小語種專業(yè):網(wǎng)絡(luò)方向的六個就業(yè)領(lǐng)域
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 行業(yè)新聞 / 日期:2017-11-13 08:32:33 / 來源:網(wǎng)絡(luò)

生于這個互聯(lián)網(wǎng)的時代,網(wǎng)絡(luò)必然成為我們離不開的工具。網(wǎng)絡(luò)互聯(lián)了世界,也為學(xué)習(xí)小語種學(xué)生們提供了新的就業(yè)方向。目前對于小語種專業(yè)的畢業(yè)生來說,網(wǎng)絡(luò),也是一個很大的就業(yè)方向。主要分布在以下這六個領(lǐng)域當(dāng)中:
1、多語種新聞媒體
如CCTV各語種頻道、國際廣播電臺、中國網(wǎng)、人民網(wǎng)等,主要作用是用于外宣,通常都不會存在盈利的壓力,但由于身處在網(wǎng)絡(luò)的時代,單一的外宣平臺,無論電視、廣播、紙媒還是網(wǎng)站,都在被移動互聯(lián)與多屏互聯(lián)巨大的改變著甚至將其取代。能采編、能寫坐、能翻譯又能跟上時代,擅用網(wǎng)絡(luò)(尤其是擅用微博微信與國外社交網(wǎng)絡(luò)等新媒體)的小語種專業(yè)的人才會是他們需要的。
2、跨境電子商務(wù)
電商的概念大家都熟悉,淘寶天貓京東,不過他們目前都是以服務(wù)于國內(nèi)的用戶為主的。而與之不同,生于國內(nèi),以服務(wù)境外用戶為主的電商,就是傳說中的跨境電子商務(wù)。在這個領(lǐng)域里,蘭亭集勢、敦煌網(wǎng)等是比較有代表性的。這就繼續(xù)小語種專業(yè)的人才了。
蘭亭集勢沒有中文版,主界面是英文,頂部導(dǎo)航則是英法德意西日韓俄等20多個語種,這家互聯(lián)網(wǎng)公司名字聽上去或許陌生,不過從網(wǎng)上可查的信息來看,他們已經(jīng)是一家有1000多員工的上市公司,對小語種專業(yè)人才有需求的跨境電商實際上已經(jīng)有相當(dāng)規(guī)模,只是我們平時生活使用的少,不了解而已。
3、外貿(mào)公司網(wǎng)店
本身是一些外貿(mào)企業(yè),網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展改變了他們的營銷模式,在亞馬遜、阿里等電商網(wǎng)站開店,做境外銷售,本身不是互聯(lián)網(wǎng)企業(yè),但經(jīng)營的模式是網(wǎng)絡(luò)化的。這樣的機(jī)構(gòu)通常對客服高度依賴,所以小語種專業(yè)出身的你進(jìn)入這一類的公司,必須順應(yīng)客戶的時差,有夜班的能力,以便讓那些國外的親們在他們習(xí)慣的時間段看到你亮閃閃的頭像。
4、小語種在線教育
在線教育是當(dāng)下很多機(jī)構(gòu)正在布局,被認(rèn)為是未來有發(fā)展?jié)摿Φ囊粋€領(lǐng)域。目前語言方向的在線教育已經(jīng)有多種模式:
1)YY語音教學(xué),教學(xué)的主體多為個人或是兩三個人的小團(tuán)隊,通常以講解考試為課程特色,線上教學(xué),開班比較靈活;
2)錄播課,課程設(shè)計和制作成本通常比較高,有實力做這方面產(chǎn)品的小語種機(jī)構(gòu)不多,目前來看主要是外研社下的北外網(wǎng)絡(luò)課堂;
3)直播課,各教育機(jī)構(gòu)利用騰訊課堂等第三方網(wǎng)站平臺,開設(shè)的小語種直播課,類似YY語音,只是YY語音個人申請很方便,而教育平臺站點以機(jī)構(gòu)入駐為主;
4)Mooc,現(xiàn)在挺熱,目前有沒有小語種課程不是很了解,模式挺受在校生歡迎,而且在一些學(xué)校Mooc的課程是可以算學(xué)分的;
5)小語種網(wǎng)校,推廣多語種網(wǎng)校概念的互聯(lián)網(wǎng)公司。
單就這個行業(yè)的小語種專業(yè)畢業(yè)生來說,你可以不會教課,但要能找到適合教課的好老師;另外要想把課程做的成功,不但課程設(shè)計能力重要,課程推廣能力同樣不可或缺。
5、網(wǎng)游小語種客服
自己平時不玩網(wǎng)游,所以沒法細(xì)致的講解,但概念還是好理解的,電商賣的實體產(chǎn)品,網(wǎng)游賣的是賣虛擬產(chǎn)品,比如裝備之類。之前看搜狐網(wǎng)游等一些機(jī)構(gòu)有這方面的小語種專業(yè)的招聘,工作內(nèi)容含對應(yīng)語種版的游戲測試與游戲客服,從事網(wǎng)游客服,也是存在時差的問題,即要有對網(wǎng)游的熱情,也要有熬夜班的精力。
6、網(wǎng)站軟件應(yīng)用的多語種版
對外擴(kuò)展是現(xiàn)在國內(nèi)挺多大互聯(lián)網(wǎng)機(jī)構(gòu)的戰(zhàn)略,通過語言的改變,來復(fù)制他們產(chǎn)品在國內(nèi)的成功模式,以前只是英文,現(xiàn)在逐漸擴(kuò)展到多語種版。網(wǎng)站方面比如百度上線了阿拉伯語、葡萄牙語、泰語等搜索主頁;而軟件和應(yīng)用方面,我們現(xiàn)在最常用的微信是個非常典型的案例,現(xiàn)在不但可以設(shè)置十幾個語種的使用界面,還可實現(xiàn)不同語種到界面語種的翻譯。這些產(chǎn)品都離不開小語種專業(yè)的畢業(yè)生在其中的參與。
實際上互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)吸收的小語種專業(yè)人才不止分布在這幾個領(lǐng)域,列舉的只是行走于網(wǎng)絡(luò)的江湖,由于網(wǎng)絡(luò)的變化與發(fā)展非常之快,關(guān)于小語種專業(yè)的就業(yè)領(lǐng)域一定會強(qiáng)大起來的,涉及的方向必然會是廣泛的。
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
熱點文章 Recent
- 一帶一路官方譯法并不是“O 10-31
- 小語種中不可翻譯的詞語有哪 10-10
- CATTI三級筆譯能接活兒 11-18
- 女翻譯一般工資多少呢?高不 11-14
- 會展的主辦方、承辦方、協(xié)辦 01-18
- 英文論文(外文文獻(xiàn))翻譯成 10-29
- 在翻譯過程中會遇到哪些困難 10-28
- 翻譯官是什么職業(yè)_現(xiàn)場翻譯 11-13
- 中文翻譯蒙古文_在線蒙語翻 06-19
- MTPE是什么翻譯模式 05-07