翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
所在位置： 翻譯公司 > 新聞資訊 > 行業(yè)新聞 / 日期：2018-10-08 12:04:54 / 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
作為客戶(hù)而言在選擇翻譯服務(wù)的時(shí)候，除去翻譯公司的服務(wù)質(zhì)量和翻譯經(jīng)驗(yàn)，最為關(guān)心的就是翻譯的報(bào)價(jià)了，在相同的翻譯服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)下，怎樣找到最便宜的翻譯公司呢?選擇最為便宜翻譯價(jià)格的公司而言肯定也是客戶(hù)注意的重點(diǎn)。要想找到便宜的翻譯公司，建議客戶(hù)首先就要去了解翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。
就目前翻譯市場(chǎng)而言翻譯價(jià)格統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)是不可能實(shí)現(xiàn)的，現(xiàn)在翻譯都是通過(guò)人工來(lái)翻譯的，每個(gè)地區(qū)每個(gè)譯員的翻譯水平和經(jīng)驗(yàn)不同翻譯價(jià)格肯定就有高低之分。因而造成了一些公司為了獲取利益和爭(zhēng)奪客戶(hù)亂報(bào)價(jià)，進(jìn)行惡性競(jìng)爭(zhēng)。因此，如果對(duì)翻譯公司的報(bào)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)不了解，很容易上當(dāng)受騙。一般情況下，翻譯的報(bào)價(jià)包括了翻譯、校對(duì)、排版、潤(rùn)色以及正規(guī)機(jī)打發(fā)票的價(jià)格。而其中翻譯價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)與以下三個(gè)因素有關(guān)：
1、翻譯水平：翻譯市場(chǎng)內(nèi)譯員數(shù)量大，翻譯水平也有所不同。高水平的翻譯譯員雖然報(bào)價(jià)較高，但翻譯品質(zhì)也是有所保障的。譯員的水平不同所造成的翻譯報(bào)價(jià)不同，也就是翻譯服務(wù)的價(jià)格差異化所在。
2、翻譯語(yǔ)種：不同的翻譯語(yǔ)種，所需要的費(fèi)用是不同的。比如英語(yǔ)、韓語(yǔ)等常見(jiàn)語(yǔ)種，報(bào)價(jià)相對(duì)較低，在北京英信翻譯公司，根據(jù)中文每千字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)，普通英譯中每千字160-180元。而物以稀為貴，一些生僻的小語(yǔ)種如波斯語(yǔ)報(bào)價(jià)就相對(duì)較高，小語(yǔ)種外譯中每千字需250-450元。
3、翻譯內(nèi)容：翻譯服務(wù)所包含的領(lǐng)域極廣，其中就存在一些專(zhuān)業(yè)度和技術(shù)度較高的領(lǐng)域。如果是一些專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)的內(nèi)容，比如建筑圖紙翻譯，對(duì)于翻譯的精確度和質(zhì)量要求都很高，翻譯價(jià)格也會(huì)相對(duì)較高。
譯聲翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)主要是根據(jù)客戶(hù)所翻譯資料的難易程度、目標(biāo)語(yǔ)種、專(zhuān)業(yè)要求、交稿時(shí)間等多種因素綜合決定的,翻譯質(zhì)量和等級(jí)也會(huì)有不同的翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。以下是譯聲翻譯公司不同類(lèi)型的翻譯服務(wù)所制訂的翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。
筆譯翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
筆譯翻譯，就是對(duì)文件進(jìn)行翻譯。筆譯翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)主要是統(tǒng)計(jì)方式千字符來(lái)計(jì)算的，翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)因語(yǔ)種不同、不同用途可分為閱讀級(jí)、商務(wù)級(jí)、高級(jí)商務(wù)級(jí)、專(zhuān)業(yè)級(jí)、出版級(jí)幾個(gè)級(jí)別，譯聲翻譯公司之所以對(duì)稿件進(jìn)行分級(jí)主要是能使客戶(hù)快速區(qū)分自己所需的翻譯稿件難度和實(shí)際用途能準(zhǔn)確獲取翻譯報(bào)價(jià)。
