化妝品，女孩子們出門(mén)的必備神器，各大化妝品牌子填滿每個(gè)商場(chǎng)。什么美寶蓮、玉蘭油、歐萊雅，在高大上的香奈兒、迪奧、紀(jì)梵希......琳瑯滿目的化妝品牌子，讓女孩子們眼花繚亂。大家都知道，在國(guó)外買(mǎi)化妝品要比國(guó)內(nèi)便宜很多，所以經(jīng)常能看到很多妹子到國(guó)外商場(chǎng)血拼化妝品的場(chǎng)景。想必，男孩子們看到自己的女朋友往臉上涂涂抹抹，對(duì)那些被英文充斥著的瓶瓶罐罐都打上了問(wèn)號(hào)，這些乳啊霜啊到底是干什么的啊？為了讓妹子們更爽快的在國(guó)外挑選化妝品，為了讓男孩子們了解女朋友的最?lèi)?ài)，今天，譯聲翻譯公司就為大家總結(jié)了關(guān)于化妝品翻譯的英文詞語(yǔ)，快來(lái)學(xué)習(xí)吧！

primer 妝前乳

BB霜或CC霜就稱(chēng)為BB/CC cream

還有一種叫tinted moisturizer 有色面霜

foundation 粉底

liquid foundation粉底液

cream foundation 膏狀粉底

powder foundation 粉狀粉底

coverage 遮蓋力

一般形容為：

sheer or light 輕薄

medium 中等

full 全遮蓋

完成后的效果一般分為：

dewey finish 珠光

satin 微光

matte 啞光

粉底的基底一般是：

oil base 油底

silicone base 硅底

water base 水底

powder 粉

loose powder散粉

pressed powder粉餅

有些粉的作用是定妝setting/finishing powder

有些是消除油光 mattifying powder

還有透明的蜜粉 translucent powder

concealer 遮瑕膏

liquid concealer液體遮瑕

cream concealer膏體遮瑕

遮瑕膏有一些特定的種類(lèi)，例如：

under-eye concealer 專(zhuān)門(mén)遮黑眼圈的遮瑕膏

color correcting concealer矯正膚色的遮瑕膏

eyeshadow primer 眼部打底

eyeshadow 眼影

cream eyeshadow眼影膏

loose eyeshadow或者eyeshadow pigment 散粉眼影

pressed eyeshadow 壓制的眼影

和baked eyeshadow 烘焙的眼影

還有一些eye pencil 眼線筆/眼影筆

現(xiàn)在還出現(xiàn)了liquid eyeshadow 液體眼影

眼影有single eyeshadow單個(gè)的眼影

eyeshadow palette 眼影盤(pán)

duo雙色，trio三色，quad四色

眼影有g(shù)litter 亮片

shimmer珠光的

satin微閃的

metal 金屬的

matte啞光的

eyeliner 眼線

liquid liner眼線液

gel liner眼線膠

pencil liner 眼線筆

除了要畫(huà)外眼線之外，記得要畫(huà)inner line內(nèi)眼線

或者下眼線water line

mascara 睫毛膏

lengthening 纖長(zhǎng)

volumizing 濃密

和curling 卷翹

upper lash上睫毛

lower lash下睫毛

eyelash curler 睫毛夾

false lashes 假睫毛

eyelash glue 假睫毛膠水

eyebrow 眉毛

眉毛一般用eyebrow pencil眉筆

或者eyebrow powder 眉粉畫(huà)

用brow mascara染眉膏染色

或者用clear mascara透明的睫毛膏

或者eyebrow wax眉蠟梳理整齊

cheeks 臉頰

腮紅一般稱(chēng)作blush/blusher

除了壓成餅狀的腮紅和baked blusher烘焙的腮紅

現(xiàn)在還有cream blusher膏狀腮紅和liquid blusher液體腮紅

不過(guò)它們被俗稱(chēng)為cheek stain 胭脂水

contour 修容

修容一般用bronzer棕粉/陰影粉

和highlighter高光粉

它們一般分為shimmer 珠光和matte啞光的

珠光陰影粉的不能用來(lái)修容

只能用來(lái)warm up暖化臉頰

或者做一個(gè)fake tan日曬妝

直接用cream bronzer膏狀修容或者粉底膏來(lái)修容的技術(shù)被稱(chēng)為

Kardashian contour，因?yàn)槭荎im Kardashian金卡戴珊掀起的風(fēng)潮

現(xiàn)在還有各種的contour stick 修容棒，更加方便

lip嘴唇

lip liner 唇線

lip gloss 唇彩

lipstick 口紅

lip balm 護(hù)唇膏

lip stain 染色唇彩

lip plump 豐唇膏

mousse慕斯

cream膏狀

liquid液狀

gel膠狀

卸妝液makeup remover

潔面濕巾facial wipe

嬰兒擦屁屁用的baby wipe

卸妝油cleansing oil

化妝水 skin conditioner

定妝噴霧 finishing spray

指甲油 nail polish/lacquer/enamel

光療gel polish

指甲銼nail file

亮油 top coat

底油base coat

卸甲水 polish remover

無(wú)丙酮acetone free

指緣cuticle

美甲貼nail wrap/sticker

常見(jiàn)護(hù)膚：

serum精華

oil油

mask面膜

toner爽膚水

cream乳霜

shampoo洗發(fā)水

scrub磨砂