機(jī)電翻譯-日照機(jī)電翻譯公司-專業(yè)機(jī)電翻譯服務(wù)
機(jī)電是結(jié)合應(yīng)用機(jī)械技術(shù)和電子技術(shù)于一體。機(jī)電是一門綜合計(jì)算機(jī)與信息技術(shù)、自動(dòng)控制技術(shù)、傳感檢測(cè)技術(shù)、伺服傳動(dòng)技術(shù)和機(jī)械技術(shù)等交叉的系統(tǒng)技術(shù)，目前正向光機(jī)電一體化技術(shù)方向發(fā)展，應(yīng)用范圍愈來愈廣。機(jī)電翻譯主要涉及相關(guān)技術(shù)資料、合作協(xié)議以及商業(yè)文件的翻譯工作，因此要求譯者對(duì)這些相關(guān)領(lǐng)域有一定的了解，能夠用專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語言翻譯出來。
機(jī)電翻譯項(xiàng)目一直是一個(gè)嚴(yán)格的語言和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)的過程，這是為了達(dá)到語言藝術(shù)和專業(yè)技術(shù)的完美結(jié)合，打造機(jī)電翻譯精品。日照譯聲翻譯公司是日照地區(qū)一家專業(yè)的機(jī)電翻譯公司，我們的機(jī)電翻譯小組擁有比較全面的多語言專業(yè)術(shù)語資源和翻譯管理工作經(jīng)驗(yàn)，即使是大型的項(xiàng)目也可以保證翻譯的準(zhǔn)確性和一致性。機(jī)電翻譯與文學(xué)翻譯不同，它要求的是語言嚴(yán)謹(jǐn)，專業(yè)的術(shù)語，行文簡(jiǎn)練，邏輯嚴(yán)密，避免使用一些容易產(chǎn)生歧義甚至錯(cuò)誤的詞語。機(jī)電翻譯組的成員包括語言專家、行業(yè)專家、高級(jí)譯審、一般譯員等。即使是國內(nèi)的一般譯員也要求擁有語言或?qū)I(yè)方面的學(xué)位，并有兩年以上專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)。
機(jī)械電子是一門利用微電子理論來控制機(jī)械裝置的學(xué)科，也是一門交叉學(xué)科，它的技術(shù)基礎(chǔ)是來自機(jī)械制造和微電子控制，并配合電腦軟件，因此是整合了機(jī)械、電子電路、電機(jī)和電腦相關(guān)領(lǐng)域的一種多門的技術(shù)，現(xiàn)今已經(jīng)從機(jī)械工程的附屬學(xué)科，獨(dú)立成為了前沿科學(xué)，也代表了一個(gè)國家科學(xué)技術(shù)的發(fā)展水平。機(jī)電產(chǎn)業(yè)作為一個(gè)以高新技術(shù)為主體而發(fā)展起來的產(chǎn)業(yè)，它不是一個(gè)單獨(dú)的產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域，而是眾多相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域交叉綜合形成的。其技術(shù)廣泛分布運(yùn)用于各大：既包括新興產(chǎn)業(yè)，如微電子、信息、新材料、新能源和環(huán)保等；也包括傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，如制造業(yè)、電力、輕化工、工業(yè)自動(dòng)化和汽車等。內(nèi)容涉及范圍廣，產(chǎn)品種類繁多，可以按不同方面分為不同種類，常見的劃分方法有：
按產(chǎn)品用途劃分，主要分為以下幾大類：
- 加工制造類
- 測(cè)試和控制類
- 交通工程類
- 產(chǎn)業(yè)機(jī)械類
- 辦公通訊設(shè)備類
- 消費(fèi)性電子產(chǎn)品類
按功能劃分，一般分為以下幾類：
- 數(shù)控機(jī)械類
- 電子設(shè)備類
- 機(jī)電結(jié)合類
- 電液伺服類
- 信息控制類
1. Y-alloy ==> Y合金(高強(qiáng)度耐熱鑄造鋁合金)
2. y antenna ==> 對(duì)稱饋電偶極子天線
3. Y-axis ==> Y軸,縱軸
4. Y-axis amplifier ==> Y軸線信號(hào)放大器
5. Y-bend ==> Y形管
6. Y box ==> Y形電阻箱,星形電阻啟動(dòng)器箱
7. Y circulator ==> Y循環(huán)器
8. Y-class insulation ==> Y級(jí)絕緣材料
9. Y-connected ==> 星形連接的,Y形接法
