　　停車場Т?ра?

　　加油/加滿/汽油Май ??ю бекет? / Бакты толтырып ??йы?ыз / Бензин

　　罰金/文件Айыпп?л / ??жаттар

　　租車/汽車租賃Мен Машина жалда?ым келед?

　　我的車壞了Мен?? машинам б?зылды

　　汽車維修Авток?л?к сервис?

　     路牌К?рсетк?штер

　　注意Назар аудары?ыз

　　入口/出口К?ру / Шы?у

　　向左/向右Сол?а / О??а

　　封閉/開放Ашы? / Жабы?

　　忙/閑Бос емес / Бос

　　禁止/允許Тыйым салын?ан / Р??сат ет?лген

　　開始/結(jié)束Басы / Ая?ы (Со?ы)

　　拉/推Тарту / Итеру

　　這里/那里Осында / Анда

　　禁止吸煙Темек? тарту?а болмайды

　　危險?ау?пт?

　　小心Абайла

　　休息?з?л?с

　　過道Жолдан ?ту

　　信息А?парат

　　洗手間?жетхана

　　交通К?л?к

　　在哪里... ?ай жерде

　　城市?ала

　　街к?ше

　　家?й

　　收銀處касса

　　票билет

　　城市地圖?аланы? картасы

　　我想叫出租車Мен Такси ша?ырт?ым келед?

　　公共汽車Автобус

　　車站Аялдама

　　機場/飛機/航班?уежай / ?ша? / Рейс

　　行李?ол ж?к

　　火車Поезд

　　方向Ба?ыт

　　出發(fā)/到達Кету? / Келу?

　　東/西/北/南шы?ыс / батыс / солт?ст?к / о?т?ст?к

　　服務(wù)?ызметтер

　　護照檢查Паспорт ба?лауы

　　海關(guān)Кеден

　　我的文件丟了Мен ??жаттарымды жо?алттым

　　醫(yī)院/藥店/醫(yī)生Аурухана / Д?р?хана / Д?р?гер

　　救護車Жедел ж?рдем

　　消防服務(wù)?рт с?нд?ру ?ызмет?

　　警察局Полиция

　　郵局Почта

       餐廳/咖啡廳/酒吧Мейрамхана / Кафе / Бар

　　服務(wù)員Даяшы

　　我要預訂一桌Мен с тол?а тапсырыс бермекш?м?н

　　菜單/兒童菜單М?з?р / Балалар м?з?р?

　　吃好喝好!Асы?ыз д?мд? болсын!

　　玻璃杯/茶杯стакан / Шыныая?

　　瓶/高腳杯Б?телке / Бокал

　　不加/加(某物)еште?ес?з / б?рде?емен

　　水Су

　　葡萄酒/啤酒Шарап / Сыра

　　咖啡/牛奶/茶Кофе / С?т / Шай

　　果汁Шырын

　　面包Нан

　　湯Сорпа

　　奶酪?р?мш?к

　　粥/薄餅К?же / Блин

　　糖/鹽/胡椒?ант / Т?з

　　肉/魚/家禽Ет / Балы? / ??с ет?

　　羊肉/牛肉/豬肉?ой ет? / Сиыр ет? / Шош?а ет?

　　雞Тауы?

　　煮/炒/烤架?айнатыл?ан / ?уырыл?ан / Гриль

　　辣Ащы

　　甜點/水果Десерт / Жем?стер

　　蘋果Алма

　　葡萄Ж?з?м

　　香蕉Банан

　　杏/桃?р?к / Шабдалы

　　橙/檸檬Апельсин / Лимон

　　草莓??лпынай

　　石榴Анар

　　蔬菜/沙拉К?к ?н?стер / Салат

　　土豆Картоп

　　蔥Пияз

　　胡椒Б?рыш

　　米飯К?р?ш

　　大蒜Сарымса?

　　付款/錢Т?леу / А?ша

　　請結(jié)賬Есептес???з, ?т?нем?н

　　價格Ба?асы

　　我想用信用卡支付Мен кредит картасымен т?лейм?н

　　找零/不找零/小費?айтар?ы / ?айтар?ысыз / Шайлы?

　    商店/產(chǎn)品Д?кен / Азы?-т?л?к

　　這是什么?Мынау не?

　　請給我看看...... к?рсет???з

　　多少錢... ?анша т?рады?

　　公斤килограмм

　　大/小?лкен / к?ш?

　　升литр

　　米метр

　　便宜Арзан

　　貴?ымбат

　　折扣Же??лд?к

　　顏色Т?с?

　　明/暗ашы? т?с / к??г?рт т?с

　　白色/黑色а? / ?ара

　　灰色с?р

　　紅色?ызыл

　　青色к?к

　　藍色к?г?лд?р

　　黃色сары

　　綠色жасыл

　　棕色?о?ыр

　　橙色сар?ылт

　　紫色к?лг?н к?к

　　疾病Ауру

　　我的痛Мен?? ... ауырады

　　頭/喉嚨/胃/牙齒басым / тама?ым / ?ш?м / т?с?м

　　腿/手臂/后背ая?ым / ?олым / жауырыным

　　我發(fā)燒了Мен?? ?ызуым к?тер?лд?

　　請叫醫(yī)生Д?р?гер ша?ыры?ыз