模具翻譯-模具翻譯服務(wù)-日照模具翻譯-日照模具翻譯公司
模具制造行業(yè)是我國經(jīng)濟建設(shè)的重要產(chǎn)業(yè)之一。在機械加工、電子、儀表、汽車等許多行業(yè)中，產(chǎn)品的制造大部分都需要依靠模具成型，在日美等工業(yè)發(fā)達國家的模具工業(yè)產(chǎn)值已經(jīng)超過機床工業(yè)。隨著我國經(jīng)濟的快速發(fā)展，模具業(yè)在我國也取得了飛速的發(fā)展。日照譯聲翻譯公司針對模具行業(yè)的特殊性，積極與模具生產(chǎn)企業(yè)聯(lián)系和溝通，并為客戶提供高質(zhì)量的模具翻譯服務(wù)。
模具翻譯主要包含對產(chǎn)品說明、對外合同、技術(shù)文檔和資料的翻譯工作，它需要譯員具備專業(yè)的模具行業(yè)知識和經(jīng)驗。日照譯聲翻譯公司針對模具業(yè)客戶的特殊需求，從譯員庫中特別挑選了一批具備模具類行業(yè)背景和豐富經(jīng)驗的譯員，并且安排有教授級譯審進行校對和審稿，從而確�？蛻舻哪＞哳惛寮軌虻玫綔蚀_的翻譯。
模具術(shù)語翻譯參考
top view ----俯視圖
front view ----前視圖
side view ----側(cè)視圖
plane view ----平面圖
contour ------外型銑削
pocket ------挖槽
flow line ----罩一曲面
multisurf ------多重曲面
filter -----過濾
ellipse -----橢圓
polar -------極坐標
arc endpoints-----兩點畫弧
polygon -------多邊形
isometric -------等角視圖
zig zag -------雙向
one way -------單向
spline -------圓滑曲線
blend -------順接
guide pin --------導針;邊針;直邊
support pin ---------拉桿;水口邊
support pin collar --------拉桿定位;水口邊定位介子
tapped hold for eyebolt -------吊模螺孔
thermal expansion coefficient -------熱膨脹系數(shù)
welding rod -------熔接棒
cavity plate; A bolster plate -----母模板 (A板), 前模板
stripper plate ---------活動板,推料板
core plate --------公模板 (B板),后模板
spacer block -----------間隔板
ejector retainer plate -----------上頂針板
ejector plate -----------下頂針板
pin point gate system ---------小水口系統(tǒng)
side gate system -----------大水口系統(tǒng)
infrared-transmitter --------紅外線發(fā)射器
infrared-receiver ------------紅外線接受器
synthetic resin ------------合成權(quán)脂
air blow gun(with nozzles&hose) -------------氣槍
spiral hose -------------螺旋形的;盤旋的
guide strip ---------------行位導軌
ejector rod --------------斜坊
set screw ---------固定螺絲
countersunk screw ---------沉頭螺絲
hex screws --------胚頭螺絲
shoulder screw -----------------帶肩螺絲
residual stress -----------------殘余應力
tensile ---------------------------------張力
electricity erode -----------------電蝕刻
ohm meter -------------------電阻表
tubular dowel -----------------管釘,銷釘
abrasive stone -----------------研磨石材
SPI Mold Finish Comparison Kit --SPI模具拋光比照工具
rolled ------------------熱軋
forged ------------------熱鍛
extrude ------------------擠壓
cold drawn -------------------冷拉
corrosive plastics -----------------防腐塑料
tough -----------------硬度
anneal -----------------n.退火
service life --------------------注塑壽命
high viscosity -----------------粘度較高的
extension plug ------------------延伸尾塞
angle plug -------------------斜角尾塞
thermocouple connector ---熱電偶連結(jié)頭
hydraulic system ---(注塑機的)油壓系統(tǒng)
temperature control zone -------------------溫控區(qū)
barrel heating capacity ----料筒加熱能力
screw torque ----------------螺桿力矩
screw speed -------------------螺桿速度
screw stroke ----------------螺桿行程
nozzle contact force --------熱嘴接觸力
screw L/D ratio ------螺桿長度/直徑比例
theoretical shot volume ---理論的注射容量
clamp force --------------------合模力
lock force ---------------------------鎖模力
internal heated ------------------------內(nèi)部加熱
external heated ------------------------外部加熱
heating rod | 
