學小語種翻譯的就業(yè)方向在哪里?
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 行業(yè)新聞 / 日期:2021-09-13 10:44:14 / 來源:網(wǎng)絡
首先,我們要了解,小語種的專業(yè)名詞解釋。
小語種的正式名稱叫做“非通用語種”,目前有6種語言是“通用語種”,它們是聯(lián)合國通用工作語,即英語、漢語、法語、俄語、西班牙語和阿拉伯語,聯(lián)合國的所有會議都有這些語言的口譯以及所有的官方文件,都打印或在網(wǎng)上出版這些語言的翻譯版本。但在我國高校招生領域內(nèi),大家習慣地把除英語外的外語類專業(yè)統(tǒng)稱為“小語種”,其中也包括上述6種語言中的4種。
我國高校主要有涉及兩大語系:歐洲語系和另一類是亞非語系。
歐洲語系:德語、法語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語、俄語、烏克蘭語、瑞典語、捷克語、阿爾巴尼亞語、波蘭語、塞爾維亞語等。
亞非語系:波斯語、泰語 朝鮮語(韓語)、越南語、阿拉伯語、日語、印地語馬來語、緬甸語、僧迦羅語、豪薩語、斯瓦希里語等。
其次,要了解小語種的三種招生方式。
在2010年以前,很多高校的小語種實行提前單獨招生,自行組織命題和考試,在全國統(tǒng)考前錄取。考生錄取后,一般不再參加普通高考,也不能轉專業(yè)。自2010年起,19所高校不再實行小語種單招,改為提前批次或本科批次錄取。截至2013年,所有原來單獨命題和招生的小語種招生方式全部改為在全國統(tǒng)考生源內(nèi)進行錄取。2014年以后,北京外國語大學、北京語言大學和北京第二外國語學院小語種在京招生也發(fā)生變化,取消以往在提前批之前的單獨錄取,改在提前批或一批次錄取。
目前,小語種的招生方式大致有兩種,一是在本科提前批次錄取;二是在除本科提前批次外的本科其他批次錄取。
第一種本科提前批次錄取。其報考方式與其他提前批次錄取的專業(yè)沒有區(qū)別。如北京大學、中國人民大學、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學、中國傳媒大學、外交學院的小語種專業(yè),在北京招生時一般放在提前批次錄取??忌恍杼顖筇崆芭蔚南鄳驹讣纯?。
第二種除本科提前批次外的本科其他批次錄取,如北京語言大學、中央民族大學、中國政法大學、首都師范大學、上海外國語大學、南京大學、四川大學、中南財經(jīng)政法大學等高校在本科一批招收小語種專業(yè);天津外國語大學、天津師范大學、大連外國語學院、濟南大學等院校小語種專業(yè)在本科二批招生;天津師范大學津沽學院、河北外國語學院等在本科三批招生。
最后,要了解學小語種的就業(yè)方向在哪里?小語種在就業(yè)形勢上的相近源于在就業(yè)渠道上的類似,雖然在語言結構上有諸多的不同,但在就業(yè)渠道上有很強的共性,主要集中在以下幾個領域:
1.政府公務員;
2.高校教師;
3.新聞傳媒機構;
4.外企和中外合資企業(yè);
5.各省市外辦;
6.外貿(mào)公司;
7.旅游公司;
8.留學培訓機構;
9.文化傳播公司;
10.自由職業(yè)者。
學小語種翻譯的就業(yè)方向在哪里?詳解以下四種不同的就業(yè)方向。
1、政府機關公務員。在政府機關尤其是中央機關,每年都要大量選撥小語種人才進入公務員隊伍。由于小語種人才的稀缺性,在每年的“國考”中,小語種專業(yè)考生的錄取率可以說是最高的。和動輒幾千個考生搶一個飯碗相比,小語種的考生往往是幾個人考一個職位。我國駐世界各地的大使館、駐外機構、國際性組織和外交部對小語種人才的需求量在不斷加大,因此小語種的畢業(yè)生們做公務員的幾率還是很大的。
2、大型央企的外派機構。有報道稱中國在這次利比亞內(nèi)戰(zhàn)中的損失或超千億,雖然聽起來有夸張之嫌,但從另一個方面反映了中國企業(yè)近些年在國際市場上的進軍步伐。以中石油、中石化、中建、中鐵等為代表的央企大額近年來已將業(yè)務擴展到世界的各個角落,隨之而來的就是對小語種人才的迫切需求。央企的待遇自不必說,假期長,福利高,壓力小,無失業(yè)之憂,就連公務員也要羨慕三分啊。
3、大型外國跨國公司駐中國的辦事機構。隨著中國加入世界貿(mào)易組織和對外開放程度的不斷加深,越來越多的外國公司將業(yè)務擴展至中國,目前世界500強企業(yè)幾乎全部在中國設有分支機構。具有國人身份而又掌握外語的人才往往能夠幫助外國公司在中國取得意想不到的巨大收益,自然受到跨國公司的青睞。外企工資高,發(fā)展的空間大,能夠接觸到世界頂級企業(yè)家,當然是一個不錯的選擇。
4、國內(nèi)的各種外貿(mào)進出口公司。我國的進出口總額接近3萬億美元,貿(mào)易涉及世界各地。東盟、東北亞、歐盟、獨聯(lián)體等經(jīng)濟體與我國的貿(mào)易往來日漸頻繁。熟悉當?shù)仫L土人情和語言的人才對各種外貿(mào)公司的重要性不言而喻,待遇也是相當不錯的。
學小語種翻譯的就業(yè)方向在哪里?以上的分享應該可以給你心中的疑慮帶來了一定的解答了吧。不管選擇什么樣的小語種,都要用心去學去用,才能在日后的工作中有所成績。
相關閱讀 Relate
最新文章 Recent
- 日語人工翻譯價格多少錢呢? 12-13
- 西班牙語同傳翻譯收費標準 12-13
- 南京西班牙語翻譯團隊哪家強 12-13
- 耳機能在10年內(nèi)翻譯任何語 12-13
- 翻譯要掌握哪些知識及技巧 10-11
- 論文翻譯公司提示辨別市面上 09-30
- 對外傳播要突破中醫(yī)藥翻譯瓶 09-27
- 信譽好的翻譯公司有哪些 09-26
- 新冠疫苗接種證明哪里查詢 09-23
- 新冠疫苗接種憑證證明翻譯如 09-23
熱點文章 Recent
- 一帶一路官方譯法并不是“O 10-31
- 淺談唯美到無法翻譯的小語種 10-10
- CATTI三級筆譯能接活兒 11-18
- 女翻譯一般工資多少呢?高不 11-14
- 會展的主辦方、承辦方、協(xié)辦 01-18
- 英文論文(外文文獻)翻譯成 10-29
- 在翻譯過程中會遇到哪些困難 10-28
- 翻譯官是什么職業(yè)_現(xiàn)場翻譯 11-13
- 中文翻譯蒙古文_在線蒙語翻 06-19
- MTPE是什么翻譯模式 05-07