雖然翻譯公司眾多，但人們在挑選過程中總會猶豫，許多人都不知道如何判斷他們的質量，其實具體來看，我們可以從下列方式中入手。

首先，大家應該看看公司的實力。各個公司都有不同的業(yè)務模式，因此質量上肯定存在差距。而且每個翻譯人員的理解不同，翻譯出來的效果也不一樣，尤其是翻譯是很靈活的工作，但是語境和語感的差別會很大。因此大家在簽訂合作協(xié)議之前，先可以讓翻譯人員翻譯一下，大家這樣就可以直接判斷對方的水平了。前期也可以先給他們少量的訂單，等到后期對翻譯公司了解了再擴大合作的范圍，這樣才能加深認識和了解。
 

其次，就是看翻譯人員了。不管一個公司的業(yè)務量有多大，翻譯人員是最為基本的配備。如果翻譯人員的質量不高，就會整體上拉低公司的水平。大家可以看看譯員的資質，比如是否有8級證書，或者是否有較高的學歷以及從事了幾年的翻譯經驗等等，這些硬件要求直接決定了未來的翻譯水準。另外大家特別要注重翻譯的經驗，翻譯經驗越長，對質量的保證就越高，如果是新手的話可能出錯的概率就會加大，因為他們并不一定對各個行業(yè)都有所了解。有的人雖然翻譯水平不錯，但是對專業(yè)領域熟悉的不夠多，容易在專業(yè)上用詞不準，這樣也會影響譯文的質量，因此在考慮翻譯人員時一定要把握全面。
 

大家還可以看一下翻譯公司日常的接單量，如果與之合作的客戶有很多，說明這個公司挺靠譜，如果與之合作的客戶有很少，大家就要考慮一下公司的信譽和水平了！不過有的公司剛剛成立，所以會急需證明實力，大家可以適當合作，同時還可以享受到價格低的優(yōu)勢，因此具體來講，我們還是應該綜合判斷翻譯公司的水平，不能輕易下結論。