10. Y-connection ==> 星形接法,Y接法
11. Y-connection phase winding ==> Y接法相繞組
12. Y-coordinate ==> 縱坐標(biāo)
13. Y-cut ==> Y切割
14. Y-delta connection ==> 星形三角形連接法
15. Y-delta starter ==> 星形-三角起動(dòng)器
16. Y direction ==> Y軸方向
17. Y-jet atomizer ==> Y形霧化器
18. Y-jet type oil burner ==> Y形油噴燃器
19. Y-joint ==> 叉型接頭
20. Y-junction ==> Y結(jié)線,星形聯(lián)接
21. Y-matching ==> Y形匹配
22. Y network ==> Y形網(wǎng)絡(luò),星形網(wǎng)絡(luò)
23. Y-pipe ==> 叉型管
24. Y punch ==> 12行穿孔,Y穿孔
25. Y-stay ==> Y形拉線
26. Y-tube ==> Y形(叉形)管
27. Y type core ==> Y形鐵芯
28. Y voltage ==> (星形聯(lián)接的)相電壓
29. Y-Y connection ==> 雙星形接法
30. Yagi antenna ==> 八木天線,波道式天線
31. Yangtze river ==> 長(zhǎng)江
32. yard ==> 碼(長(zhǎng)度單位),工廠,堆置場(chǎng)
33. yard drain ==> 場(chǎng)地排水
34. yardage ==> 碼數(shù)
35. yardang ==> 風(fēng)蝕土脊
36. yardstick ==> 尺度,標(biāo)準(zhǔn)
37. Yarrow type boiler ==> 亞羅型鍋爐,三汽包A型鍋爐
38. yaw ==> 偏轉(zhuǎn)
39. yaw angle ==> 偏轉(zhuǎn)角,(氣流的)斜切角,偏斜角
40. yawer ==> 偏航控制器,偏航操縱機(jī)構(gòu)
41. yawhead ==> 偏轉(zhuǎn)傳感器
42. yawn ==> 間隙,空隙
43. year-end adjustment ==> 年終調(diào)整
44. year-round heating load ==> 常年性熱負(fù)荷
45. year temperature difference ==> 年溫差
46. yearly curve of daily peak load ==> 日峰值負(fù)載年曲線
47. yearly load curve ==> 年負(fù)載曲線,年負(fù)荷曲線
48. yearly load duration curve ==> 年負(fù)載持續(xù)曲線
49. yearly load factor ==> 年負(fù)載率,年負(fù)荷率
50. yearly maximum load ==> 年最高負(fù)荷,年最高負(fù)載
51. yearly progress report ==> 進(jìn)展情況年度報(bào)告
52. yearly renewable term ==> 每年續(xù)保條件
53. yearly report ==> 年報(bào)表
54. yearly runoff ==> 年徑流
55. yellow fog ==> 黃色霧翳(yì)
56. yellow heat ==> 黃熱(鐵溫1000度左右)
57. yellow ingot metal ==> 工業(yè)黃銅
58. yellow mica tape ==> 黃云母帶
59. yellow pine ==> 黃花松
60. yellow room ==> 黃色室
61. yellow room equipment ==> 黃色室設(shè)備
62. yellow room‘s step ==> 黃色室工序
63. yellow rust ==> 黃銹
64. yellow strain ==> 黃色污染,黃斑
65. yellow varnished cambric tape ==> 黃蠟帶,黃漆帶
66. yes-no decision ==> 是-非決策
67. yield ==> 輸出,產(chǎn)量,成品率
68. yield capacity ==> 生產(chǎn)力
69. yield cross section ==> (裂變產(chǎn)物)產(chǎn)額截面
70. yield curve ==> 效率曲線,(裂變)產(chǎn)額曲線
|
