隨著汽車市場開放步伐的加快，國家保護(hù)政策的逐步取消，中國汽車制造、維修與銷售市場呈現(xiàn)出更趨激烈化的競爭，面臨著諸多挑戰(zhàn)。在全球經(jīng)濟(jì)一體化的環(huán)境下，對于所有想要“引進(jìn)來、走出去”的企業(yè)，語言與資料的本地化與一致性都顯得特別重要。作為企業(yè)的總工程師、產(chǎn)品市場主管、維修技術(shù)專家、翻譯主管或外包翻譯公司，如何將國外的領(lǐng)先技術(shù)與產(chǎn)品應(yīng)用到本企業(yè)中，從而增加企業(yè)的市場競爭力？

      汽車行業(yè)翻譯是譯聲翻譯公司較早涉足的翻譯領(lǐng)域之一，十多年以來為許多知名的國際汽車生產(chǎn)商和汽車配件公司提供了專業(yè)的汽車翻譯服務(wù)，并且專門為汽車行業(yè)整理了相應(yīng)的專業(yè)術(shù)語庫，以確保翻譯的準(zhǔn)確和流暢。
     
      汽車翻譯就是針對汽車及與汽車相關(guān)的行業(yè)涉及的領(lǐng)域進(jìn)行翻譯，實(shí)現(xiàn)多語交流的通暢無誤，保證研發(fā)，生產(chǎn)，銷售及售后服務(wù)的順利流暢。項(xiàng)目規(guī)模大，項(xiàng)目周期短是汽車翻譯的一大特點(diǎn)，也是汽車翻譯的技術(shù)難點(diǎn)所在。當(dāng)客戶需要有一份汽車資料進(jìn)行英語翻譯的時(shí)候，他往往是急迫的，時(shí)間就是金錢，如果想要尋找提供汽車翻譯服務(wù)的公司，就得摸清楚對方是否在這方面有足夠的把握。汽車翻譯行業(yè)具有大量的重復(fù)性的產(chǎn)品名稱和專業(yè)術(shù)語，如何在大量人員分工協(xié)作的以速度的同時(shí)又保證大量重復(fù)性的專業(yè)術(shù)語和產(chǎn)品名稱在同一項(xiàng)目或多個(gè)項(xiàng)目中的統(tǒng)一，成為了影響項(xiàng)目質(zhì)量的關(guān)鍵因素。

       針對汽車翻譯的這兩大難點(diǎn)，汽車翻譯公司——譯聲翻譯公司擁有大量的汽車翻譯人員，在多年從事汽車翻譯業(yè)務(wù)中積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，我們總結(jié)出了一套獨(dú)特的汽車翻譯術(shù)語詞庫和嚴(yán)格的質(zhì)量控制流程，我們有專門的翻譯人員具體負(fù)責(zé)汽車行業(yè)的翻譯，我們的譯員熟悉汽車及汽車相關(guān)產(chǎn)業(yè)知識，從而在汽車翻譯的各個(gè)環(huán)節(jié)都能很的配合。因此，汽車翻譯就是針對汽車及與汽車相關(guān)的行業(yè)涉及的領(lǐng)域進(jìn)行翻譯，實(shí)現(xiàn)多語交流的通暢無誤，保證研發(fā)，生產(chǎn)，銷售及售后服務(wù)的順利流暢。      
 

汽車專業(yè)翻譯領(lǐng)域：

汽車配件翻譯、汽車資料翻譯、汽車用品翻譯、汽車術(shù)語翻譯、汽車技術(shù)翻譯、汽車保險(xiǎn)翻譯、汽車機(jī)械翻譯、汽車論文翻譯、汽車維修與保養(yǎng)、汽車材料、汽車鑄造、汽車底盤、電子系統(tǒng)、傳動系統(tǒng)、行駛系統(tǒng)、制動系統(tǒng)、轉(zhuǎn)向系統(tǒng)、發(fā)動機(jī)，維修與保養(yǎng)、汽車文化等領(lǐng)域。

汽車資料翻譯主要類型：
 

市場調(diào)查報(bào)告、供應(yīng)商調(diào)查問卷、PPT產(chǎn)品演示、合同、標(biāo)書、投資報(bào)告；

生產(chǎn)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、工程標(biāo)準(zhǔn)、材料標(biāo)準(zhǔn)、測試標(biāo)準(zhǔn)、加工圖紙，加工工序說明；

公司報(bào)告、管理手冊與規(guī)章制度、零部件供應(yīng)商網(wǎng)站、產(chǎn)品樣本、零部件功能說明書；

汽車售后服務(wù)手冊、國外成熟技術(shù)資料本地化等。

汽車翻譯服務(wù)——筆譯類：多年的汽車筆譯經(jīng)驗(yàn)，對各汽車產(chǎn)品、汽車配件等方面都有一定的行業(yè)知識了解，并且總結(jié)一套汽車翻譯方面的術(shù)語庫，是提供專業(yè)汽車行業(yè)翻譯服務(wù)的前提保障。

汽車翻譯服務(wù)——口譯類：配備有英語汽車口譯、日語汽車口譯、韓語汽車口譯、德語汽車口譯、法語汽車口譯等多語種的汽車口譯人員，多次汽車方面的陪同、商務(wù)、會議、展會等口譯翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)。

      譯聲翻譯公司的汽車翻譯人員大多有著數(shù)年汽車行業(yè)的翻譯從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，掌握汽車及其周邊專業(yè)知識，了解汽車行業(yè)動態(tài)和最新前沿知識，在汽車翻譯領(lǐng)域具備豐富經(jīng)驗(yàn)，可以靈活且迅速地應(yīng)對多種多樣的技術(shù)和文件形式。在多年的汽車行業(yè)翻譯實(shí)踐中，我們建立了十分全面的汽車行業(yè)術(shù)語表，能確保汽車行業(yè)術(shù)語的準(zhǔn)確性，并能確保譯文流暢、語言優(yōu)美。如有疑問請致電：400-600-6870