隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)日益環(huán)球化，在我國(guó)對(duì)外交流中，意大利語(yǔ)翻譯發(fā)揮著重要的作用，目前為止意大利語(yǔ)被應(yīng)用的非常多，很多人也想要了解意大利語(yǔ)翻譯價(jià)格，譯聲翻譯就意大利語(yǔ)翻譯一千字的收費(fèi)情況，給大家做個(gè)簡(jiǎn)單介紹：

一、根據(jù)意大利語(yǔ)翻譯領(lǐng)域劃分價(jià)格

在翻譯工作中，意大利語(yǔ)翻譯領(lǐng)域有航空翻譯、石油翻譯、金融翻譯、IT翻譯、汽車(chē)翻譯、游戲翻譯、電力翻譯、體育翻譯、合同翻譯、機(jī)械翻譯、醫(yī)學(xué)翻譯、法律翻譯、建筑翻譯和能源翻譯等，就筆譯來(lái)說(shuō)，這些領(lǐng)域的文件中文翻譯意大利語(yǔ)都比意大利語(yǔ)翻譯中文要貴，意大利語(yǔ)翻譯成中文價(jià)格每千字380-500元/每千字不等，而中文翻譯成意大利語(yǔ)價(jià)格就偏高一些。除此之外，意大利語(yǔ)口譯翻譯價(jià)格6000-8000元不等，這里說(shuō)的口譯不包括意大利語(yǔ)同聲傳譯，意大利語(yǔ)同聲傳譯的價(jià)格更高。

二、根據(jù)意大利語(yǔ)文件翻譯難度劃分價(jià)格

在翻譯工作中，翻譯內(nèi)容的難度與翻譯價(jià)格有著直接的聯(lián)系，就意大利語(yǔ)筆譯翻譯而言，一般的證件類(lèi)的翻譯價(jià)格都要低于領(lǐng)域類(lèi)的文件翻譯價(jià)格，另外，因?yàn)轭I(lǐng)域類(lèi)文件對(duì)意語(yǔ)翻譯人員的專(zhuān)業(yè)性要求更高，難度也更大，它的價(jià)格更高于其他類(lèi)型的翻譯。因此，客戶(hù)要根據(jù)自己的需求來(lái)選擇相關(guān)專(zhuān)業(yè)的服務(wù)，這樣才能夠保證翻譯質(zhì)量以及最終的翻譯效果。

意大利語(yǔ)筆譯翻譯一千字的價(jià)格如何，主要看你想要進(jìn)行哪個(gè)方面的翻譯服務(wù)，針對(duì)不同類(lèi)型、不同難度的翻譯工作都有不同的價(jià)格，因此，一定要根據(jù)自己所需要的服務(wù)來(lái)進(jìn)行咨詢(xún)，這樣才能夠得到最滿(mǎn)意的答案。
 

1、意大利語(yǔ)翻譯時(shí)相對(duì)其他西方語(yǔ)言較為簡(jiǎn)單，法語(yǔ)、英語(yǔ)和德語(yǔ)經(jīng)常出現(xiàn)閱讀方式與發(fā)音規(guī)律不相同，就如雙元音在一起發(fā)出不同的音，或有很多個(gè)別的單詞的發(fā)音經(jīng)常有變化，意大利語(yǔ)中翻譯很少出現(xiàn)這種現(xiàn)象，意大利語(yǔ)翻譯中每個(gè)單詞每個(gè)音節(jié)都是按照規(guī)律來(lái)發(fā)音。

2、意大利語(yǔ)翻譯中幾乎所有的單詞是以元音結(jié)尾，而且不像其他語(yǔ)言有弱化現(xiàn)象，即使是非重讀的元音也是如此。無(wú)論單詞有多長(zhǎng)，音節(jié)再多，最后一個(gè)元音也必須與所有元音同樣清楚而不含糊地發(fā)出來(lái)，不能吃音。

3、意大利語(yǔ)翻譯中語(yǔ)法比較難，名詞和形容詞結(jié)尾都有單復(fù)數(shù)的變化，要注意動(dòng)詞有時(shí)態(tài)和人稱(chēng)的變化等。對(duì)于學(xué)意語(yǔ)學(xué)生一開(kāi)始就是因?yàn)檫@樣的原因而無(wú)法前進(jìn)，也是今后不論是在學(xué)習(xí)還是生活中需要注意的方面。

4、了解意大利人生活背景，文化、風(fēng)俗是相當(dāng)重要的，也是交往中至關(guān)重要的因素。