韓語外貿場景對話翻譯
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 行業(yè)新聞 / 日期:2018-09-10 15:49:09 / 來源:網(wǎng)絡
?? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ???
???????.
如果貴方的貨物質量不符合合同規(guī)定,我們將退貨。
??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
由于貨物質量問題而引起的損失,應由貴方承擔。
???? ????? 30? ?? ???? ???.
索賠應當在收到貨后30天內提出。
??? ??? ???????????? ???? ????.
如果有爭議,建議由中國對外貿易仲裁委員會仲裁。
?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??
?????.
我建議通過友好協(xié)商來解決我們之間的爭議。
????? ?? ???? ?????? ????? ???
?????.
有關廠家已經(jīng)同意你們的索賠要求,特此通知。
????? ??? ????? ??? ????, ??? ???
??? ? ????.
貨損是由于運輸不當造成的,我們不同意賠償。
? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???
????.
為了感謝貴公司的照顧,我們一定會保證質量。
????? ??? ???? ?? ??? ??????? ?????.
我公司提供的產品由中國進出口商品檢驗局檢驗。
??? ??? ????? ?????? ??????? ???
????.
我們的貨物只有符合出口標準,商檢局才會放行。
?????價值證明書
????檢驗證書
??????品質保證期
??????索賠有效期
????次品
??變質
??仲裁
????違約賠償
??? ??? ??? ?????.
保險由買方自理。
? ?? ??? ?? XX??? ????? ??? ?? ???
???????.
根據(jù)貴方的委托,XX輪所裝運的貨物已投保。
????? ?? ?? ??? ????? ??????.
保險公司已同意賠償全部損失。
????? ???? ?? ????? ??? ??? ???.
買方租用的船應經(jīng)賣方同意。
??? ????? ????? ??????.
請及時將裝船日期通知我們。
??? ?? ??? ?????, ???? ????? ??
????? ? ????.
我們已經(jīng)定妥艙位,請你們盡快做好裝船準備。
???? ??? ?? ??? XX??? ???????.
按照你們的希望,貨物將在XX港裝船。
??? ?? XX?? ????? ?? ?? ??????.
貨物已經(jīng)運到XX港,請你們急速派船。
???? ???? ? ??? ???.
我們來談包裝問題。
???? ??? ?? ?? ??? ?????
你們對包裝有什么要求?
??? ?? ??? ??? ?? ???.
不同的商品需要不同的包裝。
?? ?? ??? ??? ????? ??? ???.
醒目的包裝有助于商品推銷。
??? ??? ??, ??? ????? ??? ???? ????
??? ????.
機器的包裝必須防潮、防震,經(jīng)得起粗魯?shù)陌徇\。
????? ????? ?? ???? ?? ?? ?????.
用硬紙板箱作外包裝比較輕便,但容易破損。
????? ????? ?? ??? ???, ??? ?? ????. 用
木板箱作外包裝很容易做到,但成本較高。
??? ??? ??? ??? ??? ???.
請務必保證包裝質量。
??? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ???.
產品質量要好,包裝也要吸引人。
????? ?? ??? ??? ?????
在運輸途中,有什么保護性的包裝?
?? ??? ????? ???? ???, ????? ????? ??? ????.
如果包裝不符合海運要求,保險公司可能會拒絕承擔賠償責任。
相關閱讀 Relate
最新文章 Recent
熱點文章 Recent
- 一帶一路官方譯法并不是“O 10-31
- 小語種中不可翻譯的詞語有哪 10-10
- CATTI三級筆譯能接活兒 11-18
- 女翻譯一般工資多少呢?高不 11-14
- 會展的主辦方、承辦方、協(xié)辦 01-18
- 英文論文(外文文獻)翻譯成 10-29
- 在翻譯過程中會遇到哪些困難 10-28
- 翻譯官是什么職業(yè)_現(xiàn)場翻譯 11-13
- 中文翻譯蒙古文_在線蒙語翻 06-19
- MTPE是什么翻譯模式 05-07