宅男宅女喜歡的兩部電影推薦

所在位置：翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識(shí) > 英語(yǔ)學(xué)習(xí)　/ 日期：2022-03-24 08:51:34　/ 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)

　　1、《天生一對(duì)》 The Parent Trap

　　Nick Parker (Quaid) and Elizabeth James (Richardson) met and married each other during an ocean cruise on the QE2. Elizabeth gave birth to twin daughters Hallie and Annie (both played by Lohan)， but the couple divorced and lost contact with each other, each parent raising one of the twins without telling her about her sister. Nick raised Hallie in the Napa Valley and became a wealthy wine grower, while Elizabeth raised Annie in London and became a famous wedding gown designer.

　　安妮(琳賽·露安 Lindsay Lohan 飾)和荷莉(琳賽·露安 Lindsay Lohan 飾)兩個(gè)小女孩在夏令營(yíng)中相識(shí)。她們相貌驚人的相似，卻非常合不來(lái)。十分偶然的，她們知道了對(duì)方原來(lái)是自己的孿生姐妹。

　　她們開(kāi)始互相打聽(tīng)對(duì)方的生活，討論自己的父母：他們?cè)谝粋€(gè)豪華的航海輪船上相遇，在旅途中就結(jié)了婚。然而最后卻以感情破裂收?qǐng)觥Ｒ驗(yàn)檫@場(chǎng)離異，雙胞胎姐妹一個(gè)被爸爸尼克(丹尼斯·奎德 Dennis Quaid 飾)帶到加州，生活在一個(gè)美麗的葡萄園;一個(gè)則被當(dāng)婚紗設(shè)計(jì)師的媽媽麗莎(娜塔莎·理查德森 Natasha Richardson 飾)帶到倫敦。兩人因此從未謀面，甚至不知道彼此的存在。

　　得知了這個(gè)真相，兩個(gè)調(diào)皮的小鬼開(kāi)始謀劃她們的計(jì)策：她們決定調(diào)換身份，到對(duì)方的家庭去生活，一切都進(jìn)展順利。直到父親要再婚，對(duì)后母(Elaine Hendrix 飾)的一場(chǎng)瘋狂狙擊大戰(zhàn)開(kāi)始了……

　　2、《陽(yáng)光小美女》 Little Miss Sunshine

　　Sheryl Hoover (Toni Collette) is an overworked mother of two children who lives in Albuquerque, New Mexico. Her brother Frank (Steve Carell) is a gay scholar of French author Marcel Proust, temporarily living at home with the family after a suicide attempt. Her husband Richard (Greg Kinnear) is striving to build a career as a motivational speaker and life coach. Dwayne (Paul Dano)， Sheryl's son from a previous marriage, is an unhappy teenager who has taken a vow of silence until he can accomplish his dream of getting into the US Air Force Academy in order to become a test pilot. Richard's foul-mouthed father, Edwin (Alan Arkin)， a World War II veteran recently evicted from a retirement home for using and sellingheroin, lives with the family. He is close with his seven-year-old granddaughter.

　　7歲的奧利芙，戴眼鏡，小肚腩，做一夜成名的美夢(mèng)，堅(jiān)信自己有朝一日能當(dāng)選美國(guó)小姐。爸爸，推銷成功學(xué)課程的講師，相信“世界上只有兩種人，成功者和失敗者”，四處販賣他的“成功九部曲”;哥哥，自閉男，崇拜尼采，為了考上飛行學(xué)院發(fā)啞誓，九個(gè)月沒(méi)有同家人說(shuō)話;舅舅，自稱是美國(guó)最好的普魯斯特研究學(xué)者，同性戀，戀人和同事跑掉、失業(yè)，自殺未遂，生活混亂;爺爺(阿蘭·阿爾金飾)，被養(yǎng)老院趕出來(lái)的老流氓，滿嘴臟話、吸毒;媽媽，是這個(gè)瘋狂家庭唯一正常的人。在家人的支持下，奧利芙參加了“陽(yáng)光小美女”的選美比賽，一家人踏上了集體尋夢(mèng)的旅程。奧利芙能否如愿當(dāng)選?家庭成員們?cè)鯓硬拍芏冗^(guò)他們各自的危機(jī)?

相關(guān)閱讀 Relate

英語(yǔ)故事帶翻譯英語(yǔ)小故事分享

美國(guó)立法者討論教育問(wèn)題（雙語(yǔ)）

翻譯合同收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)要考慮到的事項(xiàng)很多

英語(yǔ)學(xué)習(xí)相關(guān)問(wèn)答

問(wèn)：如果翻譯的稿件只有幾百字，如何收費(fèi)?

