口譯人員有一個必備的技巧，那就是記筆記。記筆記需要快而準，那么自然離不開一些特殊符號和縮寫。一起來學(xué)習(xí)下譯境翻譯公司專業(yè)口譯人員常用的筆記符號及縮寫：
       以下是一些常用筆記符號：
       增加；補充 +
       減少；刪除 -
       和；與；共同 &
      上升；提高；增強 ↑
      下降；下沉；降低 ↓
      上揚；漸漸好轉(zhuǎn) ↗
      下挫；不斷虧損 ↘
      去；向前；發(fā)展 →
      回顧；從前；倒退 ←
      不等于；并不意味著 ≠ 屬于 ↔
      總和；合力 Σ
      商標 TM
      英鎊 ￡
      美元 ＄
     人民幣 ￥
      重要；驚訝 ！
     小于；不足 <
      超過 >
      認為；主張；相信 ：
      以„„為中心；圓桌會談 ⊙
      因為 ∵
      所以 ∴
      國家 □
      問題；疑惑 ？
      正確；認同 √
      高興 ?
      此外，譯員常常使用一些自己熟悉但別人不一定看懂的方式記筆記，如用 工表示工業(yè)、G表示政府、E指代經(jīng)濟。
      以下是常用的英文字母縮寫和漢字所代表的信息：
      聯(lián)合國計劃開發(fā)署 UNDP
      聯(lián)合國教科文組織 UNESCO
      洛杉磯 LA
      上海 SH、滬 
      國民生產(chǎn)總值 GNP
      國內(nèi)生產(chǎn)總值 GDP
      五年計劃 5y 計 
      中華人民共和國 PRC
      中國共產(chǎn)黨 CPC
      人民代表大會 NPC
      社會保障體系社保 
      中國人民保險公司 PICC
      中國外運集團 SinoTrans
      中國遠洋運輸公司 COCSO
      經(jīng)濟特區(qū) SEZ
      國有企業(yè) SOE
      合資企業(yè) JV
      信息技術(shù) IT 
      研究和發(fā)展 R&D
      投資回報率 ROI
     外國直接投資 FDI
     外商獨資企業(yè) WoFE
     匯豐銀行 HsBC
     并購 M&A 
     虛擬專用網(wǎng) VPN 
     超文本標記語言 HTML
     By the way BTW 
      As soon as possible ASAP