注：字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法：1、中文原稿：以 Microsoft Word 菜單工具->字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)所顯示的字符數(shù)（不計(jì)空格）為準(zhǔn)；2、英文原稿以 Microsoft Word 菜單工具->字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì) 所顯示的字?jǐn)?shù)×2(預(yù)估算,以實(shí)際翻譯的中文為準(zhǔn))。
| 質(zhì)量描述 / 翻譯等級(jí) | 閱讀級(jí) | 商務(wù)級(jí) | 高級(jí)商務(wù)級(jí) | 專(zhuān)業(yè)級(jí) | 出版級(jí) |
|---|---|---|---|---|---|
| 文件用途 | 閱讀性文件的理解、個(gè)人參考 | 個(gè)人或公司商務(wù)資料文件 | 專(zhuān)業(yè)難度稍高或要求質(zhì)量稍高，高層或者外國(guó)客戶(hù)看 | 專(zhuān)業(yè)文件、專(zhuān)利文件、專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)的文件 | 國(guó)外SCI、EI期刊投稿，出版的專(zhuān)業(yè)書(shū)籍 |
| 專(zhuān)業(yè)詞匯比例 | 5%≤ | 5%-10% | 10%-20% | 20%-40% | 專(zhuān)業(yè)詞匯 ≤50% |
| 文件類(lèi)型 | 書(shū)信、郵件、文章、網(wǎng)站大致內(nèi)容的閱讀 | 標(biāo)書(shū)、合同、網(wǎng)站、簡(jiǎn)介、簡(jiǎn)歷、推薦信、移民等常見(jiàn)商務(wù)文件等 | 產(chǎn)品說(shuō)明、化工、機(jī)械、石油、地質(zhì)等商務(wù)領(lǐng)域，專(zhuān)業(yè)詞匯較多 | 宣傳、技術(shù)手冊(cè)，使用說(shuō)明書(shū)等 | 書(shū)籍以及需要發(fā)表的論文 |
| 處理流程 | 譯員翻譯+自校+排版 | 資深譯員翻譯+審校（英日韓）+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審 | 資深譯員翻譯+專(zhuān)家級(jí)審校（英日韓）+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審 | 專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域譯員+審校+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審+審校老師專(zhuān)業(yè)二審 | 專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域譯員+審校+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審+高級(jí)譯審老師潤(rùn)色 |
| 檢查項(xiàng) | 不影響理解其他錯(cuò)誤 | 用詞精準(zhǔn)性語(yǔ)言流暢度 | 用語(yǔ)考究，符合目標(biāo)語(yǔ)言用語(yǔ)習(xí)慣 | 專(zhuān)業(yè)名詞及語(yǔ)感 | 術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確度，符合論文發(fā)表翻譯要求 |
部分筆譯翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)（價(jià)格僅供參考）
| 源語(yǔ)種 | 翻譯方向 | 閱讀級(jí) | 商務(wù)級(jí) | 高級(jí)商務(wù)級(jí) | 專(zhuān)業(yè)級(jí) | 出版級(jí) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 中文 | 英文 | 135 | 150-180 | 200-240 | 260-300 | 468 |
| 英文 | 中文 | 150 | 170-200 | 190-240 | 280-320 | 428 |
| 日/韓 | 中文 | 145 | 190-220 | 240-260 | 280-320 | 448 |
| 中文 | 日/韓 | 160 | 210-240 | 260-280 | 300-340 | 488 |
其他語(yǔ)種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)請(qǐng)來(lái)電咨詢(xún)400-600-6870或在線咨詢(xún)客服
