挪威語小知識

　　挪威語(英文：Norsk)是斯堪的納維亞半島西部國家挪威王國的官方語言。從語系上劃分從屬于印歐語系日耳曼語族北支(又稱斯堪的納維亞語支)。在挪威國內使用人口大約在420萬，在移民到美國的60萬挪威人中也有廣泛使用。挪威語發(fā)展到今天經歷過漫長的變化。其實挪威語與瑞典語和丹麥語無論在讀音還是寫法上都很相似，使用這三種語言的人可以直接進行溝通。挪威國內對語言標準的爭執(zhí)一直也在持續(xù)，原因是丹麥語從十六世紀至十九世紀期間一直都是挪威地區(qū)的官方標準書寫語言，造成的后果就是近代的挪威語發(fā)展一直都坎坎坷坷，飽受爭議，中間夾雜著愛國主義、城鄉(xiāng)隔閡以及挪威文學史的爭議帶來的影響。1980年以后，根據挪威法律和政府的相關政策，現行的挪威語存在有兩種書寫形式，一種是“書面挪威語”(巴克摩挪威語，挪威語：bokm?l)，另一種是“新挪威語”(或稱耐諾斯克挪威語，挪威語：nynorsk)。有意思的是，巴克摩挪威語和耐諾斯克挪威語都分別有著非官方的版本，被叫做riksm?l和h?gnorsk。在小學和初中里，大約85.3%學習到的是bokm?l的教育，而剩下的大約14.5%學習nynorsk的教育。到了初二之后，學生則要同時學習兩種語言。在挪威的433個政區(qū)里，有161個宣布他們希望使用bokm?l與中央政府溝通，116個希望使用nynorsk，還有156個表示中立。

　　挪威語翻譯是norwegianlanguage。挪威語專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的相應語語言基礎比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的相應語言高級專門人才。

挪威語的特點

　　本專業(yè)培養(yǎng)具備扎實的挪威語聽、說、讀、寫、譯基本技能，掌握對象國和地區(qū)語言、文學、歷史、政治、經濟、文化、宗教、社會等相關知識，能從事外交、外經貿、文化交流、新聞出版、教育、科研等工作的德才兼?zhèn)?、具有國際視野的復合型人才。

　　該專業(yè)學生主要學習挪威語語言、文學、歷史、政治、經濟、文化、社會文化等方面的基本理論和基本知識，受到挪威語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業(yè)務水平及較好的素質和較強的能力。