醫(yī)學關懷著生命和健康，西方的西醫(yī)文化擁有更加先進的技術，在生物學、大型手術技術、藥物醫(yī)學技術上遙遙領先與國內技術。但中國作為歷史悠久的古國，中醫(yī)藥是中華民族的瑰寶，在中醫(yī)藥譯文的選擇上要保持她的語言特色和風格，中醫(yī)在醫(yī)學領域有著不可低估的影響。中西醫(yī)學各有所長，語言的差異，造成中西醫(yī)學文化交流的困難。

      近年來我國藥企國際化的發(fā)展，正努力與國際醫(yī)藥學標準接軌，在其中起到至關重要的作用。

醫(yī)學翻譯涉及以下方面：

       1、基礎醫(yī)學（包括人體解剖學、組織胚胎學、細胞生物學、 神經生理學、生理學、病理學、微生物學與免疫學、生物化學、分子生物學、生物醫(yī)學工程、生物診斷技、醫(yī)學遺傳學、預防醫(yī)學、流行病學）

       2、臨床醫(yī)學（包括心血管內科、神經內科、呼吸內科、消化內科、腎內科、血管外科、腦外科、普通外科、神經外科、泌尿外科、腫瘤科、內分泌科 婦產科、耳鼻喉科 麻醉科 皮膚病與性病學 臨床流行病學醫(yī)學檢驗、運動醫(yī)學等）

       3、藥學（包括藥理學、毒理學、藥物化學、藥物分析學、藥劑學、制劑處方及工藝、原輔料來源及質量標準、藥品檢測報告、新藥報批資料、藥品說明書、藥品）

       4、醫(yī)療器械（材）及儀器、醫(yī)學期刊雜志（包括國內外醫(yī)藥學雜志期刊、醫(yī)學新聞報道、、醫(yī)藥類網站本地化翻譯、醫(yī)院信息系統(tǒng)、文字材料等）。

       醫(yī)學口譯服務語種涵蓋英語、日語、韓語、法語、德語、俄語等20多個語種，擁有醫(yī)藥領域口譯人員100余名，譯員有多次醫(yī)學領域的陪同口譯、商務口譯、交替?zhèn)髯g、雙語主持、會議同傳經驗。我們從譯員庫中挑選了一批具備醫(yī)藥行業(yè)背景的譯員，他們都有豐富的專業(yè)知識和較強的語言能力，因此能夠確保為客戶提供高質量的。

       我們對醫(yī)學翻譯審校人員和客戶進行科學化的管理體制，在接到客戶翻譯定單時，我們會根據(jù)定單的性質，挑選專業(yè)對口的醫(yī)學翻譯人員來進行翻譯工作，并且在翻譯項目完成之后我們會進行項目匯總報告，對翻譯人員開展專業(yè)術語和新的知識點的培訓工作，不斷提高和完善翻譯人員的綜合素質和知識結構。如有疑問請致電：400-600-6870