證件翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
| 證件類(lèi)型 | 語(yǔ)種 | 備注 | ||||
| 英語(yǔ) | 日語(yǔ)、韓語(yǔ) | 德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ) | 西、葡、意、阿 | 蒙、泰、越、緬、柬等小語(yǔ)種 | 本列報(bào)價(jià)僅針對(duì)英文資料 其他語(yǔ)種請(qǐng)來(lái)電咨詢(xún) | |
| 畢業(yè)證 | 100起 | 130 | 150 | 200 | 300 | |
| 學(xué)位證 | 100起 | 130 | 150 | 200 | 300 | 一張學(xué)位證+一張成績(jī)單 = 200元 |
| 成績(jī)單每多一頁(yè)增加50元 | ||||||
| 成績(jī)單 | 100起 | 130 | 150 | 200 | 300 | （中文本科成績(jī)單200元） |
| 學(xué)歷認(rèn)證 | 100起 | 130 | 150 | 200 | 300 | |
| 在讀證明 | 100起 | 130 | 150 | 200 | 300 | |
| 錄取通知書(shū) | 150起 | 180 | 200 | 250 | 350 | |
| 護(hù)照 | 100起 | 130 | 150 | 200 | 300 | |
| 出生證明 | 150起 | 180 | 200 | 250 | 350 | |
| 未獲刑證明 | 150 | 130 | 150 | 200 | 300 | |
| 婚姻證明 | 100起 | 130 | 150 | 200 | 300 | |
| 職業(yè)證明 | 100起 | 130 | 150 | 200 | 300 | |
| 戶(hù)口本 | 100起 | 130 | 150 | 200 | 300 | 單頁(yè)內(nèi)基準(zhǔn)價(jià)，每多一頁(yè)增加20元 |
| 駕駛證 | 100起 | 130 | 150 | 200 | 300 | |
| 結(jié)婚證 | 100起 | 130 | 150 | 200 | 300 | |
| 身份證 | 100起 | 130 | 150 | 200 | 300 | |
| 營(yíng)業(yè)執(zhí)照 | 150起 | 180 | 200 | 250 | 350 | |
| 稅務(wù)本 | 100起 | 130 | 150 | 200 | 300 | |
| 簽證材料 | 按照實(shí)際提供資料計(jì)費(fèi)，量大可優(yōu)惠 | |||||
| 移民材料 | ||||||
| 蓋章郵寄 | 免郵費(fèi)，電子譯稿掃描件一般在24h之內(nèi)到手，快遞寄送紙質(zhì)蓋章件的速度一般是同城24小時(shí)可送達(dá)，異地48小時(shí)！ | |||||
| 蓋章掃描 | 每個(gè)騎縫章英語(yǔ)50元，其他50-80元。一個(gè)騎縫章視為一份文件。 | |||||
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
- 同傳公司要想成為高水準(zhǔn)口譯服務(wù)
- 準(zhǔn)確翻譯和流暢翻譯是日語(yǔ)翻譯中文原則
- 靈活運(yùn)用中日兩種語(yǔ)言的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)
- 日語(yǔ)翻譯中文指南 準(zhǔn)確翻譯是日語(yǔ)翻譯中文的關(guān)鍵
- 客戶(hù)服務(wù)是翻譯公司影響客戶(hù)滿(mǎn)意度的關(guān)鍵因素
- 翻譯公司創(chuàng)新的營(yíng)銷(xiāo)策略贏得更多客戶(hù)
- 小語(yǔ)種同傳翻譯雖然具有重要性和必要性
- 小語(yǔ)種同傳翻譯的重要性主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面
- 小語(yǔ)種同傳翻譯是指在跨國(guó)交流與合作
- 同傳翻譯公司注重翻譯團(tuán)隊(duì)的素質(zhì)保障
熱點(diǎn)文章 Recent
- 一帶一路官方譯法并不是“O 10-31
- 小語(yǔ)種中不可翻譯的詞語(yǔ)有哪 10-10
- CATTI三級(jí)筆譯能接活兒 11-18
- 女翻譯一般工資多少呢?高不 11-14
- 會(huì)展的主辦方、承辦方、協(xié)辦 01-18
- 英文論文（外文文獻(xiàn)）翻譯成 10-29
- 在翻譯過(guò)程中會(huì)遇到哪些困難 10-28
- 翻譯官是什么職業(yè)_現(xiàn)場(chǎng)翻譯 11-13
- 中文翻譯蒙古文_在線蒙語(yǔ)翻 06-19
- MTPE是什么翻譯模式 05-07