商務口譯凸顯口譯的實踐性、真實性、知識性和時效性，選取真實的語料和場景，既有最近幾年來的商務談判、訪談、陳述、演講等既有文本，也有取之現(xiàn)場的新聞發(fā)布會、禮儀祝詞和宣傳路演等真實場景錄音的轉(zhuǎn)寫。在商務大背景下，選材盡量涵蓋具有代表意義的商務類專題，比如企業(yè)社會責任、企業(yè)文化、國際會展、政治與經(jīng)濟、市場營銷、人力資源管理、戰(zhàn)略管理、交通物流、金融證券、會計稅收、國際經(jīng)濟組織以及IT產(chǎn)業(yè)等。在不同的商務專題下，各單元將依據(jù)口譯實踐的技巧規(guī)律進行選材和編排練習，兼顧英漢、漢英互譯訓練，由對話口譯、段落口譯向交替?zhèn)髯g乃至同聲傳譯過渡，穿插些核心的口譯技巧點評。

       商務口譯是在跨語言、跨文化的商務活動中最常見到的一種翻譯形式，是一種相對要求比較高的翻譯服務，常見于商務會議、商務談判、商務訪問接待以及商務磋商中?？梢哉f，商務口譯在國際間的商務活動中有著舉足輕重的作用，因而，做好商務口譯是非常重要的，那么，如何才能做好商務口譯呢，譯聲翻譯就這個問題來簡單說明一下。

　　首先，商務口譯要求譯員在進行商務口譯的時候，提前做好準備工作，熟悉所涉及行業(yè)的專用術語、專業(yè)詞匯，在翻譯過程中，專業(yè)詞匯翻譯做到精準。譯員在翻譯過程中，必須準確傳達出對方所要表達的內(nèi)容，促進雙方的溝通。

　　其次，在商務活動中，都要求譯員的思維活躍、反應敏捷，表達能力必須要強。在國際間的商務活動中，口譯員是雙方溝通的重要橋梁，而交流雙方一般都是為了達成更好的合作，如果在雙方會談中，氣氛很緊張，譯員就要在精準傳達雙方意思的基礎上，注意說話的方式，維護自己所代表方的合法合理權益，更好促進雙方合作。

　　最后，要想做好商務口譯，譯員就需要不斷積累綜合知識，包括習慣使用的成語、俗語等習慣用語，熟悉源語言和目標語言的成語、俗語、典故的文化內(nèi)涵，以便達到更好的翻譯效果。

　　譯聲翻譯公司是國內(nèi)專業(yè)、權威的翻譯公司，在商務口譯方面，譯聲翻譯有著國內(nèi)非常優(yōu)秀的專業(yè)團隊，堅持提供優(yōu)質(zhì)服務。譯聲翻譯在商務口譯方面有著非常標準的定價，嚴格按照時間、領域、語種等綜合因素來決定報價。詳情歡迎您來電與我們進行具體的溝通。

　　譯聲翻譯溫馨提示：

　　1. 翻譯工作時間為8小時/天/人，超過8個小時，按加班計算，價格應與我們提前達成一致意見;

　　2. 不到半天，按半天計算;超過半天，但不滿一天的，按一天計算;

　　3. 如需出差，客戶應負責同傳譯員的食宿、交通和安全等費用;

　　4. 報價中包含國家正規(guī)的翻譯服務發(fā)票。