答：對(duì)于不足一千字的稿件，目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)： 1)不足一千字按一千字計(jì)算。 2)對(duì)于身份證、戶口本、駕駛證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁(yè)計(jì)費(fèi)。

問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)貴司的筆譯范圍？

答：筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過(guò)文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語(yǔ)言翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過(guò)文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語(yǔ)言能夠互通有無(wú), 每天都有數(shù)以億計(jì)的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的重任, 是各國(guó)各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。

問(wèn)：是否可以請(qǐng)高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯？

答：絕對(duì)不能，風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。許多公司在尋找譯者時(shí)，首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)?；虼髮W(xué)的外語(yǔ)院系。有時(shí)，這種做法對(duì)于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效，即，您只想了解文件大意，但對(duì)于正式的公司宣傳材料、手冊(cè)或者合同文檔而言，這樣做卻風(fēng)險(xiǎn)極大。外語(yǔ)教學(xué)需要有特殊的技能，但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來(lái)做翻譯看起來(lái)經(jīng)濟(jì)實(shí)惠，但風(fēng)險(xiǎn)更高，因?yàn)樗麄兒翢o(wú)實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，翻譯出來(lái)的文件基本無(wú)法使用。

問(wèn)：翻譯交稿時(shí)間周期為多長(zhǎng)?

答：翻譯交稿時(shí)間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天，對(duì)于加急的大型項(xiàng)目，我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯，由項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成若干文件，分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯，翻譯后由項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并，并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程，最終交付給客戶。

問(wèn)：提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址，能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?

答：對(duì)于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或您從后臺(tái)將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們，我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí)，只要您提供原始網(wǎng)頁(yè)文件，我們會(huì)提供給您格式與原網(wǎng)頁(yè)完全一致的目標(biāo)語(yǔ)言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時(shí)間。

問(wèn)：為什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要算翻譯字?jǐn)?shù)？

答：①根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求，中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 ②標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在不同的語(yǔ)種中，有不同的表達(dá)方式，例如中文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)大多是全角的，英文的無(wú)特殊設(shè)置都是半角的，而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語(yǔ)言，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)則就相對(duì)復(fù)雜，對(duì)于翻譯文件來(lái)說(shuō)，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的部分也是很費(fèi)時(shí)。 ③另外，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在句子中對(duì)句子語(yǔ)境等的限制因素，使得標(biāo)點(diǎn)對(duì)句子、對(duì)譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以，該部分也要計(jì)算在內(nèi)。 ④可能我們平時(shí)不是很注重標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，其實(shí)在文字表達(dá)中，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重要不亞于單字單詞，一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以改變?nèi)湓挼囊馑?，而我們的工作也是做到了這一點(diǎn)，保證每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的準(zhǔn)確，保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。

問(wèn)：需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢？

答：我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服，一對(duì)一溝通具體翻譯需求，組建專屬譯員團(tuán)隊(duì)。

問(wèn)：為何每家翻譯公司的報(bào)價(jià)不一樣?

答：大家都知道一分價(jià)格一分貨，在翻譯行業(yè)里更為突出，譯員的水平是劃分等級(jí)的。新開(kāi)的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場(chǎng)，惡意攪亂，以次充好，低價(jià)吸引客戶。

問(wèn)：為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)？

答：根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求，中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對(duì)翻譯公司來(lái)說(shuō)，數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個(gè)方面：首先，我們的收費(fèi)都是根據(jù)國(guó)家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來(lái)收取翻譯費(fèi)用，對(duì)待收費(fèi)我們都是統(tǒng)一對(duì)待的，其次，數(shù)字和字母也是文章中的一部分，特別是在一些商務(wù)文件中，數(shù)字就是文件的主題，所以也是一樣要收費(fèi)的。另外，純數(shù)字字母需要核對(duì)、錄入，比翻譯一個(gè)詞語(yǔ)更麻煩，翻譯是大腦里面概念形成的，而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?duì)、錄入才能實(shí)現(xiàn)的，這將會(huì)花費(fèi)更多的時(shí)間，所以我們會(huì)把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。但是有一種情況除外，如審計(jì)報(bào)告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的，這部分我們可以不計(jì)算在內(nèi)。

問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)貴司每天的翻譯量是多少？

答：我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬(wàn)字。原則上我們會(huì)在約定的時(shí)間內(nèi)完成，但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的，慢工才能出細(xì)活，我們建議在時(shí)間允許的情況下，盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間，以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。

野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论